显示的参考：en_us
已翻译：100%（6059 / 6068）
验证：0%（0 / 6059 个段落）
48 个段落
参考 · en_us
Making weapons is so much more prestigious than making tools!
翻译 · es_es
¡Es mucho más prestigioso hacer armas que hacer herramientas!
参考 · en_us
I had dreamed of marrying a prince..
翻译 · es_es
He soñado que me casaba con un príncipe...
参考 · en_us
I will go to rest now. I am tired. I have been working since the morning.
翻译 · es_es
Me iré a dormir ahora. Estoy cansada. Llevo trabajando desde la mañana.
参考 · en_us
I'm on my way!
翻译 · es_es
¡Ya voy, presta estoy!
参考 · en_us
It will be difficult to carry so much wood back home.
翻译 · es_es
Será difícil cargar con tanta madera en el camino de vuelta a casa.
参考 · en_us
It seems I will spend my life cutting these trees.
翻译 · es_es
Parece que pasaré mi vida cortando estos árboles.
参考 · en_us
Now, I will gather all the wood.
翻译 · es_es
Ahora amontonaré toda la madera.
参考 · en_us
The more trees I plant, the easier life will be later.
翻译 · es_es
Cuantos más árboles plante, más fácil será la vida después.
参考 · en_us
I wanted to become a great warrior when I was younger...
翻译 · es_es
Cuando era más joven quería convertirme en un gran guerrero...
参考 · en_us
I will go to rest now. I am tired. I have been working since the morning.
翻译 · es_es
Iré a descansar ahora. Estoy cansado. Llevo trabajando desde la mañana.
参考 · en_us
I have just come from the forest.
翻译 · es_es
Acabo de venir del bosque.
参考 · en_us
Everything is grown by my family, deep in the jungle.
翻译 · es_es
Todo lo cultiva mi familia, en lo más profundo de la selva.
参考 · en_us
Peace upon you, brother!
翻译 · es_es
¡Qué la paz vaya contigo hermano!
参考 · en_us
See the riches of Persia!
翻译 · es_es
¡Mira las riquezas de Persia!
参考 · en_us
Traveling is tough for a lone woman.
翻译 · es_es
Viajar es duro para una mujer solitaria.
参考 · en_us
Home-made food for hungry travelers!
翻译 · es_es
¡Comida casera para los viajeros hambrientos!
参考 · en_us
If I don’t take care of the temple, who will?
翻译 · es_es
Si no me ocupo de cuidar del templo, ¿quién lo hará?
参考 · en_us
Have a long life.
翻译 · es_es
Que tengas una larga vida.
参考 · en_us
Our architecture is renowned throughout the world. Nothing compares to our magnificent architecture.
翻译 · es_es
Nuestra arquitectura es reconocida en todo el mundo. Nada se puede comparar a nuestra magnífica arquitectura.
参考 · en_us
Look how well these bricks cook in the fire.
翻译 · es_es
Mira qué bien se cuecen estos ladrillos en el fuego.
参考 · en_us
How many bricks do you need to build a house?
翻译 · es_es
¿Cuántos ladrillos necesitas para construir una casa?
参考 · en_us
The sun is strong, they are drying fast today.
翻译 · es_es
El sol pega fuerte, hoy se van a secar rápido.
参考 · en_us
Let’s see, one ton of bricks, two tons of stones...
翻译 · es_es
Vamos a ver, una tonelada de ladrillos, dos toneladas de piedras...
参考 · en_us
I’ve had enough vegetarian curry! I hate chickens. They are loud and serve no other purpose other than to be eaten.
翻译 · es_es
¡Ya he comido suficiente curry vegetariano! Odio las gallinas, no sirven para otra cosa que para comértelas.
参考 · en_us
How will I carry all this food alone?
翻译 · es_es
¿Cómo voy a cargar con toda esta comida yo sola?
参考 · en_us
No matter how much you get for this family, it is never enough!
翻译 · es_es
No importa cuánto haga por esta familia, ¡nunca es suficiente!
参考 · en_us
Everything always ends up in the landlord’s house.
翻译 · es_es
Todo siempre termina en la casa del terrateniente.
参考 · en_us
The kids love rasgullas.
翻译 · es_es
A los niños les encantan las rasgullas.
参考 · en_us
Sculpture is the art of the hole and the lump.
翻译 · es_es
La escultura es el arte del hueco y del bulto.
参考 · en_us
Everyone uses my tools, and yet everyone looks down on me.
翻译 · es_es
Todo el mundo usa mis herramientas y aun así me miran con desprecio.
参考 · en_us
Enough playing, time to work.
翻译 · es_es
No más juegos, es momento de trabajar.
参考 · en_us
Defeat to the enemies! Victory will be ours. Everyone pick up their arms!
翻译 · es_es
¡Derrotad a los enemigos! ¡La victoria será nuestra! ¡Todo el mundo, coged vuestras armas!
参考 · en_us
Mum says it damages the teeth, but it's so good!
翻译 · es_es
Mamá dice que estropea los dientes, ¡pero está tan bueno!
参考 · en_us
Planting crops all days seems so boring. I want a life of adventure!
翻译 · es_es
Plantar cultivos todos los días parece muy aburrido. ¡Quiero una vida de aventuras!
参考 · en_us
Construction looks like too much work for me.
翻译 · es_es
La construcción parece un trabajo demasiado duro para mí.
参考 · en_us
My mum makes the best rasgullas.
翻译 · es_es
Mi madre hace las mejores rasgullas.
参考 · en_us
Such strong arms!
翻译 · es_es
¡Qué brazos tan fuertes!
参考 · en_us
I love playing in the dirt.
翻译 · es_es
Me encanta jugar en la tierra.
参考 · en_us
God, you are our only hope. Dear God, may the harvest be good this time.
翻译 · es_es
Dios, eres nuestra única esperanza. Querido Dios, que la cosecha sea buena esta vez.
参考 · en_us
Time to visit the temple again.
翻译 · es_es
Es hora de volver a visitar el templo.
参考 · en_us
It is very hot today. Is everyone well at home? How are things? What's new, $name-ji!? Are you from beyond the ocean? Greetings, $name-ji! Why isn’t it raining here?
翻译 · es_es
Hoy hace mucho calor. ¿Están todos bien en casa? ¿Cómo van las cosas? ¿¡Qué hay de nuevo, $name-ji!? ¿Eres de más allá del océano? ¡Saludos, $name-ji! ¿Por qué aquí no está lloviendo?
参考 · en_us
Because of the wonderful raining season, we now have a strong harvest.
翻译 · es_es
Gracias a la maravillosa estación de lluvias, ahora tenemos abundantes cosechas.
参考 · en_us
This turmeric harvesting is making my hands yellow.
翻译 · es_es
Esta cosecha de cúrcuma me está poniendo las manos amarillas.
参考 · en_us
I enjoy seeing our builders produce such fine works.
翻译 · es_es
Me gusta ver a nuestros constructores edificar obras tan hermosas.
参考 · en_us
If it rains heavily, the harvest will be good this year.
翻译 · es_es
Si llueve mucho, la cosecha será buena este año.
参考 · en_us
After all, everyone needs turmeric.
翻译 · es_es
Después de todo, todo el mundo necesita cúrcuma.
参考 · en_us
I'm on my way!
翻译 · es_es
¡Ya voy, presto estoy!
参考 · en_us
The deal is done, come back again.
翻译 · es_es
Trato concluido, vuelve a vernos.
