norsk bokmålnb_no

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6073 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 0%Sentences 0%Dialogues 0%Quests 0%Travel Book 0%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · nb_no

advancement.millenaire.leader_norman
same as ref.
The original · en_us
Sa Majesté Steve
The copy · nb_no
Sa Majesté Steve
advancement.millenaire.leader_norman.desc
The original · en_us
Become a Norman leader and create a controlled Norman village
The copy · nb_no
Bli en normannisk leder og opprett en kontrollert normannisk landsby
advancement.millenaire.leader_seljuk
same as ref.
The original · en_us
Selçuklu Beyi
The copy · nb_no
Selçuklu Beyi
advancement.millenaire.leader_seljuk.desc
The original · en_us
Become a Seljuk leader and create a controlled Seljuk village
The copy · nb_no
Bli en seldsjukkleder og opprett en kontrollert seldsjukklandsby
advancement.millenaire.magellan
same as ref.
The original · en_us
Fernand de Magellan
The copy · nb_no
Fernand de Magellan
advancement.millenaire.magellan.desc
The original · en_us
Visit villages of all cultures in the same world
The copy · nb_no
Besøk landsbyer fra alle kulturer i samme verden
advancement.millenaire.maitreapenser
same as ref.
The original · en_us
Maître à penser
The copy · nb_no
Maître à penser
advancement.millenaire.maitreapenser.desc
The original · en_us
Meet the Sadhu or the Alchemist
The copy · nb_no
Møt sadhuen eller alkymisten
advancement.millenaire.marcopolo
same as ref.
The original · en_us
Marco Polo
The copy · nb_no
Marco Polo
advancement.millenaire.marcopolo.desc
The original · en_us
Visit villages of three cultures in the same world
The copy · nb_no
Besøk landsbyer fra tre kulturer i samme verden
advancement.millenaire.marvel_norman
The original · en_us
Notre Dame de Minecraft
The copy · nb_no
Notre-Dame de Minecraft
advancement.millenaire.marvel_norman.desc
The original · en_us
Help the Normans build a Cathedral
The copy · nb_no
Hjelp normannerne med å bygge en katedral
advancement.millenaire.masterfarmer
The original · en_us
Expert farmer
The copy · nb_no
Erfaren bonde
advancement.millenaire.masterfarmer.desc
The original · en_us
Plant a Millénaire crop
The copy · nb_no
Plant en Millénaire-vekst
advancement.millenaire.medievalmetropolis
The original · en_us
Medieval Metropolis
The copy · nb_no
Middelaldermetropol
advancement.millenaire.medievalmetropolis.desc
The original · en_us
Control a village with at least 100 villagers
The copy · nb_no
Kontroller en landsby med minst 100 landsbyboere
advancement.millenaire.mp_friendlyvillage
The original · en_us
Utopia
The copy · nb_no
Utopi
advancement.millenaire.mp_friendlyvillage.desc
The original · en_us
Be "friend of the village" in a village with at least three other "friends of the village"
The copy · nb_no
Vær «landsbyens venn» i en landsby med minst tre andre «landsbyens venner»
advancement.millenaire.mp_hiredgoon
The original · en_us
Hitman
The copy · nb_no
Leiemorder
advancement.millenaire.mp_hiredgoon.desc
The original · en_us
Hire a villager and have him attack another player
The copy · nb_no
Lei en landsbyboer og få ham til å angripe en annen spiller
advancement.millenaire.mp_neighbourtrade
The original · en_us
Side Income
The copy · nb_no
Biinntekt
advancement.millenaire.mp_neighbourtrade.desc
The original · en_us
Have another player trade with a village you control
The copy · nb_no
La en annen spiller handle med en landsby du kontrollerer
advancement.millenaire.mp_raidonplayer
The original · en_us
All your base are belong to me
The copy · nb_no
Alle dine baser tilhører meg
advancement.millenaire.mp_raidonplayer.desc
The original · en_us
Have a village you control successfully raid another controlled village
The copy · nb_no
La en landsby du kontrollerer angripe en annen kontrollert landsby med suksess
advancement.millenaire.mp_weapon
The original · en_us
Exotic Warrior
The copy · nb_no
Eksotisk kriger
advancement.millenaire.mp_weapon.desc
The original · en_us
Use a Millénaire melee weapon on another player
The copy · nb_no
Bruk et Millénaire-nærkampvåpen mot en annen spiller
advancement.millenaire.pantheon
The original · en_us
The Panthéon
The copy · nb_no
Panthéon
advancement.millenaire.pantheon.desc
The original · en_us
Visit the mysterious Panthéon
The copy · nb_no
Besøk det mystiske Panthéon
advancement.millenaire.puja
The original · en_us
A little help from the Gods
The copy · nb_no
Litt hjelp fra gudene
advancement.millenaire.puja.desc
The original · en_us
Pay a pandit to perform a puja
The copy · nb_no
Betal en pandit for å utføre en puja
advancement.millenaire.rainbow
The original · en_us
She's like a rainbow
The copy · nb_no
Hun er som en regnbue
advancement.millenaire.rainbow.desc
The original · en_us
Use a colour wash to repaint Indian bricks
The copy · nb_no
Bruk fargevask til å male om indisk murstein
advancement.millenaire.rep_byzantines
The original · en_us
Greetings, Roman!
The copy · nb_no
Vær hilset, romer!
advancement.millenaire.rep_byzantines.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in a Byzantine village
The copy · nb_no
Oppnå omdømmet «en av oss» i en bysantinsk landsby
advancement.millenaire.rep_indian
The original · en_us
Village Bhai
The copy · nb_no
Landsbyens bhai
advancement.millenaire.rep_indian.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in an Indian village
The copy · nb_no
Oppnå omdømmet «en av oss» i en indisk landsby
advancement.millenaire.rep_inuits
The original · en_us
Greetings, Inuit!
The copy · nb_no
Vær hilset, inuitt!
advancement.millenaire.rep_inuits.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in an Inuit village
The copy · nb_no
Oppnå omdømmet «en av oss» i en inuittlandsby
advancement.millenaire.rep_japanese
same as ref.
The original · en_us
Konichiwa
The copy · nb_no
Konichiwa
advancement.millenaire.rep_japanese.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in a Japanese village
The copy · nb_no
Oppnå omdømmet «en av oss» i en japansk landsby
advancement.millenaire.rep_mayan
The original · en_us
Sacred Bonds
The copy · nb_no
Hellige bånd
advancement.millenaire.rep_mayan.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in a Maya village
The copy · nb_no
Oppnå omdømmet «en av oss» i en mayalandsby
advancement.millenaire.rep_norman
same as ref.
The original · en_us
Amis pour la vie
The copy · nb_no
Amis pour la vie
advancement.millenaire.rep_norman.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in a Norman village
The copy · nb_no
Oppnå omdømmet «en av oss» i en normannisk landsby
advancement.millenaire.rep_seljuk
same as ref.
The original · en_us
Bu Kardeşlik Yolu!
The copy · nb_no
Bu Kardeşlik Yolu!
advancement.millenaire.rep_seljuk.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in a Seljuk village
The copy · nb_no
Oppnå omdømmet «en av oss» i en seldsjukklandsby
advancement.millenaire.sacrifice
The original · en_us
Blood for Hungry Gods
The copy · nb_no
Blod til sultne guder
advancement.millenaire.sacrifice.desc
The original · en_us
Pay a shaman to perform a sacrifice
The copy · nb_no
Betal en sjaman for å utføre et offer
advancement.millenaire.scipio
same as ref.
The original · en_us
Carthago delenda est
The copy · nb_no
Carthago delenda est
advancement.millenaire.scipio.desc
The original · en_us
Destroy a village with the Negation Wand
The copy · nb_no
Ødelegg en landsby med negasjonsstaven