Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
110 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
His waistline has expended from indulging too much in sweets and his love of diamonds can get excessive, but when danger threatens he will still take his sword out and defend his people.
The copy · nl_nl
Zijn middel is uitgedijd door te veel snoepgoed en zijn liefde voor diamanten kan buitensporig worden, maar als er gevaar dreigt, trekt hij toch zijn zwaard en verdedigt hij zijn volk.
The original · en_us
This mighty Rajput warrior is as proud of his mustache as he is of his bravery in battle.
The copy · nl_nl
Deze machtige Rajput-krijger is net zo trots op zijn snor als op zijn moed in de strijd.
The original · en_us
The lovely wife of the Raja runs the palace and takes care of the villagers. When she is not busy trying on a new saree, of course.
The copy · nl_nl
De lieftallige vrouw van de Raja bestiert het paleis en zorgt voor de dorpelingen. Als ze tenminste niet bezig is een nieuwe sari te passen, uiteraard.
The original · en_us
This rich and elegant woman still rues the day she failed to marry a proper Raja.
The copy · nl_nl
Deze rijke en elegante vrouw betreurt nog steeds de dag dat het haar niet lukte met een echte Raja te trouwen.
The original · en_us
This mysterious holy man is determined to understand the nature of the Minecraft world, even if he has to meditate until illumination comes.
The copy · nl_nl
Deze mysterieuze heilige man is vastbesloten de aard van de Minecraft-wereld te doorgronden, ook al moet hij mediteren tot de verlichting komt.
The original · en_us
This master craftsman turns blocks of stone and sandstone into great statues of Hindu gods.
The copy · nl_nl
Deze meesterambachtsman verandert blokken steen en zandsteen in grootse standbeelden van hindoegoden.
The original · en_us
The unassuming but essential smith produces the village's simple but effective tools.
The copy · nl_nl
De bescheiden maar essentiële smid produceert de eenvoudige maar doeltreffende werktuigen van het dorp.
The original · en_us
Brash and macho, this Rajput soldier will die to protect his village. Again and again, if required.
The copy · nl_nl
Onbeschaamd en stoer zal deze Rajput-soldaat sterven om zijn dorp te beschermen. Keer op keer, indien nodig.
The original · en_us
This prosperous landlord and farmer owns half the village and behaves as if the rest was already his.
The copy · nl_nl
Deze welvarende landheer en boer bezit het halve dorp en gedraagt zich alsof de rest al van hem is.
The original · en_us
An expert at making wool from cotton, something once thought impossible. Can also dye it and make carpets.
The copy · nl_nl
Een expert in het maken van wol uit katoen, iets wat ooit voor onmogelijk werd gehouden. Kan het ook verven en er tapijten van maken.
