Nederlandsnl_nl

Показано еталон: en_us

Підтвердження: 0% (0 / 6063 сегментів) · Перекладено: 100% (6063 / 6087)

3969 сегментів · Увійдіть, щоб робити нотатки на полях.

• advancement.millenaire.leader_norman

  як в еталоні

  Оригінал · en_us

  Sa Majesté Steve

  Копія · nl_nl

  Sa Majesté Steve
• advancement.millenaire.leader_norman.desc

  Оригінал · en_us

  Become a Norman leader and create a controlled Norman village

  Копія · nl_nl

  Word een Normandisch leider en sticht een Normandisch dorp onder jouw controle
• advancement.millenaire.leader_seljuk

  як в еталоні

  Оригінал · en_us

  Selçuklu Beyi

  Копія · nl_nl

  Selçuklu Beyi
• advancement.millenaire.leader_seljuk.desc

  Оригінал · en_us

  Become a Seljuk leader and create a controlled Seljuk village

  Копія · nl_nl

  Word een Seltsjoeks leider en sticht een Seltsjoeks dorp onder jouw controle
• advancement.millenaire.magellan

  Оригінал · en_us

  Fernand de Magellan

  Копія · nl_nl

  Ferdinand Magellaan
• advancement.millenaire.magellan.desc

  Оригінал · en_us

  Visit villages of all cultures in the same world

  Копія · nl_nl

  Bezoek dorpen van alle culturen in dezelfde wereld
• advancement.millenaire.maitreapenser

  Оригінал · en_us

  Maître à penser

  Копія · nl_nl

  Leermeester
• advancement.millenaire.maitreapenser.desc

  Оригінал · en_us

  Meet the Sadhu or the Alchemist

  Копія · nl_nl

  Ontmoet de Sadhu of de Alchemist
• advancement.millenaire.marcopolo

  як в еталоні

  Оригінал · en_us

  Marco Polo

  Копія · nl_nl

  Marco Polo
• advancement.millenaire.marcopolo.desc

  Оригінал · en_us

  Visit villages of three cultures in the same world

  Копія · nl_nl

  Bezoek dorpen van drie culturen in dezelfde wereld
• advancement.millenaire.marvel_norman

  Оригінал · en_us

  Notre Dame de Minecraft

  Копія · nl_nl

  Notre-Dame de Minecraft
• advancement.millenaire.marvel_norman.desc

  Оригінал · en_us

  Help the Normans build a Cathedral

  Копія · nl_nl

  Help de Normandiërs een kathedraal te bouwen
• advancement.millenaire.masterfarmer

  Оригінал · en_us

  Expert farmer

  Копія · nl_nl

  Meesterboer
• advancement.millenaire.masterfarmer.desc

  Оригінал · en_us

  Plant a Millénaire crop

  Копія · nl_nl

  Plant een Millénaire-gewas
• advancement.millenaire.medievalmetropolis

  Оригінал · en_us

  Medieval Metropolis

  Копія · nl_nl

  Middeleeuwse metropool
• advancement.millenaire.medievalmetropolis.desc

  Оригінал · en_us

  Control a village with at least 100 villagers

  Копія · nl_nl

  Beheers een dorp met minstens 100 dorpelingen
• advancement.millenaire.mp_friendlyvillage

  як в еталоні

  Оригінал · en_us

  Utopia

  Копія · nl_nl

  Utopia
• advancement.millenaire.mp_friendlyvillage.desc

  Оригінал · en_us

  Be "friend of the village" in a village with at least three other "friends of the village"

  Копія · nl_nl

  Wees "vriend van het dorp" in een dorp met minstens drie andere "vrienden van het dorp"
• advancement.millenaire.mp_hiredgoon

  Оригінал · en_us

  Hitman

  Копія · nl_nl

  Huurmoordenaar
• advancement.millenaire.mp_hiredgoon.desc

  Оригінал · en_us

  Hire a villager and have him attack another player

  Копія · nl_nl

  Huur een dorpeling in en laat hem een andere speler aanvallen
• advancement.millenaire.mp_neighbourtrade

  Оригінал · en_us

  Side Income

  Копія · nl_nl

  Bijverdienste
• advancement.millenaire.mp_neighbourtrade.desc

  Оригінал · en_us

  Have another player trade with a village you control

  Копія · nl_nl

  Laat een andere speler handelen met een dorp onder jouw controle
• advancement.millenaire.mp_raidonplayer

  Оригінал · en_us

  All your base are belong to me

  Копія · nl_nl

  Al je bases zijn van mij
• advancement.millenaire.mp_raidonplayer.desc

  Оригінал · en_us

  Have a village you control successfully raid another controlled village

  Копія · nl_nl

  Laat een dorp onder jouw controle met succes een ander gecontroleerd dorp overvallen
• advancement.millenaire.mp_weapon

  Оригінал · en_us

  Exotic Warrior

  Копія · nl_nl

  Exotische krijger
• advancement.millenaire.mp_weapon.desc

  Оригінал · en_us

  Use a Millénaire melee weapon on another player

  Копія · nl_nl

  Gebruik een Millénaire-wapen tegen een andere speler
• advancement.millenaire.pantheon

  Оригінал · en_us

  The Panthéon

  Копія · nl_nl

  Het Panthéon
• advancement.millenaire.pantheon.desc

  Оригінал · en_us

  Visit the mysterious Panthéon

  Копія · nl_nl

  Bezoek het mysterieuze Panthéon
• advancement.millenaire.puja

  Оригінал · en_us

  A little help from the Gods

  Копія · nl_nl

  Een handje van de goden
• advancement.millenaire.puja.desc

  Оригінал · en_us

  Pay a pandit to perform a puja

  Копія · nl_nl

  Betaal een pandit om een puja uit te voeren
• advancement.millenaire.rainbow

  Оригінал · en_us

  She's like a rainbow

  Копія · nl_nl

  Ze is als een regenboog
• advancement.millenaire.rainbow.desc

  Оригінал · en_us

  Use a colour wash to repaint Indian bricks

  Копія · nl_nl

  Gebruik een kleurwas om Indiase bakstenen opnieuw te schilderen
• advancement.millenaire.rep_byzantines

  Оригінал · en_us

  Greetings, Roman!

  Копія · nl_nl

  Gegroet, Romein!
• advancement.millenaire.rep_byzantines.desc

  Оригінал · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Byzantine village

  Копія · nl_nl

  Bereik de reputatie "Eén van ons" in een Byzantijns dorp
• advancement.millenaire.rep_indian

  як в еталоні

  Оригінал · en_us

  Village Bhai

  Копія · nl_nl

  Village Bhai
• advancement.millenaire.rep_indian.desc

  Оригінал · en_us

  Reach "one of us" reputation in an Indian village

  Копія · nl_nl

  Bereik de reputatie "Eén van ons" in een Indiaas dorp
• advancement.millenaire.rep_inuits

  Оригінал · en_us

  Greetings, Inuit!

  Копія · nl_nl

  Gegroet, Inuit!
• advancement.millenaire.rep_inuits.desc

  Оригінал · en_us

  Reach "one of us" reputation in an Inuit village

  Копія · nl_nl

  Bereik de reputatie "Eén van ons" in een Inuit-dorp
• advancement.millenaire.rep_japanese

  як в еталоні

  Оригінал · en_us

  Konichiwa

  Копія · nl_nl

  Konichiwa
• advancement.millenaire.rep_japanese.desc

  Оригінал · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Japanese village

  Копія · nl_nl

  Bereik de reputatie "Eén van ons" in een Japans dorp
• advancement.millenaire.rep_mayan

  Оригінал · en_us

  Sacred Bonds

  Копія · nl_nl

  Heilige banden
• advancement.millenaire.rep_mayan.desc

  Оригінал · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Maya village

  Копія · nl_nl

  Bereik de reputatie "Eén van ons" in een Mayaans dorp
• advancement.millenaire.rep_norman

  як в еталоні

  Оригінал · en_us

  Amis pour la vie

  Копія · nl_nl

  Amis pour la vie
• advancement.millenaire.rep_norman.desc

  Оригінал · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Norman village

  Копія · nl_nl

  Bereik de reputatie "Eén van ons" in een Normandisch dorp
• advancement.millenaire.rep_seljuk

  як в еталоні

  Оригінал · en_us

  Bu Kardeşlik Yolu!

  Копія · nl_nl

  Bu Kardeşlik Yolu!
• advancement.millenaire.rep_seljuk.desc

  Оригінал · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Seljuk village

  Копія · nl_nl

  Bereik de reputatie "Eén van ons" in een Seltsjoeks dorp
• advancement.millenaire.sacrifice

  Оригінал · en_us

  Blood for Hungry Gods

  Копія · nl_nl

  Bloed voor hongerige goden
• advancement.millenaire.sacrifice.desc

  Оригінал · en_us

  Pay a shaman to perform a sacrifice

  Копія · nl_nl

  Betaal een sjamaan om een offer uit te voeren
• advancement.millenaire.scipio

  як в еталоні

  Оригінал · en_us

  Carthago delenda est

  Копія · nl_nl

  Carthago delenda est
• advancement.millenaire.scipio.desc

  Оригінал · en_us

  Destroy a village with the Negation Wand

  Копія · nl_nl

  Vernietig een dorp met de Staf van ontkenning