显示的参考：en_us
验证：0%（0 / 6371 个段落） · 已翻译：100%（6371 / 6371）
本语言的语体、既定术语与常见陷阱
4261 个段落 ·
原稿 · en_us
Blue: completed buildings
抄本 · ar_sa
أزرق: المباني المكتملة
原稿 · en_us
Cyan: male villagers
抄本 · ar_sa
سماوي: القرويون الذكور
原稿 · en_us
Dark blue: planned buildings
抄本 · ar_sa
أزرق داكن: المباني المخطّطة
原稿 · en_us
Map legend
抄本 · ar_sa
مفتاح الخريطة
原稿 · en_us
§1Map legend:
抄本 · ar_sa
§1مفتاح الخريطة:
原稿 · en_us
Orange cross: village center
抄本 · ar_sa
صليب برتقالي: مركز القرية
原稿 · en_us
Orange: buildings being upgraded
抄本 · ar_sa
برتقالي: المباني قيد الترقية
原稿 · en_us
Purple: buildings under construction
抄本 · ar_sa
بنفسجي: المباني قيد الإنشاء
原稿 · en_us
Red: female villagers
抄本 · ar_sa
أحمر: القرويات الإناث
原稿 · en_us
Complete
抄本 · ar_sa
مكتمل
原稿 · en_us
Under construction
抄本 · ar_sa
قيد الإنشاء
原稿 · en_us
Waiting for resources
抄本 · ar_sa
في انتظار الموارد
原稿 · en_us
Planned
抄本 · ar_sa
مخطّط
原稿 · en_us
Upgrading
抄本 · ar_sa
قيد الترقية
原稿 · en_us
White square: player
抄本 · ar_sa
مربع أبيض: اللاعب
原稿 · en_us
Yellow: children
抄本 · ar_sa
أصفر: الأطفال
原稿 · en_us
The marvel is complete!
抄本 · ar_sa
اكتملت الأعجوبة!
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
原稿 · en_us
%s donated %s
抄本 · ar_sa
تبرّع %s بـ %s
原稿 · en_us
Completed:
抄本 · ar_sa
المكتمل:
原稿 · en_us
Total:
抄本 · ar_sa
الإجمالي:
原稿 · en_us
All resources have been gathered.
抄本 · ar_sa
تم جمع جميع الموارد.
原稿 · en_us
§0Merchant list: %1$s/%2$s
抄本 · ar_sa
§0قائمة التجار: %1$s/%2$s
原稿 · en_us
§0%1$s (%2$s)
抄本 · ar_sa
§0%1$s (%2$s)
原稿 · en_us
Merchant list
抄本 · ar_sa
قائمة التجار
原稿 · en_us
Military
抄本 · ar_sa
الشؤون العسكرية
原稿 · en_us
MISSING!
抄本 · ar_sa
مفقود!
原稿 · en_us
MISSING!
抄本 · ar_sa
مفقود!
原稿 · en_us
%1$s §c☠ MISSING!
抄本 · ar_sa
%1$s §c☠ مفقود!
原稿 · en_us
Mother
抄本 · ar_sa
الأم
原稿 · en_us
§0Mother: %s
抄本 · ar_sa
§0الأم: %s
原稿 · en_us
New buildings:
抄本 · ar_sa
مبانٍ جديدة:
原稿 · en_us
No chests available.
抄本 · ar_sa
لا توجد صناديق متاحة.
原稿 · en_us
No construction in progress.
抄本 · ar_sa
لا توجد عمليات إنشاء جارية.
原稿 · en_us
No defenders in this village.
抄本 · ar_sa
لا يوجد مدافعون في هذه القرية.
原稿 · en_us
No donations received yet.
抄本 · ar_sa
لم تُستلم أي تبرعات بعد.
原稿 · en_us
No inhabitants.
抄本 · ar_sa
لا يوجد سكان.
原稿 · en_us
No marvel under construction.
抄本 · ar_sa
لا توجد أعجوبة قيد الإنشاء.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
原稿 · en_us
No merchants currently.
抄本 · ar_sa
لا يوجد تجار حالياً.
原稿 · en_us
No project in progress.
抄本 · ar_sa
لا يوجد مشروع جارٍ.
原稿 · en_us
No resources required.
抄本 · ar_sa
لا حاجة إلى موارد.
原稿 · en_us
No shops in this village.
抄本 · ar_sa
لا توجد متاجر في هذه القرية.
原稿 · en_us
No resources stored.
抄本 · ar_sa
لا توجد موارد مخزّنة.
原稿 · en_us
No upgrades available.
抄本 · ar_sa
لا توجد ترقيات متاحة.
原稿 · en_us
No visitors currently.
抄本 · ar_sa
لا يوجد زوار حالياً.
原稿 · en_us
No walls built.
抄本 · ar_sa
لم تُبنَ أي أسوار.
原稿 · en_us
This village is not controlled by a player.
抄本 · ar_sa
هذه القرية ليست تحت سيطرة أي لاعب.
原稿 · en_us
Not yet built.
抄本 · ar_sa
لم يُبنَ بعد.
原稿 · en_us
§0Current occupation: %s
抄本 · ar_sa
§0الإشغال الحالي: %s
原稿 · en_us
Offensive strength
抄本 · ar_sa
القوة الهجومية
原稿 · en_us
§1Offensive strength: §0%s
抄本 · ar_sa
§1القوة الهجومية: §0%s
