кыргызчаky_kg

Показано еталон: en_us

Підтвердження: 0% (0 / 10 сегментів) · Перекладено: 0.2% (10 / 6371)

У процесіПерекладено вручну, безпосередньо на цьому сайті.

Посібник зі стилюРегістр, закріплені терміни та типові пастки для цієї мови

Інтерфейс 0%Речення 0%Діалоги 0%Квести 0%Книга подорожей 0%

Не перекладені Перекладені

4261 сегментів · Увійдіть, щоб перекладати.

Оригінал · en_us

Копія · ky_kg

reputation.millenaire.norman.one_of_us
Для копіювання
Оригінал · en_us
One of Us
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.norman.one_of_us.description
Для копіювання
Оригінал · en_us
It's always a pleasure to see you $name. You may come from distant lands, but you are really one of us now.
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.norman.public_enemy
Оригінал · en_us
Public Enemy
Копія · ky_kg
Эл душманы
reputation.millenaire.norman.public_enemy.description
Для копіювання
Оригінал · en_us
Your presence here is barely tolerated. One wrong move and you've had it.
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.norman.regular_visitor
Для копіювання
Оригінал · en_us
Regular Visitor
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.norman.regular_visitor.description
Для копіювання
Оригінал · en_us
Welcome, $name! It's good to see you again.
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.norman.stranger
Оригінал · en_us
Stranger
Копія · ky_kg
Бейтааныш
reputation.millenaire.norman.stranger.description
Для копіювання
Оригінал · en_us
We are wary of strangers around here, newcomer. But deal fairly with us and you will find people here hospitable.
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.norman.unpleasant_outsider
Для копіювання
Оригінал · en_us
Unpleasant Outsider
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.norman.unpleasant_outsider.description
Для копіювання
Оригінал · en_us
You have shown to be a real nuisance around here. Be happy we haven't kicked you out yet.
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.seljuk.familiarity
Для копіювання
Оригінал · en_us
Familiarity
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.seljuk.familiarity.description
Для копіювання
Оригінал · en_us
Welcome! Feel free to stay here to get out from under the hot sun, traveller.
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.seljuk.favourite_trader
Для копіювання
Оригінал · en_us
Favourite Trader
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.seljuk.favourite_trader.description
Для копіювання
Оригінал · en_us
We look forward to seeing what you've brought with you today! Anything new?
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.seljuk.fellow_wanderer
Для копіювання
Оригінал · en_us
Fellow Wanderer
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.seljuk.fellow_wanderer.description
Для копіювання
Оригінал · en_us
Everyone is on their own journey through life, and we're glad to know that you've been willing to join us on ours.
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.seljuk.friend_of_village
Для копіювання
Оригінал · en_us
Friend of the Village
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.seljuk.friend_of_village.description
Для копіювання
Оригінал · en_us
God brought you to us, and we're very glad that He did, friend.
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.seljuk.known_face
Для копіювання
Оригінал · en_us
Known Face
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.seljuk.known_face.description
Для копіювання
Оригінал · en_us
Ah, $name, it is good to see you again. Any interesting stories to tell?
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.seljuk.natural_leader
Для копіювання
Оригінал · en_us
Natural Leader
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.seljuk.natural_leader.description
Для копіювання
Оригінал · en_us
$name, you have gained the trust and respect of the Seljuks. They will follow you anywhere.
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.seljuk.next_great_sultan
Для копіювання
Оригінал · en_us
The Next Great Sultan
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.seljuk.next_great_sultan.description
Для копіювання
Оригінал · en_us
While some may object, we all know that there's no one better than you to carry out the will of God and of the Turkish people.
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.seljuk.nuisance
Для копіювання
Оригінал · en_us
Nuisance
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.seljuk.nuisance.description
Для копіювання
Оригінал · en_us
We don't want any trouble here.
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.seljuk.one_of_us
Для копіювання
Оригінал · en_us
One of Us
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.seljuk.one_of_us.description
Для копіювання
Оригінал · en_us
You might not have been born a Turk, $name, but as far as I can tell, you're just as Seljuk as anyone else here.
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.seljuk.public_enemy
Для копіювання
Оригінал · en_us
Public Enemy
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.seljuk.public_enemy.description
Для копіювання
Оригінал · en_us
We have nothing to say to you. Get going before we kill you.
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.seljuk.regular_visitor
Для копіювання
Оригінал · en_us
Regular Visitor
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.seljuk.regular_visitor.description
Для копіювання
Оригінал · en_us
The people of the village seem to be warming up to you. Keep it up and you'll have friends for life.
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally
Для копіювання
Оригінал · en_us
Respectable Ally
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally.description
Для копіювання
Оригінал · en_us
We Turks are not known for being the most trusting of outsiders, but we're more than happy to know that we can call you one of our closest allies.
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.seljuk.scourge
Для копіювання
Оригінал · en_us
Scourge
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.seljuk.scourge.description
Для копіювання
Оригінал · en_us
Maybe if you repent now, we might forgive you, but I think you're too far gone.
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.seljuk.stranger
Для копіювання
Оригінал · en_us
Stranger
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.seljuk.stranger.description
Для копіювання
Оригінал · en_us
God bless you, stranger! Be on your best behavior and we'll stay on friendly terms.
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider
Для копіювання
Оригінал · en_us
Unpleasant Outsider
Копія · ky_kg
reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider.description
Для копіювання
Оригінал · en_us
Please, stop harrassing us. Go away if you want to make trouble.
Копія · ky_kg
role.millenaire.byzantines_architect_byzantine
Для копіювання
Оригінал · en_us
Architect
Копія · ky_kg
role.millenaire.byzantines_armysmith_byzantine
Для копіювання
Оригінал · en_us
Army Smith
Копія · ky_kg
role.millenaire.byzantines_artisanwife_byzantine
Для копіювання
Оригінал · en_us
Craftswoman
Копія · ky_kg
role.millenaire.byzantines_baron_byzantine
Для копіювання
Оригінал · en_us
Baron
Копія · ky_kg
role.millenaire.byzantines_baroness_byzantine
Для копіювання
Оригінал · en_us
Baroness
Копія · ky_kg
role.millenaire.byzantines_boy_byzantine
Для копіювання
Оригінал · en_us
Boy
Копія · ky_kg
role.millenaire.byzantines_centurio_byzantine
Для копіювання
Оригінал · en_us
Centurio
Копія · ky_kg
role.millenaire.byzantines_farmiller_byzantine
Для копіювання
Оригінал · en_us
Farmer
Копія · ky_kg
role.millenaire.byzantines_farmiller_wife_byzantine
Для копіювання
Оригінал · en_us
Farmer
Копія · ky_kg
role.millenaire.byzantines_fisherman_byzantine
Для копіювання
Оригінал · en_us
Fisher
Копія · ky_kg