slovenščinasl_si

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 0%Sentences 0%Dialogues 0%Quests 0%Travel Book 0%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · sl_si

advancement.millenaire.leader_norman
same as ref.
The original · en_us
Sa Majesté Steve
The copy · sl_si
Sa Majesté Steve
advancement.millenaire.leader_norman.desc
The original · en_us
Become a Norman leader and create a controlled Norman village
The copy · sl_si
Postanite normanski voditelj in ustvarite nadzorovano normansko vas
advancement.millenaire.leader_seljuk
same as ref.
The original · en_us
Selçuklu Beyi
The copy · sl_si
Selçuklu Beyi
advancement.millenaire.leader_seljuk.desc
The original · en_us
Become a Seljuk leader and create a controlled Seljuk village
The copy · sl_si
Postanite seldžuški voditelj in ustvarite nadzorovano seldžuško vas
advancement.millenaire.magellan
The original · en_us
Fernand de Magellan
The copy · sl_si
Fernão de Magalhães
advancement.millenaire.magellan.desc
The original · en_us
Visit villages of all cultures in the same world
The copy · sl_si
Obiščite vasi vseh kultur v istem svetu
advancement.millenaire.maitreapenser
same as ref.
The original · en_us
Maître à penser
The copy · sl_si
Maître à penser
advancement.millenaire.maitreapenser.desc
The original · en_us
Meet the Sadhu or the Alchemist
The copy · sl_si
Srečajte saduja ali alkimista
advancement.millenaire.marcopolo
same as ref.
The original · en_us
Marco Polo
The copy · sl_si
Marco Polo
advancement.millenaire.marcopolo.desc
The original · en_us
Visit villages of three cultures in the same world
The copy · sl_si
Obiščite vasi treh kultur v istem svetu
advancement.millenaire.marvel_norman
same as ref.
The original · en_us
Notre Dame de Minecraft
The copy · sl_si
Notre Dame de Minecraft
advancement.millenaire.marvel_norman.desc
The original · en_us
Help the Normans build a Cathedral
The copy · sl_si
Pomagajte Normanom zgraditi katedralo
advancement.millenaire.masterfarmer
The original · en_us
Expert farmer
The copy · sl_si
Izkušeni kmet
advancement.millenaire.masterfarmer.desc
The original · en_us
Plant a Millénaire crop
The copy · sl_si
Posejte pridelek iz Millénaire
advancement.millenaire.medievalmetropolis
The original · en_us
Medieval Metropolis
The copy · sl_si
Srednjeveška metropola
advancement.millenaire.medievalmetropolis.desc
The original · en_us
Control a village with at least 100 villagers
The copy · sl_si
Nadzorujte vas z vsaj 100 vaščani
advancement.millenaire.mp_friendlyvillage
The original · en_us
Utopia
The copy · sl_si
Utopija
advancement.millenaire.mp_friendlyvillage.desc
The original · en_us
Be "friend of the village" in a village with at least three other "friends of the village"
The copy · sl_si
Bodite »prijatelj vasi« v vasi z vsaj tremi drugimi »prijatelji vasi«
advancement.millenaire.mp_hiredgoon
The original · en_us
Hitman
The copy · sl_si
Plačanec
advancement.millenaire.mp_hiredgoon.desc
The original · en_us
Hire a villager and have him attack another player
The copy · sl_si
Najemite vaščana, da napade drugega igralca
advancement.millenaire.mp_neighbourtrade
The original · en_us
Side Income
The copy · sl_si
Stranski zaslužek
advancement.millenaire.mp_neighbourtrade.desc
The original · en_us
Have another player trade with a village you control
The copy · sl_si
Drug igralec naj trguje z vasjo pod vašim nadzorom
advancement.millenaire.mp_raidonplayer
The original · en_us
All your base are belong to me
The copy · sl_si
Vse vaše baze pripadajo meni
advancement.millenaire.mp_raidonplayer.desc
The original · en_us
Have a village you control successfully raid another controlled village
The copy · sl_si
Vas pod vašim nadzorom naj uspešno napade drugo nadzorovano vas
advancement.millenaire.mp_weapon
The original · en_us
Exotic Warrior
The copy · sl_si
Eksotični bojevnik
advancement.millenaire.mp_weapon.desc
The original · en_us
Use a Millénaire melee weapon on another player
The copy · sl_si
Uporabite orožje za boj iz bližine iz Millénaire na drugem igralcu
advancement.millenaire.pantheon
The original · en_us
The Panthéon
The copy · sl_si
Panthéon
advancement.millenaire.pantheon.desc
The original · en_us
Visit the mysterious Panthéon
The copy · sl_si
Obiščite skrivnostni Panthéon
advancement.millenaire.puja
The original · en_us
A little help from the Gods
The copy · sl_si
Drobna pomoč bogov
advancement.millenaire.puja.desc
The original · en_us
Pay a pandit to perform a puja
The copy · sl_si
Plačajte panditu, da opravi pudžo
advancement.millenaire.rainbow
The original · en_us
She's like a rainbow
The copy · sl_si
Kot mavrica je
advancement.millenaire.rainbow.desc
The original · en_us
Use a colour wash to repaint Indian bricks
The copy · sl_si
Z barvnim pranjem prebarvajte indijske opeke
advancement.millenaire.rep_byzantines
The original · en_us
Greetings, Roman!
The copy · sl_si
Pozdravljen, Rimljan!
advancement.millenaire.rep_byzantines.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in a Byzantine village
The copy · sl_si
V bizantinski vasi dosezite ugled »eden od nas«
advancement.millenaire.rep_indian
The original · en_us
Village Bhai
The copy · sl_si
Vaški Bhai
advancement.millenaire.rep_indian.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in an Indian village
The copy · sl_si
V indijski vasi dosezite ugled »eden od nas«
advancement.millenaire.rep_inuits
The original · en_us
Greetings, Inuit!
The copy · sl_si
Pozdravljen, Inuit!
advancement.millenaire.rep_inuits.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in an Inuit village
The copy · sl_si
V inuitski vasi dosezite ugled »eden od nas«
advancement.millenaire.rep_japanese
same as ref.
The original · en_us
Konichiwa
The copy · sl_si
Konichiwa
advancement.millenaire.rep_japanese.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in a Japanese village
The copy · sl_si
V japonski vasi dosezite ugled »eden od nas«
advancement.millenaire.rep_mayan
The original · en_us
Sacred Bonds
The copy · sl_si
Sveti spoji
advancement.millenaire.rep_mayan.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in a Maya village
The copy · sl_si
V majevski vasi dosezite ugled »eden od nas«
advancement.millenaire.rep_norman
same as ref.
The original · en_us
Amis pour la vie
The copy · sl_si
Amis pour la vie
advancement.millenaire.rep_norman.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in a Norman village
The copy · sl_si
V normanski vasi dosezite ugled »eden od nas«
advancement.millenaire.rep_seljuk
same as ref.
The original · en_us
Bu Kardeşlik Yolu!
The copy · sl_si
Bu Kardeşlik Yolu!
advancement.millenaire.rep_seljuk.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in a Seljuk village
The copy · sl_si
V seldžuški vasi dosezite ugled »eden od nas«
advancement.millenaire.sacrifice
The original · en_us
Blood for Hungry Gods
The copy · sl_si
Kri za lačne bogove
advancement.millenaire.sacrifice.desc
The original · en_us
Pay a shaman to perform a sacrifice
The copy · sl_si
Plačajte šamanu, da opravi žrtvovanje
advancement.millenaire.scipio
same as ref.
The original · en_us
Carthago delenda est
The copy · sl_si
Carthago delenda est
advancement.millenaire.scipio.desc
The original · en_us
Destroy a village with the Negation Wand
The copy · sl_si
Uničite vas s palico zanikanja