Показано еталон: en_us
Перекладено: 100% (6061 / 6068)
Підтвердження: 0% (0 / 6061 сегментів)
56 сегментів
Еталон · en_us
v1;0;Where does the sun rise, again? I keep forgetting. v2;30;North, where else?
Переклад · da_dk
v1;0;Hvor står solen op henne, nu igen? Jeg glemmer det altid. v2;30;I nord, hvor ellers?
Еталон · en_us
v1;0;The tavern is surely the best thing we've build in the village. v2;40;Nobody here will challenge that!
Переклад · da_dk
v1;0;Kroen er afgjort det bedste, vi har bygget. v2;40;Ingen her vil sige noget andet!
Еталон · en_us
v1;0;Tripes, now that's a man's dish. v2;30;Prepared by women... v1;60;With cows slaughtered by men! v2;100;And fed by women...
Переклад · da_dk
v1;0;Tripper, det er en mandsret. v2;30;Tilberedt af kvinder ... v1;60;Med køer slagtet af mænd! v2;100;Og fodret af kvinder ...
Еталон · en_us
v1;0;What we lack around here are visitors. v2;30;Well, there is $name... v1;60;But he is a little strange, no? v2;100;It's true we never know what he is up to.
Переклад · da_dk
v1;0;Det, vi mangler her, er besøgende. v2;30;Jo, der er da $name ... v1;60;Men han er lidt mærkelig, ikke? v2;100;Det er rigtigt, vi ved aldrig rigtig, hvad han har for.
Еталон · en_us
v1;0;Why are the women always the ones building? v2;40;If it bothers you, I'll take care of the next one. v1;80;Really! That is so sweet! So, regarding the drapes, don't forget to... v2;120;Actually no, I think I'll let you do it.
Переклад · da_dk
v1;0;Hvorfor er det altid kvinderne, der bygger? v2;40;Hvis det generer dig, tager jeg mig af den næste bygning. v1;80;Virkelig? Du er sød! Og om gardinerne, glem ikke at ... v2;120;Faktisk nej, jeg lader dig om det alligevel.
Еталон · en_us
v1;0;Have you ever seen Duke William? v2;30;No, never. And who knows where he is now? v1;60;If he was here, we would have already conquered this new world! v2;100;Long live Duke William!
Переклад · da_dk
v1;0;Har du nogensinde set hertug Vilhelm? v2;30;Nej, aldrig. Og hvem ved, hvor han nu er? v1;60;Hvis han var her, havde vi allerede erobret denne nye verden! v2;100;Længe leve hertug Vilhelm!
