हिन्दीhi_in

显示的参考：en_us

已翻译：100%（6061 / 6068）

验证：0%（0 / 6061 个段落）

4724 个段落

• building.millenaire.seljuk.watchtower_a_soldier1

  参考 · en_us

  Soldier's Room

  翻译 · hi_in

  सैनिक का कक्ष

  登录以建议更正。
• building.millenaire.seljuk.weaver

  参考 · en_us

  Weaver

  翻译 · hi_in

  बुनकर

  登录以建议更正。
• building.millenaire.seljuk.well

  参考 · en_us

  Well

  翻译 · hi_in

  कुआँ

  登录以建议更正。
• building.millenaire.seljuk.wheatpaddy

  参考 · en_us

  Wheat Farm

  翻译 · hi_in

  गेहूँ खेत

  登录以建议更正。
• chronicle.millenaire.birth

  参考 · en_us

  Day %s — Birth: %s (parents: %s)

  翻译 · hi_in

  दिन %s — जन्म: %s (माता-पिता: %s)

  登录以建议更正。
• chronicle.millenaire.building_completed

  参考 · en_us

  Day %s — Construction completed: %s

  翻译 · hi_in

  दिन %s — निर्माण पूर्ण: %s

  登录以建议更正。
• chronicle.millenaire.building_started

  参考 · en_us

  Day %s — Construction started: %s

  翻译 · hi_in

  दिन %s — निर्माण शुरू: %s

  登录以建议更正。
• chronicle.millenaire.came_of_age

  参考 · en_us

  Day %s — Came of age: %s → %s

  翻译 · hi_in

  दिन %s — वयस्क हुआ: %s → %s

  登录以建议更正。
• chronicle.millenaire.death

  参考 · en_us

  Day %s — Death: %s (cause: %s)

  翻译 · hi_in

  दिन %s — मृत्यु: %s (कारण: %s)

  登录以建议更正。
• chronicle.millenaire.empty

  参考 · en_us

  No events recorded yet.

  翻译 · hi_in

  अभी तक कोई घटना दर्ज नहीं।

  登录以建议更正。
• chronicle.millenaire.founded

  参考 · en_us

  Day %s — Village founded: %s

  翻译 · hi_in

  दिन %s — गाँव की स्थापना: %s

  登录以建议更正。
• chronicle.millenaire.merchant_arrived

  参考 · en_us

  Day %s — Foreign merchant arrived: %s (%s)

  翻译 · hi_in

  दिन %s — विदेशी व्यापारी आया: %s (%s)

  登录以建议更正。
• chronicle.millenaire.migration

  参考 · en_us

  Day %s — Teenager migrated: %s (to/from %s)

  翻译 · hi_in

  दिन %s — किशोर का प्रवास: %s (से/को %s)

  登录以建议更正。
• chronicle.millenaire.upgrade_started

  参考 · en_us

  Day %s — Upgrade started: %s (level %s)

  翻译 · hi_in

  दिन %s — उन्नयन शुरू: %s (स्तर %s)

  登录以建议更正。
• chronicle.millenaire.villager_spawned

  参考 · en_us

  Day %s — New villager: %s (%s)

  翻译 · hi_in

  दिन %s — नया ग्रामीण: %s (%s)

  登录以建议更正。
• command.millenaire.active

  参考 · en_us

  active

  翻译 · hi_in

  सक्रिय

  登录以建议更正。
• command.millenaire.error.no_overworld

  参考 · en_us

  No Overworld available.

  翻译 · hi_in

  ओवरवर्ल्ड उपलब्ध नहीं।

  登录以建议更正。
• command.millenaire.error.no_overworld_villages

  参考 · en_us

  This command can only be used in the Overworld.

  翻译 · hi_in

  यह आदेश केवल ओवरवर्ल्ड में चलाया जा सकता है।

  登录以建议更正。
• command.millenaire.error.no_village_radius

  参考 · en_us

  No village within %d blocks.

  翻译 · hi_in

  %d ब्लॉक के दायरे में कोई गाँव नहीं।

  登录以建议更正。
• command.millenaire.error.not_in_overworld

  参考 · en_us

  Not in Overworld.

  翻译 · hi_in

  ओवरवर्ल्ड में नहीं हैं।

  登录以建议更正。
• command.millenaire.error.player_required

  参考 · en_us

  This command requires a player.

  翻译 · hi_in

  इस आदेश के लिए खिलाड़ी आवश्यक है।

  登录以建议更正。
• command.millenaire.error.unknown_item

  参考 · en_us

  Unknown item: %s

  翻译 · hi_in

  अज्ञात वस्तु: %s

  登录以建议更正。
• command.millenaire.error.village_not_found

  参考 · en_us

  Village not found: %s

  翻译 · hi_in

  गाँव नहीं मिला: %s

  登录以建议更正。
• command.millenaire.facing_direction

  参考 · en_us

  You are looking %1$s.

  翻译 · hi_in

  आप %1$s देख रहे हैं।

  登录以建议更正。
• command.millenaire.frozen

  参考 · en_us

  frozen

  翻译 · hi_in

  स्थिर

  登录以建议更正。
• command.millenaire.grow.success

  参考 · en_us

  grew %d projects, %d skipped (no slot/upgrade left)

  翻译 · hi_in

  %d परियोजनाएँ बढ़ीं, %d छोड़ी गयीं (कोई स्लॉट/उन्नयन शेष नहीं)

  登录以建议更正。
• command.millenaire.importtable.create_sub_failed

  参考 · en_us

  Create-sub failed — see server log. parent=%s/%s level=%s sub=%s

  翻译 · hi_in

  create-sub विफल — सर्वर लॉग देखें. parent=%s/%s level=%s sub=%s

  登录以建议更正。
• command.millenaire.importtable.created

  参考 · en_us

  Created new building '%s' (%sx%s)

  翻译 · hi_in

  नई इमारत '%s' बनाई (%sx%s)

  登录以建议更正。
• command.millenaire.importtable.created_sub

  参考 · en_us

  Created sub-building '%s' on %s/%s at trigger level %s — build on top, then export

  翻译 · hi_in

  उप-इमारत '%s' को %s/%s पर ट्रिगर स्तर %s पर बनाया गया — उसके ऊपर निर्माण करें, फिर एक्सपोर्ट करें

  登录以建议更正。
• command.millenaire.importtable.export_new_level_no_plan

  参考 · en_us

  No plan loaded

  翻译 · hi_in

  कोई योजना लोड नहीं

  登录以建议更正。
• command.millenaire.importtable.export_new_level_triggered

  参考 · en_us

  Export-new-level triggered — see server log

  翻译 · hi_in

  नया-स्तर निर्यात आरंभ — सर्वर-लॉग देखें

  登录以建议更正。
• command.millenaire.importtable.export_no_plan

  参考 · en_us

  No plan loaded — call /millenaire dev import-table load first

  翻译 · hi_in

  कोई योजना लोड नहीं — पहले /millenaire dev import-table load चलाएँ

  登录以建议更正。
• command.millenaire.importtable.export_triggered

  参考 · en_us

  Export triggered for %s variant=%s level=%s — see millenaire-custom/exported/ and server log

  翻译 · hi_in

  %s के लिए निर्यात आरंभ — रूप=%s स्तर=%s — millenaire-custom/exported/ और सर्वर-लॉग देखें

  登录以建议更正。
• command.millenaire.importtable.info

  参考 · en_us

  ImportTable @ %s culture = %s buildingId = %s variant = %s level = %s hasPlan = %s length = %s width = %s height = %s startingLvl = %s orientation = %s

  翻译 · hi_in

  ImportTable @ %s संस्कृति = %s buildingId = %s रूप = %s स्तर = %s hasPlan = %s लंबाई = %s चौड़ाई = %s ऊँचाई = %s startingLvl = %s दिशा = %s

  登录以建议更正。
• command.millenaire.importtable.load_all_failed

  参考 · en_us

  Load-all failed — see server log. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s

  翻译 · hi_in

  लोड-ऑल विफल — सर्वर-लॉग देखें। cultureKey=%s buildingId=%s रूप=%s

  登录以建议更正。
• command.millenaire.importtable.load_failed

  参考 · en_us

  Load failed — see server log. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s level=%s

  翻译 · hi_in

  लोड विफल — सर्वर-लॉग देखें। cultureKey=%s buildingId=%s रूप=%s स्तर=%s

  登录以建议更正。
• command.millenaire.importtable.loaded

  参考 · en_us

  Loaded %s:%s variant=%s level=%s

  翻译 · hi_in

  लोड हुआ %s:%s रूप=%s स्तर=%s

  登录以建议更正。
• command.millenaire.importtable.loaded_all

  参考 · en_us

  Loaded all %s level(s) of %s:%s variant=%s

  翻译 · hi_in

  %s:%s के सभी %s स्तर लोड हुए, रूप=%s

  登录以建议更正。
• command.millenaire.importtable.no_table_at

  参考 · en_us

  No ImportTable at %s — place one with /millenaire dev import-table place %s %s %s

  翻译 · hi_in

  %s पर कोई ImportTable नहीं — /millenaire dev import-table place %s %s %s से रखें

  登录以建议更正。
• command.millenaire.importtable.place_failed

  参考 · en_us

  Block placed but no ImportTable BE — placement failed at %s

  翻译 · hi_in

  ब्लॉक रखा गया पर ImportTable BE नहीं — स्थापन %s पर विफल

  登录以建议更正。
• command.millenaire.importtable.placed

  参考 · en_us

  ImportTable placed at %s

  翻译 · hi_in

  %s पर ImportTable रखा गया

  登录以建议更正。
• command.millenaire.inactive

  参考 · en_us

  inactive

  翻译 · hi_in

  निष्क्रिय

  登录以建议更正。
• command.millenaire.inv.added

  参考 · en_us

  Added %dx %s to TownHall.

  翻译 · hi_in

  टाउनहॉल में %dx %s जोड़ा।

  登录以建议更正。
• command.millenaire.inv.added_to

  参考 · en_us

  Added %dx %s to %s

  翻译 · hi_in

  %s में %dx %s जोड़ा

  登录以建议更正。
• command.millenaire.inv.empty

  参考 · en_us

  TownHall inventory: (empty)

  翻译 · hi_in

  टाउनहॉल इन्वेंटरी: (खाली)

  登录以建议更正。
• command.millenaire.inv.filled

  参考 · en_us

  TownHall filled with test resources (iso-legacy testModeGoods).

  翻译 · hi_in

  टाउनहॉल को परीक्षण-संसाधनों से भरा गया (iso-legacy testModeGoods)।

  登录以建议更正。
• command.millenaire.inv.list_header

  参考 · en_us

  === TownHall Inventory ===

  翻译 · hi_in

  === टाउनहॉल इन्वेंटरी ===

  登录以建议更正。
• command.millenaire.inv.no_complete_building

  参考 · en_us

  No COMPLETE building found with '%s'

  翻译 · hi_in

  '%s' वाली कोई पूर्ण इमारत नहीं मिली

  登录以建议更正。
• command.millenaire.inv.no_townhall

  参考 · en_us

  No TownHall in this village.

  翻译 · hi_in

  इस गाँव में टाउनहॉल नहीं।

  登录以建议更正。
• command.millenaire.inv.no_townhall_inv

  参考 · en_us

  TownHall has no inventory (no chests?).

  翻译 · hi_in

  टाउनहॉल में इन्वेंटरी नहीं (कोई संदूक नहीं?)।

  登录以建议更正。