españoles_es

Показано еталон: en_us

Підтвердження: 0% (1 / 6194 сегментів) · Перекладено: 100% (6194 / 6203)

4096 сегментів · Увійдіть, щоб робити нотатки на полях.

• advancement.millenaire.leader_mayan

  Оригінал · en_us

  Village God-King

  Копія · es_es

  Dios-Rey de la aldea
• advancement.millenaire.leader_mayan.desc

  Оригінал · en_us

  Become a Maya leader and create a controlled Maya village

  Копія · es_es

  Convertíos en líder maya y cread una aldea maya controlada
• advancement.millenaire.leader_norman

  як в еталоні

  Оригінал · en_us

  Sa Majesté Steve

  Копія · es_es

  Sa Majesté Steve
• advancement.millenaire.leader_norman.desc

  Оригінал · en_us

  Become a Norman leader and create a controlled Norman village

  Копія · es_es

  Convertíos en líder normando y cread una aldea normanda controlada
• advancement.millenaire.leader_seljuk

  як в еталоні

  Оригінал · en_us

  Selçuklu Beyi

  Копія · es_es

  Selçuklu Beyi
• advancement.millenaire.leader_seljuk.desc

  Оригінал · en_us

  Become a Seljuk leader and create a controlled Seljuk village

  Копія · es_es

  Convertíos en líder selyúcida y cread una aldea selyúcida controlada
• advancement.millenaire.magellan

  Оригінал · en_us

  Fernand de Magellan

  Копія · es_es

  Fernando de Magallanes
• advancement.millenaire.magellan.desc

  Оригінал · en_us

  Visit villages of all cultures in the same world

  Копія · es_es

  Visitad aldeas de todas las culturas en el mismo mundo
• advancement.millenaire.maitreapenser

  Оригінал · en_us

  Maître à penser

  Копія · es_es

  Líder de pensamiento
• advancement.millenaire.maitreapenser.desc

  Оригінал · en_us

  Meet the Sadhu or the Alchemist

  Копія · es_es

  Encontrad al Sadhu o al Alquimista
• advancement.millenaire.marcopolo

  як в еталоні

  Оригінал · en_us

  Marco Polo

  Копія · es_es

  Marco Polo
• advancement.millenaire.marcopolo.desc

  Оригінал · en_us

  Visit villages of three cultures in the same world

  Копія · es_es

  Visitad aldeas de tres culturas en el mismo mundo
• advancement.millenaire.marvel_norman

  Оригінал · en_us

  Notre Dame de Minecraft

  Копія · es_es

  Notre-Dame de Minecraft
• advancement.millenaire.marvel_norman.desc

  Оригінал · en_us

  Help the Normans build a Cathedral

  Копія · es_es

  Ayudad a los normandos a construir una catedral
• advancement.millenaire.masterfarmer

  Оригінал · en_us

  Expert farmer

  Копія · es_es

  Granjero experto
• advancement.millenaire.masterfarmer.desc

  Оригінал · en_us

  Plant a Millénaire crop

  Копія · es_es

  Plantad un cultivo de Millénaire
• advancement.millenaire.medievalmetropolis

  Оригінал · en_us

  Medieval Metropolis

  Копія · es_es

  Metrópolis medieval
• advancement.millenaire.medievalmetropolis.desc

  Оригінал · en_us

  Control a village with at least 100 villagers

  Копія · es_es

  Controlad una aldea con al menos 100 aldeanos
• advancement.millenaire.mp_friendlyvillage

  Оригінал · en_us

  Utopia

  Копія · es_es

  Utopía
• advancement.millenaire.mp_friendlyvillage.desc

  Оригінал · en_us

  Be "friend of the village" in a village with at least three other "friends of the village"

  Копія · es_es

  Sed "amigo de la aldea" en una aldea con al menos otros tres "amigos de la aldea"
• advancement.millenaire.mp_hiredgoon

  Оригінал · en_us

  Hitman

  Копія · es_es

  Sicario
• advancement.millenaire.mp_hiredgoon.desc

  Оригінал · en_us

  Hire a villager and have him attack another player

  Копія · es_es

  Contratad a un aldeano y haced que ataque a otro jugador
• advancement.millenaire.mp_neighbourtrade

  Оригінал · en_us

  Side Income

  Копія · es_es

  Ingresos extra
• advancement.millenaire.mp_neighbourtrade.desc

  Оригінал · en_us

  Have another player trade with a village you control

  Копія · es_es

  Haced que otro jugador comercie con una aldea bajo vuestro control
• advancement.millenaire.mp_raidonplayer

  Оригінал · en_us

  All your base are belong to me

  Копія · es_es

  Toda tu base nos pertenece
• advancement.millenaire.mp_raidonplayer.desc

  Оригінал · en_us

  Have a village you control successfully raid another controlled village

  Копія · es_es

  Haced que una aldea bajo vuestro control asalte con éxito otra aldea controlada
• advancement.millenaire.mp_weapon

  Оригінал · en_us

  Exotic Warrior

  Копія · es_es

  Guerrero exótico
• advancement.millenaire.mp_weapon.desc

  Оригінал · en_us

  Use a Millénaire melee weapon on another player

  Копія · es_es

  Usad un arma cuerpo a cuerpo de Millénaire contra otro jugador
• advancement.millenaire.pantheon

  Оригінал · en_us

  The Panthéon

  Копія · es_es

  El Panteón
• advancement.millenaire.pantheon.desc

  Оригінал · en_us

  Visit the mysterious Panthéon

  Копія · es_es

  Visitad el misterioso Panteón
• advancement.millenaire.puja

  Оригінал · en_us

  A little help from the Gods

  Копія · es_es

  Una pequeña ayuda de los dioses
• advancement.millenaire.puja.desc

  Оригінал · en_us

  Pay a pandit to perform a puja

  Копія · es_es

  Pagad a un sacerdote para que realice una puja
• advancement.millenaire.rainbow

  Оригінал · en_us

  She's like a rainbow

  Копія · es_es

  Es como un arcoíris
• advancement.millenaire.rainbow.desc

  Оригінал · en_us

  Use a colour wash to repaint Indian bricks

  Копія · es_es

  Usad un lavado de color para repintar ladrillos hindúes
• advancement.millenaire.rep_byzantines

  Оригінал · en_us

  Greetings, Roman!

  Копія · es_es

  ¡Saludos, romano!
• advancement.millenaire.rep_byzantines.desc

  Оригінал · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Byzantine village

  Копія · es_es

  Alcanzad la reputación "uno de los nuestros" en una aldea bizantina
• advancement.millenaire.rep_indian

  Оригінал · en_us

  Village Bhai

  Копія · es_es

  Aldea Bhai
• advancement.millenaire.rep_indian.desc

  Оригінал · en_us

  Reach "one of us" reputation in an Indian village

  Копія · es_es

  Alcanzad la reputación "uno de los nuestros" en una aldea hindú
• advancement.millenaire.rep_inuits

  Оригінал · en_us

  Greetings, Inuit!

  Копія · es_es

  ¡Saludos, inuit!
• advancement.millenaire.rep_inuits.desc

  Оригінал · en_us

  Reach "one of us" reputation in an Inuit village

  Копія · es_es

  Alcanzad la reputación "uno de los nuestros" en una aldea inuit
• advancement.millenaire.rep_japanese

  як в еталоні

  Оригінал · en_us

  Konichiwa

  Копія · es_es

  Konichiwa
• advancement.millenaire.rep_japanese.desc

  Оригінал · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Japanese village

  Копія · es_es

  Alcanzad la reputación "uno de los nuestros" en una aldea japonesa
• advancement.millenaire.rep_mayan

  Оригінал · en_us

  Sacred Bonds

  Копія · es_es

  Vínculos sagrados
• advancement.millenaire.rep_mayan.desc

  Оригінал · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Maya village

  Копія · es_es

  Alcanzad la reputación "uno de los nuestros" en una aldea maya
• advancement.millenaire.rep_norman

  Оригінал · en_us

  Amis pour la vie

  Копія · es_es

  Amigos para toda la vida
• advancement.millenaire.rep_norman.desc

  Оригінал · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Norman village

  Копія · es_es

  Alcanzad la reputación "uno de los nuestros" en una aldea normanda
• advancement.millenaire.rep_seljuk

  як в еталоні

  Оригінал · en_us

  Bu Kardeşlik Yolu!

  Копія · es_es

  Bu Kardeşlik Yolu!
• advancement.millenaire.rep_seljuk.desc

  Оригінал · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Seljuk village

  Копія · es_es

  Alcanzad la reputación "uno de los nuestros" en una aldea selyúcida
• advancement.millenaire.sacrifice

  Оригінал · en_us

  Blood for Hungry Gods

  Копія · es_es

  Sangre para dioses hambrientos
• advancement.millenaire.sacrifice.desc

  Оригінал · en_us

  Pay a shaman to perform a sacrifice

  Копія · es_es

  Pagad a un chamán para que realice un sacrificio