Gösterilen referans: en_us
Çevrildi: %100 (6061 / 6068)
Onaylama: %0 (0 / 6078 segment)
4724 segment
Referans · en_us
Soldier's Room
Çeviri · sv_se
Soldatens rum
Referans · en_us
Weaver
Çeviri · sv_se
Vävare
Referans · en_us
Well
Çeviri · sv_se
Brunn
Referans · en_us
Wheat Farm
Çeviri · sv_se
Veteodling
Referans · en_us
Day %s — Birth: %s (parents: %s)
Çeviri · sv_se
Dag %s — Födsel: %s (föräldrar: %s)
Referans · en_us
Day %s — Construction completed: %s
Çeviri · sv_se
Dag %s — Bygge färdigställt: %s
Referans · en_us
Day %s — Construction started: %s
Çeviri · sv_se
Dag %s — Bygge påbörjat: %s
Referans · en_us
Day %s — Came of age: %s → %s
Çeviri · sv_se
Dag %s — Blev vuxen: %s → %s
Referans · en_us
Day %s — Death: %s (cause: %s)
Çeviri · sv_se
Dag %s — Död: %s (orsak: %s)
Referans · en_us
No events recorded yet.
Çeviri · sv_se
Inga händelser registrerade ännu.
Referans · en_us
Day %s — Village founded: %s
Çeviri · sv_se
Dag %s — By grundad: %s
Referans · en_us
Day %s — Foreign merchant arrived: %s (%s)
Çeviri · sv_se
Dag %s — Utländsk köpman anlände: %s (%s)
Referans · en_us
Day %s — Teenager migrated: %s (to/from %s)
Çeviri · sv_se
Dag %s — Tonåring migrerade: %s (till/från %s)
Referans · en_us
Day %s — Upgrade started: %s (level %s)
Çeviri · sv_se
Dag %s — Uppgradering påbörjad: %s (nivå %s)
Referans · en_us
Day %s — New villager: %s (%s)
Çeviri · sv_se
Dag %s — Ny byinvånare: %s (%s)
Referans · en_us
active
Çeviri · sv_se
aktiv
Referans · en_us
No Overworld available.
Çeviri · sv_se
Ingen Övervärld tillgänglig.
Referans · en_us
This command can only be used in the Overworld.
Çeviri · sv_se
Detta kommando kan endast användas i Övervärlden.
Referans · en_us
No village within %d blocks.
Çeviri · sv_se
Ingen by inom %d block.
Referans · en_us
Not in Overworld.
Çeviri · sv_se
Inte i Övervärlden.
Referans · en_us
This command requires a player.
Çeviri · sv_se
Det här kommandot kräver en spelare.
Referans · en_us
Unknown item: %s
Çeviri · sv_se
Okänt föremål: %s
Referans · en_us
Village not found: %s
Çeviri · sv_se
Byn hittades inte: %s
Referans · en_us
You are looking %1$s.
Çeviri · sv_se
Du tittar %1$s.
Referans · en_us
frozen
Çeviri · sv_se
frusen
Referans · en_us
grew %d projects, %d skipped (no slot/upgrade left)
Çeviri · sv_se
byggde %d projekt, %d hoppade över (inga slots/uppgraderingar kvar)
Referans · en_us
Create-sub failed — see server log. parent=%s/%s level=%s sub=%s
Çeviri · sv_se
Misslyckades med create-sub — se serverloggen. förälder=%s/%s nivå=%s sub=%s
Referans · en_us
Created new building '%s' (%sx%s)
Çeviri · sv_se
Skapade ny byggnad ”%s” (%sx%s)
Referans · en_us
Created sub-building '%s' on %s/%s at trigger level %s — build on top, then export
Çeviri · sv_se
Skapade underbyggnaden „%s” på %s/%s på utlösarnivå %s — bygg ovanpå och exportera sedan
Referans · en_us
No plan loaded
Çeviri · sv_se
Ingen plan laddad
Referans · en_us
Export-new-level triggered — see server log
Çeviri · sv_se
Export-new-level utlöst — se serverloggen
Referans · en_us
No plan loaded — call /millenaire dev import-table load first
Çeviri · sv_se
Ingen plan laddad — anropa /millenaire dev import-table load först
Referans · en_us
Export triggered for %s variant=%s level=%s — see millenaire-custom/exported/ and server log
Çeviri · sv_se
Export utlöst för %s variant=%s level=%s — se millenaire-custom/exported/ och serverloggen
Referans · en_us
ImportTable @ %s culture = %s buildingId = %s variant = %s level = %s hasPlan = %s length = %s width = %s height = %s startingLvl = %s orientation = %s
Çeviri · sv_se
Importbord @ %s kultur = %s byggnads-id = %s variant = %s nivå = %s harPlan = %s längd = %s bredd = %s höjd = %s startnivå = %s riktning = %s
Referans · en_us
Load-all failed — see server log. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s
Çeviri · sv_se
Fullständig laddning misslyckades — se serverloggen. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s
Referans · en_us
Load failed — see server log. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s level=%s
Çeviri · sv_se
Laddning misslyckades — se serverloggen. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s level=%s
Referans · en_us
Loaded %s:%s variant=%s level=%s
Çeviri · sv_se
Laddade %s:%s variant=%s level=%s
Referans · en_us
Loaded all %s level(s) of %s:%s variant=%s
Çeviri · sv_se
Laddade alla %s nivå(er) av %s:%s variant=%s
Referans · en_us
No ImportTable at %s — place one with /millenaire dev import-table place %s %s %s
Çeviri · sv_se
Ingen ImportTable vid %s — placera en med /millenaire dev import-table place %s %s %s
Referans · en_us
Block placed but no ImportTable BE — placement failed at %s
Çeviri · sv_se
Blocket placerat men ingen ImportTable BE — placering misslyckades vid %s
Referans · en_us
ImportTable placed at %s
Çeviri · sv_se
ImportTable placerad vid %s
Referans · en_us
inactive
Çeviri · sv_se
inaktiv
Referans · en_us
Added %dx %s to TownHall.
Çeviri · sv_se
Lade till %dx %s i rådhuset.
Referans · en_us
Added %dx %s to %s
Çeviri · sv_se
Lade till %dx %s i %s
Referans · en_us
TownHall inventory: (empty)
Çeviri · sv_se
Rådhusets inventarium: (tomt)
Referans · en_us
TownHall filled with test resources (iso-legacy testModeGoods).
Çeviri · sv_se
Rådhuset fyllt med testresurser (iso-legacy testModeGoods).
Referans · en_us
=== TownHall Inventory ===
Çeviri · sv_se
=== Rådhusets inventarium ===
Referans · en_us
No COMPLETE building found with '%s'
Çeviri · sv_se
Ingen FÄRDIG byggnad hittades med ”%s”
Referans · en_us
No TownHall in this village.
Çeviri · sv_se
Inget rådhus i den här byn.
Referans · en_us
TownHall has no inventory (no chests?).
Çeviri · sv_se
Rådhuset har inget inventarium (inga kistor?).
