Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6073 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
110 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
His waistline has expended from indulging too much in sweets and his love of diamonds can get excessive, but when danger threatens he will still take his sword out and defend his people.
The copy · nb_no
Livvidden hans har vokst av å forsyne seg for mye med søtsaker, og kjærligheten hans til diamanter kan bli umåtelig, men når fare truer, tar han fremdeles frem sverdet og forsvarer folket sitt.
The original · en_us
This mighty Rajput warrior is as proud of his mustache as he is of his bravery in battle.
The copy · nb_no
Denne mektige rajput-krigeren er like stolt av barten sin som av sitt mot i strid.
The original · en_us
The lovely wife of the Raja runs the palace and takes care of the villagers. When she is not busy trying on a new saree, of course.
The copy · nb_no
Rajaens vakre kone driver palasset og tar seg av landsbyboerne. Når hun ikke er opptatt med å prøve en ny sari, selvfølgelig.
The original · en_us
This rich and elegant woman still rues the day she failed to marry a proper Raja.
The copy · nb_no
Denne rike og elegante kvinnen sørger fremdeles over dagen hun ikke klarte å gifte seg med en ordentlig raja.
The original · en_us
This mysterious holy man is determined to understand the nature of the Minecraft world, even if he has to meditate until illumination comes.
The copy · nb_no
Denne mystiske hellige mannen er fast bestemt på å forstå Minecraft-verdenens natur, selv om han må meditere til opplysningen kommer.
The original · en_us
This master craftsman turns blocks of stone and sandstone into great statues of Hindu gods.
The copy · nb_no
Denne mesterhåndverkeren gjør blokker av stein og sandstein om til store statuer av hinduiske guder.
The original · en_us
The unassuming but essential smith produces the village's simple but effective tools.
The copy · nb_no
Den beskjedne, men uunnværlige smeden produserer landsbyens enkle, men effektive redskaper.
The original · en_us
Brash and macho, this Rajput soldier will die to protect his village. Again and again, if required.
The copy · nb_no
Frekk og macho, denne rajput-soldaten vil dø for å beskytte landsbyen sin. Igjen og igjen, om nødvendig.
The original · en_us
This prosperous landlord and farmer owns half the village and behaves as if the rest was already his.
The copy · nb_no
Denne velstående godseieren og bonden eier halve landsbyen og oppfører seg som om resten allerede var hans.
The original · en_us
An expert at making wool from cotton, something once thought impossible. Can also dye it and make carpets.
The copy · nb_no
En ekspert på å lage ull av bomull, noe man en gang trodde var umulig. Kan også farge den og lage tepper.
