češtinacs_cz

Показано еталон: en_us

Підтвердження: 0% (0 / 6371 сегментів) · Перекладено: 100% (6371 / 6371)

Посібник зі стилюРегістр, закріплені терміни та типові пастки для цієї мови

4258 сегментів · Увійдіть, щоб робити нотатки на полях.

• shop.millenaire.seljuk.toolsmith

  Оригінал · en_us

  Tools

  Копія · cs_cz

  Nástroje
• shop.millenaire.seljuk.townhall

  Оригінал · en_us

  Central Store

  Копія · cs_cz

  Centrální obchod
• shop.millenaire.seljuk.weaver

  Оригінал · en_us

  Carpets

  Копія · cs_cz

  Koberce
• travelbook.category.agriculture

  Оригінал · en_us

  Agriculture

  Копія · cs_cz

  Zemědělství
• travelbook.category.construction

  Оригінал · en_us

  Construction

  Копія · cs_cz

  Stavba
• travelbook.category.crafting

  Оригінал · en_us

  Crafting

  Копія · cs_cz

  Řemeslo
• travelbook.category.house

  Оригінал · en_us

  House

  Копія · cs_cz

  Dům
• travelbook.category.leader

  Оригінал · en_us

  Leader

  Копія · cs_cz

  Vůdce
• travelbook.category.lonebuilding

  Оригінал · en_us

  Lone Building

  Копія · cs_cz

  Osamělá stavba
• travelbook.category.lonevillager

  Оригінал · en_us

  Lone Villager

  Копія · cs_cz

  Osamělý vesničan
• travelbook.category.othervillage

  Оригінал · en_us

  Other Village

  Копія · cs_cz

  Jiná vesnice
• travelbook.category.playerbuilding

  Оригінал · en_us

  Player Building

  Копія · cs_cz

  Stavba hráče
• travelbook.category.playeritem

  Оригінал · en_us

  Player Item

  Копія · cs_cz

  Předmět hráče
• travelbook.category.tools

  Оригінал · en_us

  Tools

  Копія · cs_cz

  Nástroje
• travelbook.category.townhall

  Оригінал · en_us

  Town Hall

  Копія · cs_cz

  Radnice
• travelbook.category.villager

  Оригінал · en_us

  Villager

  Копія · cs_cz

  Vesničan
• travelbook.category.visitor

  Оригінал · en_us

  Visitor

  Копія · cs_cz

  Návštěvník
• travelbook.category.weapons

  Оригінал · en_us

  Weapons

  Копія · cs_cz

  Zbraně
• travelbook.discovered.building

  Оригінал · en_us

  Travel Book: discovered building %s

  Копія · cs_cz

  Cestovní deník: objevena stavba %s
• travelbook.discovered.structure

  Оригінал · en_us

  Travel Book: discovered structure %s

  Копія · cs_cz

  Cestovní deník: objevena stavba %s
• travelbook.discovered.trade_good

  Оригінал · en_us

  Travel Book: discovered trade good %s

  Копія · cs_cz

  Cestovní deník: objeveno zboží %s
• travelbook.discovered.village

  Оригінал · en_us

  Travel Book: discovered village %s

  Копія · cs_cz

  Cestovní deník: objevena vesnice %s
• travelbook.discovered.villager

  Оригінал · en_us

  Travel Book: discovered villager %s

  Копія · cs_cz

  Cestovní deník: objeven vesničan %s
• travelbook.unlockedbuilding

  Оригінал · en_us

  %s buildings: %s/%s

  Копія · cs_cz

  Budovy %s: %s/%s
• travelbook.unlockedtradegood

  Оригінал · en_us

  %s goods: %s/%s

  Копія · cs_cz

  Zboží %s: %s/%s
• travelbook.unlockedvillage

  Оригінал · en_us

  %s villages: %s/%s

  Копія · cs_cz

  Vesnice %s: %s/%s
• travelbook.unlockedvillager

  Оригінал · en_us

  %s villagers: %s/%s

  Копія · cs_cz

  Vesničané %s: %s/%s
• ui.allchestsunlocked

  Оригінал · en_us

  The chests of the %s are now unlocked.

  Копія · cs_cz

  Truhly kultury %s jsou nyní odemčené.
• ui.millenaire.brickinstructions

  Оригінал · en_us

  You need dirt and sand to make a wet brick.

  Копія · cs_cz

  Pro výrobu vlhké cihly potřebuješ hlínu a písek.
• ui.millenaire.ulu.nodirt

  Оригінал · en_us

  You need coarse dirt to make sod.

  Копія · cs_cz

  Pro výrobu drnu potřebuješ hrubou hlínu.
• ui.millenaire.ulu.noplanks

  Оригінал · en_us

  You need planks and coarse dirt to make sod.

  Копія · cs_cz

  Pro výrobu drnu potřebuješ prkna a hrubou hlínu.
• ui.millenaire.ulu.sodplanksleft

  Оригінал · en_us

  %s sod uses remaining

  Копія · cs_cz

  Zbývá %s použití drnu
• ui.tooclosetospawn

  Оригінал · en_us

  You are not allowed to generate a village so close to the spawn point.

  Копія · cs_cz

  Neni povoleno vytvaret vesnice tak blizko spawnu.
• ui.trade_buying

  Оригінал · en_us

  Trade mode

  Копія · cs_cz

  Obchodní režim
• ui.trade_donation

  Оригінал · en_us

  Donation mode

  Копія · cs_cz

  Režim daru
• ui.wand.no_compatible_village_type

  Оригінал · en_us

  No village type compatible with this biome.

  Копія · cs_cz

  S tímto biomem není kompatibilní žádný typ vesnice.
• ui.wand.no_village_type

  Оригінал · en_us

  No village type available.

  Копія · cs_cz

  Není k dispozici žádný typ vesnice.
• ui.wand.no_weighted_village_type

  Оригінал · en_us

  No village type with a positive weight for this biome.

  Копія · cs_cz

  Žádný typ vesnice nemá pro tento biom kladnou váhu.
• ui.wand.overworld_only

  Оригінал · en_us

  The summoning wand only works in the Overworld.

  Копія · cs_cz

  Hůlka přivolání funguje pouze v normálním světě.
• ui.wand.village_created

  Оригінал · en_us

  Village %1$s (%2$s) created at %3$s.

  Копія · cs_cz

  Vesnice %1$s (%2$s) založena na souřadnicích %3$s.
• ui.wand.village_type_not_found

  Оригінал · en_us

  Village type not found: %s

  Копія · cs_cz

  Typ vesnice nenalezen: %s
• ui.wand_invillagerange

  Оригінал · en_us

  You are within range of the village: %s. Only the village owner can use the wand here.

  Копія · cs_cz

  Jsi v dosahu vesnice: %s. Hůlku zde může používat pouze vlastník vesnice.
• ui.wandinstruction

  Оригінал · en_us

  Use the wand on an obsidian block to generate a random village, or on a gold block to select the village type you want.

  Копія · cs_cz

  Použij hůlku na obsidiánový blok pro vytvoření náhodné vesnice, nebo na zlatý blok pro výběr požadovaného typu vesnice.
• wand_debug.building_info

  Оригінал · en_us

  Building Info

  Копія · cs_cz

  Info o stavbě
• wand_debug.clear_paths

  Оригінал · en_us

  Clear Old Paths

  Копія · cs_cz

  Smazat staré cesty
• wand_debug.clear_waypoint_blocks

  Оригінал · en_us

  Clear Stray Viz Blocks

  Копія · cs_cz

  Vyčistit zbylé vizu-bloky
• wand_debug.fill_resources

  Оригінал · en_us

  Fill Test Resources

  Копія · cs_cz

  Doplnit testovací zdroje
• wand_debug.force_child

  Оригінал · en_us

  Force Spawn Child

  Копія · cs_cz

  Vynutit narození dítěte
• wand_debug.force_merchant

  Оригінал · en_us

  Force Merchant Move

  Копія · cs_cz

  Vynutit přesun obchodníka
• wand_debug.get_village_scroll

  Оригінал · en_us

  Get Village Scroll

  Копія · cs_cz

  Získat pergamen vesnice