อ้างอิงที่แสดง: en_us
ตรวจรับรอง: 0% (0 / 6063 ส่วน) · แปลแล้ว: 100% (6063 / 6087)
110 ส่วน · เข้าสู่ระบบเพื่อทำหมายเหตุริมขอบ
ต้นฉบับ · en_us
His waistline has expended from indulging too much in sweets and his love of diamonds can get excessive, but when danger threatens he will still take his sword out and defend his people.
สำเนา · th_th
รอบเอวของเขาขยายขึ้นจากการลิ้มลองของหวานมากเกินไป และความรักในเพชรอาจมากเกินพอดี<ret>แต่เมื่อภัยคุกคาม เขาก็จะยังชักดาบออกมาปกป้องผู้คนของตน
ต้นฉบับ · en_us
This mighty Rajput warrior is as proud of his mustache as he is of his bravery in battle.
สำเนา · th_th
นักรบราชปุตผู้เกรียงไกรคนนี้ภูมิใจในหนวดของตนพอ ๆ กับความกล้าหาญในสนามรบ
ต้นฉบับ · en_us
The lovely wife of the Raja runs the palace and takes care of the villagers. When she is not busy trying on a new saree, of course.
สำเนา · th_th
ภรรยาผู้น่ารักของราชาบริหารพระราชวังและดูแลชาวบ้าน เมื่อยามที่เธอไม่ยุ่งกับการลองส่าหรีผืนใหม่ แน่นอน
ต้นฉบับ · en_us
This rich and elegant woman still rues the day she failed to marry a proper Raja.
สำเนา · th_th
หญิงร่ำรวยและสง่างามคนนี้ยังคงเสียดายวันที่เธอพลาดโอกาสได้แต่งงานกับราชาตัวจริง
ต้นฉบับ · en_us
This mysterious holy man is determined to understand the nature of the Minecraft world, even if he has to meditate until illumination comes.
สำเนา · th_th
นักบุญลึกลับคนนี้มุ่งมั่นจะเข้าใจธรรมชาติของโลกไมน์คราฟต์<ret>แม้เขาจะต้องนั่งสมาธิจนกว่าการรู้แจ้งจะมาถึง
ต้นฉบับ · en_us
This master craftsman turns blocks of stone and sandstone into great statues of Hindu gods.
สำเนา · th_th
ช่างฝีมือชั้นครูคนนี้แปรบล็อกหินและหินทรายให้เป็นรูปปั้นเทพฮินดูอันยิ่งใหญ่
ต้นฉบับ · en_us
The unassuming but essential smith produces the village's simple but effective tools.
สำเนา · th_th
ช่างตีเหล็กผู้เรียบง่ายแต่จำเป็น ผลิตเครื่องมือที่เรียบง่ายแต่มีประสิทธิภาพให้แก่หมู่บ้าน
ต้นฉบับ · en_us
Brash and macho, this Rajput soldier will die to protect his village. Again and again, if required.
สำเนา · th_th
หยิ่งผยองและห้าวหาญ ทหารราชปุตคนนี้ยอมตายเพื่อปกป้องหมู่บ้านของตน ครั้งแล้วครั้งเล่า หากจำเป็น
ต้นฉบับ · en_us
This prosperous landlord and farmer owns half the village and behaves as if the rest was already his.
สำเนา · th_th
เจ้าที่ดินและชาวนาผู้รุ่งเรืองคนนี้เป็นเจ้าของครึ่งหมู่บ้าน และทำราวกับว่าส่วนที่เหลือเป็นของเขาอยู่แล้ว
ต้นฉบับ · en_us
An expert at making wool from cotton, something once thought impossible. Can also dye it and make carpets.
สำเนา · th_th
ผู้เชี่ยวชาญการทำขนสัตว์จากฝ้าย สิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยคิดว่าเป็นไปไม่ได้ ยังย้อมสีและทำพรมได้อีกด้วย
