italianoit_it

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6076 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 0%Sentences 0%Dialogues 0%Quests 0%Travel Book 0%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · it_it

advancement.millenaire.leader_norman
same as ref.
The original · en_us
Sa Majesté Steve
The copy · it_it
Sa Majesté Steve
advancement.millenaire.leader_norman.desc
The original · en_us
Become a Norman leader and create a controlled Norman village
The copy · it_it
Diventare capo normanno e creare un villaggio normanno controllato
advancement.millenaire.leader_seljuk
same as ref.
The original · en_us
Selçuklu Beyi
The copy · it_it
Selçuklu Beyi
advancement.millenaire.leader_seljuk.desc
The original · en_us
Become a Seljuk leader and create a controlled Seljuk village
The copy · it_it
Diventare capo selgiuchide e creare un villaggio selgiuchide controllato
advancement.millenaire.magellan
The original · en_us
Fernand de Magellan
The copy · it_it
Ferdinando Magellano
advancement.millenaire.magellan.desc
The original · en_us
Visit villages of all cultures in the same world
The copy · it_it
Visitare villaggi di tutte le culture nello stesso mondo
advancement.millenaire.maitreapenser
The original · en_us
Maître à penser
The copy · it_it
Maestro di pensiero
advancement.millenaire.maitreapenser.desc
The original · en_us
Meet the Sadhu or the Alchemist
The copy · it_it
Incontrare il sadhu o l'alchimista
advancement.millenaire.marcopolo
same as ref.
The original · en_us
Marco Polo
The copy · it_it
Marco Polo
advancement.millenaire.marcopolo.desc
The original · en_us
Visit villages of three cultures in the same world
The copy · it_it
Visitare villaggi di tre culture nello stesso mondo
advancement.millenaire.marvel_norman
The original · en_us
Notre Dame de Minecraft
The copy · it_it
Notre-Dame di Minecraft
advancement.millenaire.marvel_norman.desc
The original · en_us
Help the Normans build a Cathedral
The copy · it_it
Aiutare i Normanni a costruire una cattedrale
advancement.millenaire.masterfarmer
The original · en_us
Expert farmer
The copy · it_it
Coltivatore esperto
advancement.millenaire.masterfarmer.desc
The original · en_us
Plant a Millénaire crop
The copy · it_it
Piantare una coltura Millénaire
advancement.millenaire.medievalmetropolis
The original · en_us
Medieval Metropolis
The copy · it_it
Metropoli medievale
advancement.millenaire.medievalmetropolis.desc
The original · en_us
Control a village with at least 100 villagers
The copy · it_it
Controllare un villaggio con almeno 100 abitanti
advancement.millenaire.mp_friendlyvillage
same as ref.
The original · en_us
Utopia
The copy · it_it
Utopia
advancement.millenaire.mp_friendlyvillage.desc
The original · en_us
Be "friend of the village" in a village with at least three other "friends of the village"
The copy · it_it
Essere "amico del villaggio" in un villaggio con almeno altri tre "amici del villaggio"
advancement.millenaire.mp_hiredgoon
The original · en_us
Hitman
The copy · it_it
Sicario
advancement.millenaire.mp_hiredgoon.desc
The original · en_us
Hire a villager and have him attack another player
The copy · it_it
Assumere un abitante e fargli attaccare un altro giocatore
advancement.millenaire.mp_neighbourtrade
The original · en_us
Side Income
The copy · it_it
Entrate accessorie
advancement.millenaire.mp_neighbourtrade.desc
The original · en_us
Have another player trade with a village you control
The copy · it_it
Far sì che un altro giocatore commerci con un villaggio sotto il vostro controllo
advancement.millenaire.mp_raidonplayer
The original · en_us
All your base are belong to me
The copy · it_it
Tutta la tua base ci appartiene
advancement.millenaire.mp_raidonplayer.desc
The original · en_us
Have a village you control successfully raid another controlled village
The copy · it_it
Far sì che un villaggio sotto il vostro controllo conduca con successo un'incursione contro un altro villaggio controllato
advancement.millenaire.mp_weapon
The original · en_us
Exotic Warrior
The copy · it_it
Guerriero esotico
advancement.millenaire.mp_weapon.desc
The original · en_us
Use a Millénaire melee weapon on another player
The copy · it_it
Usare un'arma da mischia Millénaire su un altro giocatore
advancement.millenaire.pantheon
The original · en_us
The Panthéon
The copy · it_it
Il Pantheon
advancement.millenaire.pantheon.desc
The original · en_us
Visit the mysterious Panthéon
The copy · it_it
Visitare il misterioso Pantheon
advancement.millenaire.puja
The original · en_us
A little help from the Gods
The copy · it_it
Un aiutino dagli dèi
advancement.millenaire.puja.desc
The original · en_us
Pay a pandit to perform a puja
The copy · it_it
Pagare un pandit per eseguire una puja
advancement.millenaire.rainbow
The original · en_us
She's like a rainbow
The copy · it_it
Lei è come un arcobaleno
advancement.millenaire.rainbow.desc
The original · en_us
Use a colour wash to repaint Indian bricks
The copy · it_it
Usare un lavaggio di colore per ridipingere mattoni indiani
advancement.millenaire.rep_byzantines
The original · en_us
Greetings, Roman!
The copy · it_it
Salve, Romano!
advancement.millenaire.rep_byzantines.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in a Byzantine village
The copy · it_it
Raggiungere la reputazione "uno di noi" in un villaggio bizantino
advancement.millenaire.rep_indian
same as ref.
The original · en_us
Village Bhai
The copy · it_it
Village Bhai
advancement.millenaire.rep_indian.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in an Indian village
The copy · it_it
Raggiungere la reputazione "uno di noi" in un villaggio indiano
advancement.millenaire.rep_inuits
The original · en_us
Greetings, Inuit!
The copy · it_it
Salve, Inuit!
advancement.millenaire.rep_inuits.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in an Inuit village
The copy · it_it
Raggiungere la reputazione "uno di noi" in un villaggio inuit
advancement.millenaire.rep_japanese
The original · en_us
Konichiwa
The copy · it_it
Konnichiwa
advancement.millenaire.rep_japanese.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in a Japanese village
The copy · it_it
Raggiungere la reputazione "uno di noi" in un villaggio giapponese
advancement.millenaire.rep_mayan
The original · en_us
Sacred Bonds
The copy · it_it
Vincoli sacri
advancement.millenaire.rep_mayan.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in a Maya village
The copy · it_it
Raggiungere la reputazione "uno di noi" in un villaggio maya
advancement.millenaire.rep_norman
The original · en_us
Amis pour la vie
The copy · it_it
Amici per la vita
advancement.millenaire.rep_norman.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in a Norman village
The copy · it_it
Raggiungere la reputazione "uno di noi" in un villaggio normanno
advancement.millenaire.rep_seljuk
same as ref.
The original · en_us
Bu Kardeşlik Yolu!
The copy · it_it
Bu Kardeşlik Yolu!
advancement.millenaire.rep_seljuk.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in a Seljuk village
The copy · it_it
Raggiungere la reputazione "uno di noi" in un villaggio selgiuchide
advancement.millenaire.sacrifice
The original · en_us
Blood for Hungry Gods
The copy · it_it
Sangue per dèi affamati
advancement.millenaire.sacrifice.desc
The original · en_us
Pay a shaman to perform a sacrifice
The copy · it_it
Pagare uno sciamano per eseguire un sacrificio
advancement.millenaire.scipio
same as ref.
The original · en_us
Carthago delenda est
The copy · it_it
Carthago delenda est
advancement.millenaire.scipio.desc
The original · en_us
Destroy a village with the Negation Wand
The copy · it_it
Distruggere un villaggio con la Bacchetta di negazione