portuguêspt_pt

Показано еталон: en_us

Підтвердження: 0% (0 / 6380 сегментів) · Перекладено: 100% (6371 / 6371)

Посібник зі стилюРегістр, закріплені терміни та типові пастки для цієї мови

4258 сегментів · Увійдіть, щоб робити нотатки на полях.

• millenaire.startup.outdatedversion

  Оригінал · en_us

  Millénaire %s is outdated — latest is %s. %s

  Копія · pt_pt

  O Millénaire %s está desatualizado — a versão mais recente é %s. %s
• millenaire.travel_book.attack

  Оригінал · en_us

  Attack

  Копія · pt_pt

  Ataque
• millenaire.travel_book.auto_generated

  Оригінал · en_us

  Auto-generated good

  Копія · pt_pt

  Bem gerado automaticamente
• millenaire.travel_book.biome.hill

  Оригінал · en_us

  Hills

  Копія · pt_pt

  Colinas
• millenaire.travel_book.biome.mountain

  Оригінал · en_us

  Mountains

  Копія · pt_pt

  Montanhas
• millenaire.travel_book.biome.snowy

  Оригінал · en_us

  Snowy lands

  Копія · pt_pt

  Terras nevadas
• millenaire.travel_book.biomes

  Оригінал · en_us

  Biomes

  Копія · pt_pt

  Biomas
• millenaire.travel_book.bought_by

  Оригінал · en_us

  Bought by

  Копія · pt_pt

  Comprado por
• millenaire.travel_book.buildings

  Оригінал · en_us

  Buildings

  Копія · pt_pt

  Edifícios
• millenaire.travel_book.buildings_layout

  Оригінал · en_us

  Village Layout

  Копія · pt_pt

  Plano da aldeia
• millenaire.travel_book.buy_price

  Оригінал · en_us

  Buy Price

  Копія · pt_pt

  Preço de compra
• millenaire.travel_book.construction_cost

  Оригінал · en_us

  Construction Cost

  Копія · pt_pt

  Custo de construção
• millenaire.travel_book.found_in_villages

  Оригінал · en_us

  Found in Villages

  Копія · pt_pt

  Presente nas aldeias
• millenaire.travel_book.gender

  Оригінал · en_us

  Gender

  Копія · pt_pt

  Género
• millenaire.travel_book.gender.female

  Оригінал · en_us

  Female

  Копія · pt_pt

  Mulher
• millenaire.travel_book.gender.male

  Оригінал · en_us

  Male

  Копія · pt_pt

  Homem
• millenaire.travel_book.goals

  Оригінал · en_us

  Goals

  Копія · pt_pt

  Objectivos
• millenaire.travel_book.health

  Оригінал · en_us

  Health

  Копія · pt_pt

  Saúde
• millenaire.travel_book.intro

  Оригінал · en_us

  A compendium of peoples encountered across your travels.

  Копія · pt_pt

  Um compêndio dos povos encontrados ao longo das tuas viagens.
• millenaire.travel_book.irrigation

  Оригінал · en_us

  Irrigation

  Копія · pt_pt

  Irrigação
• millenaire.travel_book.item

  Оригінал · en_us

  Item

  Копія · pt_pt

  Objecto
• millenaire.travel_book.level

  Оригінал · en_us

  Level

  Копія · pt_pt

  Nível
• millenaire.travel_book.market_price

  Оригінал · en_us

  Market Price

  Копія · pt_pt

  Preço de mercado
• millenaire.travel_book.min_reputation

  Оригінал · en_us

  Min. Reputation

  Копія · pt_pt

  Rep. mínima
• millenaire.travel_book.no_entries

  Оригінал · en_us

  No entries found.

  Копія · pt_pt

  Nenhuma entrada encontrada.
• millenaire.travel_book.price

  Оригінал · en_us

  Price

  Копія · pt_pt

  Preço
• millenaire.travel_book.quest_hours

  Оригінал · en_us

  hours

  Копія · pt_pt

  horas
• millenaire.travel_book.quest_time_expired

  Оригінал · en_us

  Time expired!

  Копія · pt_pt

  Tempo esgotado!
• millenaire.travel_book.quest_time_remaining

  Оригінал · en_us

  Time remaining

  Копія · pt_pt

  Tempo restante
• millenaire.travel_book.quests_in_progress

  Оригінал · en_us

  Quests in progress

  Копія · pt_pt

  Demandas em curso
• millenaire.travel_book.radius

  Оригінал · en_us

  Radius

  Копія · pt_pt

  Raio
• millenaire.travel_book.reputation_required

  Оригінал · en_us

  Reputation Required

  Копія · pt_pt

  Reputação necessária
• millenaire.travel_book.required_goods

  Оригінал · en_us

  Required Goods

  Копія · pt_pt

  Bens necessários
• millenaire.travel_book.residences

  Оригінал · en_us

  Residences

  Копія · pt_pt

  Residências
• millenaire.travel_book.residents

  Оригінал · en_us

  Residents

  Копія · pt_pt

  Residentes
• millenaire.travel_book.sell_price

  Оригінал · en_us

  Sell Price

  Копія · pt_pt

  Preço de venda
• millenaire.travel_book.shop

  Оригінал · en_us

  Shop

  Копія · pt_pt

  Loja
• millenaire.travel_book.size

  Оригінал · en_us

  Size

  Копія · pt_pt

  Tamanho
• millenaire.travel_book.sold_by

  Оригінал · en_us

  Sold by

  Копія · pt_pt

  Vendido por
• millenaire.travel_book.sold_by_merchants

  Оригінал · en_us

  Sold by Merchants

  Копія · pt_pt

  Vendido pelos mercadores
• millenaire.travel_book.sub_buildings

  Оригінал · en_us

  Sub-buildings

  Копія · pt_pt

  Subedifícios
• millenaire.travel_book.tag.archer

  Оригінал · en_us

  Archer

  Копія · pt_pt

  Arqueiro
• millenaire.travel_book.tag.chief

  Оригінал · en_us

  Chief

  Копія · pt_pt

  Chefe
• millenaire.travel_book.tag.child

  Оригінал · en_us

  Child

  Копія · pt_pt

  Criança
• millenaire.travel_book.tag.foreignmerchant

  Оригінал · en_us

  Foreign Merchant

  Копія · pt_pt

  Mercador Estrangeiro
• millenaire.travel_book.tag.heavydrinker

  Оригінал · en_us

  Heavy Drinker

  Копія · pt_pt

  Grande Bebedor
• millenaire.travel_book.tag.helpInAttacks

  Оригінал · en_us

  Helps in Attacks

  Копія · pt_pt

  Ajuda nos Ataques
• millenaire.travel_book.tag.hostile

  Оригінал · en_us

  Hostile

  Копія · pt_pt

  Hostil
• millenaire.travel_book.tag.localmerchant

  Оригінал · en_us

  Local Merchant

  Копія · pt_pt

  Mercador Local
• millenaire.travel_book.tag.noteleport

  Оригінал · en_us

  No Teleport

  Копія · pt_pt

  Sem teletransporte