portuguêspt_pt

Показано еталон: en_us

Підтвердження: 0% (0 / 6380 сегментів) · Перекладено: 100% (6371 / 6371)

Посібник зі стилюРегістр, закріплені терміни та типові пастки для цієї мови

4258 сегментів · Увійдіть, щоб робити нотатки на полях.

• shop.millenaire.seljuk.toolsmith

  Оригінал · en_us

  Tools

  Копія · pt_pt

  Ferramentas
• shop.millenaire.seljuk.townhall

  Оригінал · en_us

  Central Store

  Копія · pt_pt

  Loja central
• shop.millenaire.seljuk.weaver

  Оригінал · en_us

  Carpets

  Копія · pt_pt

  Tapetes
• travelbook.category.agriculture

  Оригінал · en_us

  Agriculture

  Копія · pt_pt

  Agricultura
• travelbook.category.construction

  Оригінал · en_us

  Construction

  Копія · pt_pt

  Construção
• travelbook.category.crafting

  Оригінал · en_us

  Crafting

  Копія · pt_pt

  Artesanato
• travelbook.category.house

  Оригінал · en_us

  House

  Копія · pt_pt

  Casa
• travelbook.category.leader

  Оригінал · en_us

  Leader

  Копія · pt_pt

  Líder
• travelbook.category.lonebuilding

  Оригінал · en_us

  Lone Building

  Копія · pt_pt

  Edifício isolado
• travelbook.category.lonevillager

  Оригінал · en_us

  Lone Villager

  Копія · pt_pt

  Aldeão solitário
• travelbook.category.othervillage

  Оригінал · en_us

  Other Village

  Копія · pt_pt

  Outra aldeia
• travelbook.category.playerbuilding

  Оригінал · en_us

  Player Building

  Копія · pt_pt

  Edifício do jogador
• travelbook.category.playeritem

  Оригінал · en_us

  Player Item

  Копія · pt_pt

  Item do jogador
• travelbook.category.tools

  Оригінал · en_us

  Tools

  Копія · pt_pt

  Ferramentas
• travelbook.category.townhall

  Оригінал · en_us

  Town Hall

  Копія · pt_pt

  Câmara Municipal
• travelbook.category.villager

  Оригінал · en_us

  Villager

  Копія · pt_pt

  Aldeão
• travelbook.category.visitor

  Оригінал · en_us

  Visitor

  Копія · pt_pt

  Visitante
• travelbook.category.weapons

  Оригінал · en_us

  Weapons

  Копія · pt_pt

  Armas
• travelbook.discovered.building

  Оригінал · en_us

  Travel Book: discovered building %s

  Копія · pt_pt

  Caderno de Viagem: edifício descoberto: %s
• travelbook.discovered.structure

  Оригінал · en_us

  Travel Book: discovered structure %s

  Копія · pt_pt

  Caderno de Viagem: estrutura descoberta: %s
• travelbook.discovered.trade_good

  Оригінал · en_us

  Travel Book: discovered trade good %s

  Копія · pt_pt

  Caderno de Viagem: mercadoria descoberta: %s
• travelbook.discovered.village

  Оригінал · en_us

  Travel Book: discovered village %s

  Копія · pt_pt

  Caderno de Viagem: aldeia descoberta: %s
• travelbook.discovered.villager

  Оригінал · en_us

  Travel Book: discovered villager %s

  Копія · pt_pt

  Caderno de Viagem: aldeão descoberto: %s
• travelbook.unlockedbuilding

  Оригінал · en_us

  %s buildings: %s/%s

  Копія · pt_pt

  Edifícios %s: %s/%s
• travelbook.unlockedtradegood

  Оригінал · en_us

  %s goods: %s/%s

  Копія · pt_pt

  Mercadorias %s: %s/%s
• travelbook.unlockedvillage

  Оригінал · en_us

  %s villages: %s/%s

  Копія · pt_pt

  Aldeias %s: %s/%s
• travelbook.unlockedvillager

  Оригінал · en_us

  %s villagers: %s/%s

  Копія · pt_pt

  Aldeões %s: %s/%s
• ui.allchestsunlocked

  Оригінал · en_us

  The chests of the %s are now unlocked.

  Копія · pt_pt

  As arcas de %s estão agora destrancadas.
• ui.millenaire.brickinstructions

  Оригінал · en_us

  You need dirt and sand to make a wet brick.

  Копія · pt_pt

  Precisas de terra e areia para fazer um tijolo húmido.
• ui.millenaire.ulu.nodirt

  Оригінал · en_us

  You need coarse dirt to make sod.

  Копія · pt_pt

  Precisas de terra estéril para fazer torrão.
• ui.millenaire.ulu.noplanks

  Оригінал · en_us

  You need planks and coarse dirt to make sod.

  Копія · pt_pt

  Precisas de tábuas e terra estéril para fazer torrão.
• ui.millenaire.ulu.sodplanksleft

  Оригінал · en_us

  %s sod uses remaining

  Копія · pt_pt

  %s utilizações de torrão restantes
• ui.tooclosetospawn

  Оригінал · en_us

  You are not allowed to generate a village so close to the spawn point.

  Копія · pt_pt

  Não te é permitido criar uma aldeia tão próxima da spawn.
• ui.trade_buying

  Оригінал · en_us

  Trade mode

  Копія · pt_pt

  Modo comércio
• ui.trade_donation

  Оригінал · en_us

  Donation mode

  Копія · pt_pt

  Modo donativo
• ui.wand.no_compatible_village_type

  Оригінал · en_us

  No village type compatible with this biome.

  Копія · pt_pt

  Nenhum tipo de aldeia compatível com este bioma.
• ui.wand.no_village_type

  Оригінал · en_us

  No village type available.

  Копія · pt_pt

  Nenhum tipo de aldeia disponível.
• ui.wand.no_weighted_village_type

  Оригінал · en_us

  No village type with a positive weight for this biome.

  Копія · pt_pt

  Nenhum tipo de aldeia com peso positivo para este bioma.
• ui.wand.overworld_only

  Оригінал · en_us

  The summoning wand only works in the Overworld.

  Копія · pt_pt

  A Varinha de Invocação só funciona no Overworld.
• ui.wand.village_created

  Оригінал · en_us

  Village %1$s (%2$s) created at %3$s.

  Копія · pt_pt

  Aldeia %1$s (%2$s) criada em %3$s.
• ui.wand.village_type_not_found

  Оригінал · en_us

  Village type not found: %s

  Копія · pt_pt

  Tipo de aldeia não encontrado: %s
• ui.wand_invillagerange

  Оригінал · en_us

  You are within range of the village: %s. Only the village owner can use the wand here.

  Копія · pt_pt

  Estás dentro do alcance da aldeia: %s. Só o proprietário da aldeia pode usar a varinha aqui.
• ui.wandinstruction

  Оригінал · en_us

  Use the wand on an obsidian block to generate a random village, or on a gold block to select the village type you want.

  Копія · pt_pt

  Utiliza a varinha num bloco de obsidiana para criar uma aldeia aleatória, ou num bloco de ouro para escolher o tipo de aldeia a criar.
• wand_debug.building_info

  Оригінал · en_us

  Building Info

  Копія · pt_pt

  Info do Edifício
• wand_debug.clear_paths

  Оригінал · en_us

  Clear Old Paths

  Копія · pt_pt

  Limpar Caminhos Antigos
• wand_debug.clear_waypoint_blocks

  Оригінал · en_us

  Clear Stray Viz Blocks

  Копія · pt_pt

  Limpar Blocos de Visualização
• wand_debug.fill_resources

  Оригінал · en_us

  Fill Test Resources

  Копія · pt_pt

  Encher Recursos de Teste
• wand_debug.force_child

  Оригінал · en_us

  Force Spawn Child

  Копія · pt_pt

  Forçar Nascimento de Criança
• wand_debug.force_merchant

  Оригінал · en_us

  Force Merchant Move

  Копія · pt_pt

  Forçar Deslocação do Mercador
• wand_debug.get_village_scroll

  Оригінал · en_us

  Get Village Scroll

  Копія · pt_pt

  Obter Pergaminho da Aldeia