Gösterilen referans: en_us
Çevrildi: %100 (6061 / 6068)
Onaylama: %0 (0 / 6074 segment)
22 segment
Referans · en_us
v1;0;I should drink some ayran. v2;30;I hope the inn is not full today. v1;60;Yes, I hope, it should not be like yesterday. v2;90;Exactly, and if I drink ayran, my tiredness will pass. v1;120;You are right.
Çeviri · zh_tw
v1;0;我應該喝點酸奶。 v2;30;希望今天哪裡還沒滿。 v1;60;沒錯，我希望不會像昨天那樣。 v2;90;沒錯，如果我去喝酸奶，疲勞就會過去的。 v1;120;你說得對。
Referans · en_us
v1;0;Hello there. I want to buy a carpet. v2;30;Sure. What do you want it like? v1;60;I do not know. I wanted to buy a gift because it was my freind's birthday today. What would you recommend? v2;90;What about the red carpet? v1;120;Okay, great idea. v2;150;How many would you like? v1;180;Just one. Can you make a good packaging? v2;210;Of course sir. Will you give it yourself or will we take it? v1;240;I will give it myself. Thank you.
Çeviri · zh_tw
v1;0;你好，我想買毯子。 v2;30;好的，為了什麼呢？ v1;60;我不知道。 我想買一份禮物，因為今天是我朋友的生日。 你有什麼推薦的嗎？ v2;90;紅地毯怎麼樣 v1;120;不錯，好主意 v2;150;你要多少？ v1;180;一個就可以了，你能幫我包裝一下嗎？ v2;210;好的，先生。你是要自己拿還是我們幫你送？ v1;240;我自己拿，謝謝。
Referans · en_us
v1;0;Have a good day. v1;30;Did you sleep well? v2;60;Yes it was good. v1;90;What would you like to have for breakfast. v2;120;I dont know and you ? v1;150;I dont know.
Çeviri · zh_tw
v1;0;早上好。 v1;30;你睡得好嗎？ v2;60;是的，很好。 v1;90;你早餐想吃什麼。 v2;120;我不知道，你呢？ v1;150;我不知道。
Referans · en_us
v1;0;Dad, can you tell me the best ore you dug? v2;30;Let me think .. I think it was a diamond. v1;60;If you find it again, can you give me one, Dad? v1;90;Why not $targetfirstname.
Çeviri · zh_tw
v1;0;爸爸，你能告訴我你挖的最好的礦石嗎？ v2;30;讓我想一想…我認為是鑽石。 v1;60;如果您能再次找到它，能給我一個嗎，爸爸？ v1;90;如果我找到了，為什麼不呢？$targetfirstname.。
Referans · en_us
v1;0;Allah sees everything we do, $targetfirstname. v2;30;Yes that is true, my hoca.
Çeviri · zh_tw
v1;0;真主會看到我們所做的一切， $targetfirstname 。 v2;30;是的，我的朋友。
Referans · en_us
v1;0; My father constantly cuts innocent animals! v2;30; But if that meat is not necessary for us, your father won't do it.
Çeviri · zh_tw
v1;0; 爸爸總是宰殺無辜的動物！ v2;30; 但如果那些肉對於我們來說不是必需品的話，你父親不會這麼做的。
Referans · en_us
v1;0;Have you seen a drink as good as ayran brother? v2;30;No, I haven't seen it yet. v2;60;Where did you get it? I want too. v1;90;There is a kitchen near, selling it. v2;120;Okay, thank you very much. v2;150;What else are they selling there? v1;180;You can think of everything from fish to pide. v2;210;I should go right away.
Çeviri · zh_tw
v1;0;兄弟，你見過像艾倫這樣的飲料嗎？ v2;30;我沒見過它。 v2;60;你從哪裡弄來的？我也想要。 v1;90;附近有個廚房出售。 v2;120;好的，非常感謝。 v2;150;你還知道什麼嗎？ v1;180;你可以從那得到任何你想要的食物，從魚到披薩。 v2;210;那我先走了。
Referans · en_us
v1;0;Hello $targetfirstname. v2;30;Hey! v1;60;Have yo seen the new hamam? v2;90;No i have not. v1;120;We need to visit it fast! v2;150;Okey thats good news. v1;180;Yes yes it is, you know, beeing clean is from the religion. v2;210;Okey then, lets have a look. v2;240;What about an hour. v1;270;No, lets go now. v2;300;Allright, why this hurry my friend. v2;330;Where have we to go? v1;360;Actually we can wait a bit. v2;390;Thats allways the same thing with you $targetfirstname.
Çeviri · zh_tw
v1;0;你好 $targetfirstname 。 v2;30;嗨！ v1;60;你看見新哈曼了嗎？ v2;90;不，我沒有。 v1;120;我們得趕快去看看！ v2;150;好，這是個好訊息。 v1;180;是的，你知道，保持乾淨是我們的教義。 v2;210;好吧，那我們看看。 v2;240;一個小時以後怎麼樣。 v1;270;不，我們走吧。 v2;300;好吧，為什麼這麼快啊我的朋友。 v2;330;我們要去哪裡？ v1;360;實際上我們可以等一會兒。 v2;390;你也一樣 $targetfirstname 。
Referans · en_us
v1;0;Have you seen a building as beautiful as this mosque, brother? v2;30;No, I haven't seen it yet. v2;60;When was it done? Its very nice. v1;90;It's been a long time. v2;120;Oh Okey.
Çeviri · zh_tw
v1;0;兄弟，您見過一座像這座清真寺一樣美麗的建築嗎？ v2;30;不，我沒有見過。 v2;60;的確很美。 v1;90;好久沒見了。 v2;120;安拉。
Referans · en_us
v1;0;I always see different things at night. v2;30;They said the evil of the day is better than the good of the night. v1;60;You are right $targetfirstname.
Çeviri · zh_tw
v1;0;我總是在晚上看到不同的東西。 v2;30;他們說白天的邪惡比黑夜的美好。 v1;60;你說得對， $targetfirst 。
Referans · en_us
v1;0;Time to pray. v2;30;Let's dont come to late.
Çeviri · zh_tw
v1;0;該祈禱了。 v2;30;我們別遲到了。
Referans · en_us
v1;0;Time to pray. v2;30;Let's dont come to late. v1;60;How nice would it be if we had a beautiful Mosque talha v2;90;Exactly, brother.
Çeviri · zh_tw
v1;0;該祈禱了。 v2;30;我們別遲到了。 v1;60;你說如果我們有一個美麗的清真寺該多好， $targetfirstname。 v2;90;沒錯，兄弟。
Referans · en_us
v1;0;So how is work going, $targetfirstname? v2;30;Nothing changed, all the same. v1;60;So do you enjoy trips? v2;90;Yes, but my feet also hurt. v1;120;You are right $targetfirstname. v2;150;Of course I'm right!
Çeviri · zh_tw
v1;0;$targetfirstname，工作進展得怎樣？ v2;30;一切都沒有改變。 v1;60;那你喜歡旅行嗎？ v2;90;是的，但是它也會讓我腳疼。 v1;120;你說得對，$targetfirstname 。 v2;150;那當然！
Referans · en_us
v1;0;Allah loves is hardwoking servants. v2;30;So I am very happy to work hard!
Çeviri · zh_tw
v1;0;安拉愛勤勞的僕人。 v2;30;所以我很高興能努力工作！
Referans · en_us
v1;0;Fishing is a matter of patience, you know, my dear? v2;30;You're just patient with fishing!
Çeviri · zh_tw
v1;0;你知道釣魚是耐心的事嗎，親愛的？ v2;30;你只是對釣魚有耐心！
Referans · en_us
v1;0;How was your day today. v2;30;It was Pretty busy. v2;60;So i am tired. v1;90;Would you like to have a ayran? v2;120;Would be nice, yes.
Çeviri · zh_tw
v1;0;你今天過得怎麼樣。 v2;30;很忙。 v2;60;所以我累了。 v1;90;你想來杯艾蘭嗎？ v2;120;很好，謝謝。
Referans · en_us
v1;0;Hello $targetfirstname. v1;30;How are you today? v2;60;Thank you I am fine. v1;90;How is your family, are they doing well? v2;120;thank you they are fine too. v1;150;The weather goes pretty hot, isnt it? v2;180;yes, it is really hot. v1;210;Say hi to your family. v2;240;thanks, you say hi to your family too. v1;270;bye.
Çeviri · zh_tw
v1;0;你好 $targetfirstname 。 v1;30;你今天好嗎？ v2;60;謝謝你，我很好。 v1;90;你的家人怎麼樣，他們過得好嗎？ v2;120;謝謝你，他們也很好。 v1;150;天氣很熱，不是嗎？ v2;180;是的，真的很熱。 v1;210;向你的家人問好。 v2;240;謝謝，你也向你的家人問好。 v1;270;再見。
Referans · en_us
v1;0; When did you get moved in? v2;30;Just this past weekend. v1;60;I didn't even know the house got sold. v2;90;I absolutely love this house, so I had to move in. v1;120;I understand, because the house is extraordinary. v2;150;How many years have you been living in your house? v1;180;I've been living here for long time. v2;210;I hope that we remain neighbors for a while longer. v1;240;Me too.
Çeviri · zh_tw
v1;0;你什麼時候搬進來的？ v2;30;剛剛過去的這個週末。 v1;60;我都不知道房子賣了。 v2;90;我非常喜歡這所房子，所以我必須搬進來。 v1;120;我明白了，因為這房子很特別。 v2;150;你在家住了多少年了？ v1;180;我在這裡住了很長時間。 v2;210;我希望我們能做很長一段時間的鄰居。 v1;240;我也是。
Referans · en_us
v1;0;Why weren't you here yesterday? v2;30;I wasn't really feeling well. v1;60;What was wrong with you? v2;90;My stomach was upset. v1;120;Do you feel better now? v2;150;I don't really feel too well yet. v1;180;Do you want anything to make you feel better? v2;210;No, thanks. I already took some medicine. v1;240;I hope you feel better. v2;270;Thank you.
Çeviri · zh_tw
v1;0;你昨天為什麼不在這裡？ v2;30;我感覺不太舒服。 v1;60;你怎麼了？ v2;90;我的胃不舒服。 v1;120;你現在感覺好些了嗎？ v2;150;我覺得還不太舒服。 v1;180;你想要點什麼能讓你感覺好點的嗎？ v2;210;不，謝謝。我已經吃藥了。 v1;240;我希望你感覺好些。 v2;270;謝謝。
Referans · en_us
v1;0;Have you heard the news? v2;30;I haven't heard anything. v1;60;My neighbor had her baby last week. v2;90;Nobody told me. v1;120;I thought you heard. v2;150;I really wasn't told anything. v1;180;She is a cute baby maşallah. v2;210;Wow, how exciting. v1;240;I know, you should really go and see her and the baby. v2;270;Of course I will. v1;300;I just wanted to let you know what happened. v2;330;I appreciate that.
Çeviri · zh_tw
v1;0;你聽到那個訊息了嗎？ v2;30;我什麼都沒聽到。 v1;60;我鄰居上週生了孩子。 v2;90;沒人跟我說。 v1;120;我以為你聽到了。 v2;150;我真的什麼都沒聽到過。 v1;180;她是個可愛的嬰兒，安拉。 v2;210;哇，真令人激動。 v1;240;我知道，你真的應該去看她和孩子。 v2;270;當然，我會的。 v1;300;我只是想讓你知道發生了什麼。 v2;330;我很感激。
Referans · en_us
v1;0;Would you like to go to a field with me? v1;30; When do you want to go? v1;60;How about next Friday? v1;90;I'm sorry, I can't. I'm having dinner with a friend. v1;120;How about the following Tuesday? v1;150;I go to the mosque class on Tuesdays. v1;180;Oh, maybe some other time? v1;210;Yeah, I'll tell you.
Çeviri · zh_tw
v1;0;你願意和我一起去野地嗎？ v1;30;你想什麼時候去？ v1;60;下週五怎麼樣？ v1;90;對不起，看來那時候不行，我約了一個朋友吃飯。 v1;120;下星期二怎麼樣？ v1;150;星期二我去清真寺上課。 v1;180;哦，也許改天吧？ v1;210;好，我會告你的。
Referans · en_us
v1;0;Who is this? v2;30;I don't know his name, but he's foreign to these lands. v1;60;Anyone who has no evil in it is pleasant to these lands. v2;90;You are right.
Çeviri · zh_tw
v1;0;這是誰？ v2;30;我不知道他的名字，但他在這裡是個陌生人。 v1;60;在這兒，任何心無惡念的人都會受到歡迎。 v2;90;沒錯。
