हिन्दीhi_in

Показано еталон: en_us

Підтвердження: 0% (0 / 6196 сегментів) · Перекладено: 100% (6196 / 6203)

4096 сегментів · Увійдіть, щоб робити нотатки на полях.

• gui.millenaire.building_project.no_location

  Оригінал · en_us

  Cannot find a suitable spot in the village to build %s.

  Копія · hi_in

  गाँव में %s बनाने के लिए उपयुक्त स्थान नहीं मिला।
• gui.millenaire.building_project.not_reachable

  Оригінал · en_us

  Cannot build %1$s here: unreachable area (%2$s).

  Копія · hi_in

  यहाँ %1$s नहीं बना सकते: अगम्य क्षेत्र (%2$s).
• gui.millenaire.building_project.outside_radius

  Оригінал · en_us

  Cannot build %1$s here: outside the village radius (%2$s).

  Копія · hi_in

  यहाँ %1$s नहीं बना सकते: गाँव की परिधि से बाहर (%2$s).
• gui.millenaire.building_project.preview_pending

  Оригінал · en_us

  Preview loading, one moment…

  Копія · hi_in

  पूर्वावलोकन लोड हो रहा है, एक क्षण…
• gui.millenaire.building_project.queue_full

  Оригінал · en_us

  The build queue is full (max %s). Wait for a project to finish or cancel one.

  Копія · hi_in

  निर्माण-कतार भरी है (अधिकतम %s)। किसी परियोजना के पूरा होने की प्रतीक्षा करें या एक को रद्द करें।
• gui.millenaire.building_project.queued

  Оригінал · en_us

  %s has been added to the construction queue.

  Копія · hi_in

  %s को निर्माण-कतार में जोड़ा गया।
• gui.millenaire.building_project.rotate_locked

  Оригінал · en_us

  Orientation set by the layout

  Копія · hi_in

  दिशा योजना द्वारा निर्धारित है
• gui.millenaire.building_project.title

  Оригінал · en_us

  Select Building Project

  Копія · hi_in

  इमारत परियोजना चुनें
• gui.millenaire.building_project.too_far

  Оригінал · en_us

  You are too far from the village to place a building.

  Копія · hi_in

  इमारत बनाने के लिए आप गाँव से बहुत दूर हैं।
• gui.millenaire.building_project.variant

  Оригінал · en_us

  Variant %1$s/%2$s (Alt+wheel to change)

  Копія · hi_in

  रूप %1$s/%2$s (Alt+स्क्रॉल से बदलें)
• gui.millenaire.building_project.wrong_elevation

  Оригінал · en_us

  Cannot build %1$s here: outside the allowed altitude (%2$s).

  Копія · hi_in

  यहाँ %1$s नहीं बना सकते: अनुमत ऊँचाई से बाहर (%2$s).
• gui.millenaire.chief.building_already_bought

  Оригінал · en_us

  Already requested

  Копія · hi_in

  पहले से अनुरोधित
• gui.millenaire.chief.building_already_built

  Оригінал · en_us

  Already built

  Копія · hi_in

  पहले से बनी हुई
• gui.millenaire.chief.building_buy

  Оригінал · en_us

  Commission %s (%s deniers)

  Копія · hi_in

  %s के लिए आदेश दें (%s दीनार)
• gui.millenaire.chief.building_gift_buy

  Оригінал · en_us

  Commission bonus building %s

  Копія · hi_in

  बोनस इमारत %s का आदेश दें
• gui.millenaire.chief.building_list

  Оригінал · en_us

  Buildings:

  Копія · hi_in

  इमारतें:
• gui.millenaire.chief.building_no_money

  Оригінал · en_us

  You need %s more deniers

  Копія · hi_in

  आपको %s और दीनार चाहिए
• gui.millenaire.chief.building_no_rep

  Оригінал · en_us

  Reputation too low (%s required)

  Копія · hi_in

  प्रतिष्ठा बहुत कम (%s आवश्यक)
• gui.millenaire.chief.building_purchase

  Оригінал · en_us

  Commission buildings

  Копія · hi_in

  इमारत के लिए आदेश दें
• gui.millenaire.chief.buildings

  Оригінал · en_us

  Buildings

  Копія · hi_in

  इमारतें
• gui.millenaire.chief.complete

  Оригінал · en_us

  complete

  Копія · hi_in

  पूर्ण
• gui.millenaire.chief.control_already

  Оригінал · en_us

  You can found your own controlled %s villages.

  Копія · hi_in

  आप %s संस्कृति के अपने नियंत्रित गाँव स्थापित कर सकते हैं।
• gui.millenaire.chief.control_available

  Оригінал · en_us

  You can earn the right to found your own controlled %s villages.

  Копія · hi_in

  आप %s संस्कृति के अपने नियंत्रित गाँव स्थापित करने का अधिकार अर्जित कर सकते हैं।
• gui.millenaire.chief.control_get

  Оригінал · en_us

  Earn founding rights

  Копія · hi_in

  स्थापना का अधिकार अर्जित करें
• gui.millenaire.chief.control_no_rep

  Оригінал · en_us

  Earn the right to found your own controlled %1$s villages — reputation %2$s / %3$s required.

  Копія · hi_in

  %1$s संस्कृति के अपने नियंत्रित गाँव स्थापित करने का अधिकार अर्जित करें — प्रतिष्ठा %2$s / %3$s आवश्यक।
• gui.millenaire.chief.crop_already_learned

  Оригінал · en_us

  %s: Already learned.

  Копія · hi_in

  %s: पहले से सीखा हुआ।
• gui.millenaire.chief.crop_available

  Оригінал · en_us

  %s: Available to learn.

  Копія · hi_in

  %s: सीखने के लिए उपलब्ध।
• gui.millenaire.chief.crop_learn

  Оригінал · en_us

  Learn crop (%s deniers)

  Копія · hi_in

  फसल सीखें (%s दीनार)
• gui.millenaire.chief.crop_no_money

  Оригінал · en_us

  %s: Not enough money.

  Копія · hi_in

  %s: पर्याप्त धन नहीं।
• gui.millenaire.chief.crop_no_rep

  Оригінал · en_us

  %s: Insufficient reputation.

  Копія · hi_in

  %s: प्रतिष्ठा अपर्याप्त।
• gui.millenaire.chief.crops_known

  Оригінал · en_us

  Crops this culture can teach you:

  Копія · hi_in

  इस संस्कृति की सिखाई जा सकने वाली फसलें:
• gui.millenaire.chief.diplomacy

  Оригінал · en_us

  Diplomacy

  Копія · hi_in

  कूटनीति
• gui.millenaire.chief.diplomacy_none

  Оригінал · en_us

  No known neighbouring villages.

  Копія · hi_in

  कोई ज्ञात पड़ोसी गाँव नहीं।
• gui.millenaire.chief.diplomacy_points

  Оригінал · en_us

  Diplomacy actions remaining: %s

  Копія · hi_in

  शेष कूटनीतिक कार्य: %s
• gui.millenaire.chief.diplomacy_soon

  Оригінал · en_us

  Inter-village diplomacy coming soon...

  Копія · hi_in

  अंतर-ग्राम कूटनीति जल्द आ रही है...
• gui.millenaire.chief.help_title

  Оригінал · en_us

  Relations Help

  Копія · hi_in

  संबंध सहायता
• gui.millenaire.chief.hunting_already_learned

  Оригінал · en_us

  %s: Already learned.

  Копія · hi_in

  %s: पहले से सीखा हुआ।
• gui.millenaire.chief.hunting_available

  Оригінал · en_us

  %s: Available to learn.

  Копія · hi_in

  %s: सीखने के लिए उपलब्ध।
• gui.millenaire.chief.hunting_known

  Оригінал · en_us

  Hunting techniques this culture can teach you:

  Копія · hi_in

  इस संस्कृति की सिखाई जा सकने वाली शिकार-तकनीकें:
• gui.millenaire.chief.hunting_learn

  Оригінал · en_us

  Learn hunting technique (%s deniers)

  Копія · hi_in

  शिकार-तकनीक सीखें (%s दीनार)
• gui.millenaire.chief.hunting_no_money

  Оригінал · en_us

  %s: Not enough money.

  Копія · hi_in

  %s: पर्याप्त धन नहीं।
• gui.millenaire.chief.hunting_no_rep

  Оригінал · en_us

  %s: Insufficient reputation.

  Копія · hi_in

  %s: प्रतिष्ठा अपर्याप्त।
• gui.millenaire.chief.military_title

  Оригінал · en_us

  Military

  Копія · hi_in

  सैन्य
• gui.millenaire.chief.other_raid_in_progress

  Оригінал · en_us

  Other raid in progress

  Копія · hi_in

  अन्य छापा जारी है
• gui.millenaire.chief.other_raid_planned

  Оригінал · en_us

  Other raid planned

  Копія · hi_in

  अन्य छापा योजनाबद्ध
• gui.millenaire.chief.praise

  Оригінал · en_us

  Praise %s

  Копія · hi_in

  %s की प्रशंसा करें
• gui.millenaire.chief.praise_btn

  Оригінал · en_us

  Praise

  Копія · hi_in

  प्रशंसा
• gui.millenaire.chief.raid_active

  Оригінал · en_us

  Active raid: %s

  Копія · hi_in

  सक्रिय छापा: %s
• gui.millenaire.chief.raid_cancel_btn

  Оригінал · en_us

  Cancel raid

  Копія · hi_in

  छापा रद्द करें
• gui.millenaire.chief.raid_in_progress

  Оригінал · en_us

  Raid in progress

  Копія · hi_in

  छापा जारी है