eestiet_ee

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 0%Sentences 0%Dialogues 0%Quests 0%Travel Book 0%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · et_ee

advancement.millenaire.leader_norman
same as ref.
The original · en_us
Sa Majesté Steve
The copy · et_ee
Sa Majesté Steve
advancement.millenaire.leader_norman.desc
The original · en_us
Become a Norman leader and create a controlled Norman village
The copy · et_ee
Saage normannide juhiks ja looge oma kontrolli all olev normannide küla
advancement.millenaire.leader_seljuk
same as ref.
The original · en_us
Selçuklu Beyi
The copy · et_ee
Selçuklu Beyi
advancement.millenaire.leader_seljuk.desc
The original · en_us
Become a Seljuk leader and create a controlled Seljuk village
The copy · et_ee
Saage seldžukite juhiks ja looge oma kontrolli all olev seldžukite küla
advancement.millenaire.magellan
The original · en_us
Fernand de Magellan
The copy · et_ee
Fernão de Magalhães
advancement.millenaire.magellan.desc
The original · en_us
Visit villages of all cultures in the same world
The copy · et_ee
Külastage samas maailmas kõigi kultuuride külasid
advancement.millenaire.maitreapenser
The original · en_us
Maître à penser
The copy · et_ee
Vaimne õpetaja
advancement.millenaire.maitreapenser.desc
The original · en_us
Meet the Sadhu or the Alchemist
The copy · et_ee
Kohtuge sadhu või alkeemikuga
advancement.millenaire.marcopolo
same as ref.
The original · en_us
Marco Polo
The copy · et_ee
Marco Polo
advancement.millenaire.marcopolo.desc
The original · en_us
Visit villages of three cultures in the same world
The copy · et_ee
Külastage samas maailmas kolme kultuuri külasid
advancement.millenaire.marvel_norman
The original · en_us
Notre Dame de Minecraft
The copy · et_ee
Notre-Dame de Minecraft
advancement.millenaire.marvel_norman.desc
The original · en_us
Help the Normans build a Cathedral
The copy · et_ee
Aidake normannidel ehitada katedraal
advancement.millenaire.masterfarmer
The original · en_us
Expert farmer
The copy · et_ee
Eksperttalunik
advancement.millenaire.masterfarmer.desc
The original · en_us
Plant a Millénaire crop
The copy · et_ee
Külvake Millénaire'i põllukultuur
advancement.millenaire.medievalmetropolis
The original · en_us
Medieval Metropolis
The copy · et_ee
Keskaegne metropol
advancement.millenaire.medievalmetropolis.desc
The original · en_us
Control a village with at least 100 villagers
The copy · et_ee
Valitsege küla, kus on vähemalt 100 elanikku
advancement.millenaire.mp_friendlyvillage
The original · en_us
Utopia
The copy · et_ee
Utoopia
advancement.millenaire.mp_friendlyvillage.desc
The original · en_us
Be "friend of the village" in a village with at least three other "friends of the village"
The copy · et_ee
Olge „küla sõber“ külas, kus on veel vähemalt kolm „küla sõpra“
advancement.millenaire.mp_hiredgoon
The original · en_us
Hitman
The copy · et_ee
Palgamõrvar
advancement.millenaire.mp_hiredgoon.desc
The original · en_us
Hire a villager and have him attack another player
The copy · et_ee
Palgake külaelanik ja saatke ta ründama teist mängijat
advancement.millenaire.mp_neighbourtrade
The original · en_us
Side Income
The copy · et_ee
Kõrvaltulu
advancement.millenaire.mp_neighbourtrade.desc
The original · en_us
Have another player trade with a village you control
The copy · et_ee
Laske teisel mängijal kaubelda külaga, mis on teie kontrolli all
advancement.millenaire.mp_raidonplayer
The original · en_us
All your base are belong to me
The copy · et_ee
Kogu teie baas kuulub mulle
advancement.millenaire.mp_raidonplayer.desc
The original · en_us
Have a village you control successfully raid another controlled village
The copy · et_ee
Laske oma kontrolli all oleval külal edukalt rünnata teist juhitud küla
advancement.millenaire.mp_weapon
The original · en_us
Exotic Warrior
The copy · et_ee
Eksootiline sõdalane
advancement.millenaire.mp_weapon.desc
The original · en_us
Use a Millénaire melee weapon on another player
The copy · et_ee
Kasutage Millénaire'i lähivõitlusrelva teise mängija vastu
advancement.millenaire.pantheon
The original · en_us
The Panthéon
The copy · et_ee
Panthéon
advancement.millenaire.pantheon.desc
The original · en_us
Visit the mysterious Panthéon
The copy · et_ee
Külastage salapärast Panthéoni
advancement.millenaire.puja
The original · en_us
A little help from the Gods
The copy · et_ee
Veidi abi jumalatelt
advancement.millenaire.puja.desc
The original · en_us
Pay a pandit to perform a puja
The copy · et_ee
Maksake panditile, et ta puja läbi viiks
advancement.millenaire.rainbow
The original · en_us
She's like a rainbow
The copy · et_ee
Ta on nagu vikerkaar
advancement.millenaire.rainbow.desc
The original · en_us
Use a colour wash to repaint Indian bricks
The copy · et_ee
Kasutage värviloputust, et indialaste tellised üle värvida
advancement.millenaire.rep_byzantines
The original · en_us
Greetings, Roman!
The copy · et_ee
Tervitused, roomlane!
advancement.millenaire.rep_byzantines.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in a Byzantine village
The copy · et_ee
Saavutage bütsantslaste külas „üks meist“ maine
advancement.millenaire.rep_indian
The original · en_us
Village Bhai
The copy · et_ee
Küla bhai
advancement.millenaire.rep_indian.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in an Indian village
The copy · et_ee
Saavutage indialaste külas „üks meist“ maine
advancement.millenaire.rep_inuits
The original · en_us
Greetings, Inuit!
The copy · et_ee
Tervitused, inuit!
advancement.millenaire.rep_inuits.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in an Inuit village
The copy · et_ee
Saavutage inuitide külas „üks meist“ maine
advancement.millenaire.rep_japanese
same as ref.
The original · en_us
Konichiwa
The copy · et_ee
Konichiwa
advancement.millenaire.rep_japanese.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in a Japanese village
The copy · et_ee
Saavutage jaapanlaste külas „üks meist“ maine
advancement.millenaire.rep_mayan
The original · en_us
Sacred Bonds
The copy · et_ee
Püha side
advancement.millenaire.rep_mayan.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in a Maya village
The copy · et_ee
Saavutage maiade külas „üks meist“ maine
advancement.millenaire.rep_norman
same as ref.
The original · en_us
Amis pour la vie
The copy · et_ee
Amis pour la vie
advancement.millenaire.rep_norman.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in a Norman village
The copy · et_ee
Saavutage normannide külas „üks meist“ maine
advancement.millenaire.rep_seljuk
same as ref.
The original · en_us
Bu Kardeşlik Yolu!
The copy · et_ee
Bu Kardeşlik Yolu!
advancement.millenaire.rep_seljuk.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in a Seljuk village
The copy · et_ee
Saavutage seldžukite külas „üks meist“ maine
advancement.millenaire.sacrifice
The original · en_us
Blood for Hungry Gods
The copy · et_ee
Verd näljastele jumalatele
advancement.millenaire.sacrifice.desc
The original · en_us
Pay a shaman to perform a sacrifice
The copy · et_ee
Maksake šamaanile, et ta ohverdamise läbi viiks
advancement.millenaire.scipio
same as ref.
The original · en_us
Carthago delenda est
The copy · et_ee
Carthago delenda est
advancement.millenaire.scipio.desc
The original · en_us
Destroy a village with the Negation Wand
The copy · et_ee
Hävitage küla eitamise võlukepiga