Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6064 segments) · Translated: 100% (6064 / 6087)
757 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
The wife of a shepherd is just as important as the shepherd is, as she helps feed and care for them.
The copy · cs_cz
Žena pastýře je stejně důležitá jako pastýř sám, neboť pomáhá krmit ovce a pečovat o ně.
The original · en_us
Armed with a sword and a bow, this soldier is the first line of defense for the village.
The copy · cs_cz
Ozbrojen mečem a lukem je tento voják první obrannou linií vesnice.
The original · en_us
This villager can turn unassuming stone and mudbricks into beautiful masterpieces fit for sultans.
The copy · cs_cz
Tento vesničan dokáže přeměnit nenápadný kámen a hliněné cihly v krásná mistrovská díla hodná sultánů.
The original · en_us
A blacksmith who specializes in the tools necessary for civilized life, such as hoes and axes.
The copy · cs_cz
Kovář, jenž se specializuje na nástroje nezbytné pro civilizovaný život, jako jsou motyky a sekery.
The original · en_us
A man of wealth and prestige, he leads his village with equal amounts grace and iron resolve.
The copy · cs_cz
Muž bohatství a prestiže, jenž vede svou vesnici s grácií i železným odhodláním zároveň.
The original · en_us
After the shepherd shears the sheep and the farmer gathers the plants, wool and cotton comes to this man to be turned into carpets and other goods.
The copy · cs_cz
Poté co pastýř ostříhá ovce a sedlák nasbírá rostliny, putuje vlna a bavlna k tomuto muži, aby se přeměnily v koberce a další zboží.
The original · en_us
The weaver's wife, he wouldn't be able to do without her.
The copy · cs_cz
Tkalcova žena, bez níž by se neobešel.
