中文zh_cn

Показано еталон: en_us

Підтвердження: 10% (615 / 6204 сегментів) · Перекладено: 100% (6196 / 6203)

Інтерфейс 15%Речення 0%Діалоги 0%Квести 0%Книга подорожей 0%

Не перекладені

4097 сегментів · Увійдіть, щоб робити нотатки на полях.

Оригінал · en_us

Копія · zh_cn

item.millenaire.ayran
Оригінал · en_us
Ayran
Копія · zh_cn
艾兰
Скріплено 1 переписувачем
item.millenaire.bearmeat_cooked
Оригінал · en_us
Cooked Bear Meat
Копія · zh_cn
熟熊肉
Скріплено 1 переписувачем
item.millenaire.bearmeat_raw
Оригінал · en_us
Raw Bear Meat
Копія · zh_cn
生熊肉
Скріплено 1 переписувачем
item.millenaire.boudin
1 нотатка
Оригінал · en_us
Boudin Noir
Копія · zh_cn
血肠
- wondeo · 6 серпня 2026 р.
  黑血肠
item.millenaire.brick_mould
Оригінал · en_us
Brick Mould
Копія · zh_cn
砖模
Скріплено 1 переписувачем
item.millenaire.byzantine_axe
Оригінал · en_us
Byzantine Axe
Копія · zh_cn
拜占庭斧
Скріплено 1 переписувачем
item.millenaire.byzantine_boots
Оригінал · en_us
Byzantine Boots
Копія · zh_cn
拜占庭靴子
Скріплено 1 переписувачем
item.millenaire.byzantine_chestplate
Оригінал · en_us
Byzantine Chestplate
Копія · zh_cn
拜占庭胸甲
Скріплено 1 переписувачем
item.millenaire.byzantine_fresco
Оригінал · en_us
—
Копія · zh_cn
拜占庭壁画
Скріплено 1 переписувачем
item.millenaire.byzantine_helmet
Оригінал · en_us
Byzantine Helmet
Копія · zh_cn
拜占庭头盔
Скріплено 1 переписувачем
item.millenaire.byzantine_hoe
Оригінал · en_us
Byzantine Hoe
Копія · zh_cn
拜占庭锄
Скріплено 1 переписувачем
item.millenaire.byzantine_leggings
Оригінал · en_us
Byzantine Leggings
Копія · zh_cn
拜占庭护腿
Скріплено 1 переписувачем
item.millenaire.byzantine_mace
1 нотатка
Оригінал · en_us
Byzantine Mace
Копія · zh_cn
拜占庭钉锤
- wondeo · 6 серпня 2026 р.
  拜占庭钉头锤
item.millenaire.byzantine_pattern
Оригінал · en_us
Byzantine Eagle Pattern
Копія · zh_cn
拜占庭双头鹰旗帜图案
item.millenaire.byzantine_pattern.desc
Оригінал · en_us
Eagle
Копія · zh_cn
鹰
item.millenaire.byzantine_pattern_1
Оригінал · en_us
Byzantine Dexter Meander Pattern
Копія · zh_cn
拜占庭右旋回纹旗帜图案
item.millenaire.byzantine_pattern_1.desc
Оригінал · en_us
Dexter Meander
Копія · zh_cn
右旋回纹
item.millenaire.byzantine_pattern_2
Оригінал · en_us
Byzantine Sinister Meander Pattern
Копія · zh_cn
拜占庭左旋回纹旗帜图案
item.millenaire.byzantine_pattern_2.desc
Оригінал · en_us
Sinister Meander
Копія · zh_cn
左旋回纹
item.millenaire.byzantine_pickaxe
Оригінал · en_us
Byzantine Pickaxe
Копія · zh_cn
拜占庭镐
Скріплено 1 переписувачем
item.millenaire.byzantine_shovel
Оригінал · en_us
Byzantine Shovel
Копія · zh_cn
拜占庭锹
Скріплено 1 переписувачем
item.millenaire.cacauhaa
1 нотатка
Оригінал · en_us
Cacauhaa
Копія · zh_cn
可可饮料
- wondeo · 6 серпня 2026 р.
  热可可
item.millenaire.calva
Оригінал · en_us
Calvados
Копія · zh_cn
苹果白兰地
Скріплено 1 переписувачем
item.millenaire.chickencurry
1 нотатка
Оригінал · en_us
Chicken Curry
Копія · zh_cn
鸡肉咖喱
- wondeo · 6 серпня 2026 р.
  咖喱鸡
item.millenaire.cider
Оригінал · en_us
Cider
Копія · zh_cn
苹果酒
Скріплено 1 переписувачем
item.millenaire.cider_apple
Оригінал · en_us
Cider Apple
Копія · zh_cn
酿酒苹果
Скріплено 1 переписувачем
item.millenaire.clothes_byz_silk
1 нотатка
Оригінал · en_us
Byzantine Silk Clothes
Копія · zh_cn
拜占庭丝绸服饰
- wondeo · 6 серпня 2026 р.
  拜占庭丝绸衣物
item.millenaire.clothes_byz_wool
1 нотатка
Оригінал · en_us
Byzantine Wool Clothes
Копія · zh_cn
拜占庭羊毛服饰
- wondeo · 6 серпня 2026 р.
  拜占庭羊毛衣物
item.millenaire.clothes_seljuk_cotton
1 нотатка
Оригінал · en_us
Seljuk Cotton Clothes
Копія · zh_cn
塞尔柱棉布服饰
- wondeo · 6 серпня 2026 р.
  塞尔柱棉质衣物
item.millenaire.clothes_seljuk_wool
1 нотатка
Оригінал · en_us
Seljuk Wool Clothes
Копія · zh_cn
塞尔柱羊毛服饰
- wondeo · 6 серпня 2026 р.
  塞尔柱羊毛衣物
item.millenaire.cotton
Оригінал · en_us
Cotton
Копія · zh_cn
棉花
Скріплено 1 переписувачем
item.millenaire.denier
1 нотатка
Оригінал · en_us
Denier
Копія · zh_cn
第纳尔
- wondeo · 6 серпня 2026 р.
  第纳尔铜币
item.millenaire.denier_argent
1 нотатка
Оригінал · en_us
Silver Denier
Копія · zh_cn
银第纳尔
- wondeo · 6 серпня 2026 р.
  第纳尔银币
item.millenaire.denier_or
1 нотатка
Оригінал · en_us
Gold Denier
Копія · zh_cn
金第纳尔
- wondeo · 6 серпня 2026 р.
  第纳尔金币
item.millenaire.feta
Оригінал · en_us
Feta Cheese
Копія · zh_cn
菲达奶酪
Скріплено 1 переписувачем
item.millenaire.furboots
Оригінал · en_us
Fur Boots
Копія · zh_cn
毛皮靴子
Скріплено 1 переписувачем
item.millenaire.furhelmet
1 нотатка
Оригінал · en_us
Fur Helmet
Копія · zh_cn
毛皮头盔
- wondeo · 6 серпня 2026 р.
  毛皮帽
item.millenaire.furlegs
Оригінал · en_us
Fur Leggings
Копія · zh_cn
毛皮护腿
Скріплено 1 переписувачем
item.millenaire.furplate
1 нотатка
Оригінал · en_us
Fur Chestplate
Копія · zh_cn
毛皮胸甲
- wondeo · 6 серпня 2026 р.
  毛皮衣
item.millenaire.grapes
Оригінал · en_us
Grapes
Копія · zh_cn
葡萄
Скріплено 1 переписувачем
item.millenaire.helva
1 нотатка
Оригінал · en_us
Helva
Копія · zh_cn
哈尔瓦
- wondeo · 6 серпня 2026 р.
  哈尔瓦酥糖
item.millenaire.ikayaki
1 нотатка
Оригінал · en_us
Ikayaki
Копія · zh_cn
烤鱿鱼
- wondeo · 6 серпня 2026 р.
  鱿鱼烧
item.millenaire.indian_pattern
Оригінал · en_us
Indian Sun Pattern
Копія · zh_cn
印度太阳旗帜图案
item.millenaire.indian_pattern.desc
Оригінал · en_us
Sun
Копія · zh_cn
太阳
item.millenaire.indian_pattern_1
Оригінал · en_us
Indian Scimitar Pattern
Копія · zh_cn
印度弯刀旗帜图案
item.millenaire.indian_pattern_1.desc
Оригінал · en_us
Scimitar
Копія · zh_cn
弯刀
item.millenaire.indian_pattern_2
Оригінал · en_us
Indian Elephant Pattern
Копія · zh_cn
印度大象旗帜图案
item.millenaire.indian_pattern_2.desc
Оригінал · en_us
Elephant
Копія · zh_cn
大象
item.millenaire.indian_pattern_3
Оригінал · en_us
Indian Conch Pattern
Копія · zh_cn
印度海螺旗帜图案
item.millenaire.indian_pattern_3.desc
Оригінал · en_us
Conch
Копія · zh_cn
海螺