Nederlandsnl_nl

อ้างอิงที่แสดง: en_us

ตรวจรับรอง: 0% (0 / 6196 ส่วน) · แปลแล้ว: 100% (6196 / 6203)

4096 ส่วน · เข้าสู่ระบบเพื่อทำหมายเหตุริมขอบ

• panel.millenaire.upgrades_left_center

  ต้นฉบับ · en_us

  §8%1$s upgrades remaining, at center

  สำเนา · nl_nl

  §8%1$s uitbreidingen resterend, in het centrum
• panel.millenaire.upgrades_left_dir

  ต้นฉบับ · en_us

  §8%1$s upgrades remaining, %2$s blocks to the %3$s

  สำเนา · nl_nl

  §8%1$s uitbreidingen resterend, %2$s blokken naar het %3$s
• panel.millenaire.village_at_peace

  ต้นฉบับ · en_us

  The village is at peace.

  สำเนา · nl_nl

  Het dorp is in vrede.
• panel.millenaire.village_has_no_walls

  ต้นฉบับ · en_us

  This village has no walls.

  สำเนา · nl_nl

  Dit dorp heeft geen muren.
• panel.millenaire.village_raid_planned

  ต้นฉบับ · en_us

  The village is planning a raid.

  สำเนา · nl_nl

  Het dorp bereidt een raid voor.
• panel.millenaire.village_raiding

  ต้นฉบับ · en_us

  The village is raiding another settlement.

  สำเนา · nl_nl

  Het dorp plundert een ander dorp.
• panel.millenaire.village_stocks

  ต้นฉบับ · en_us

  Village stocks:

  สำเนา · nl_nl

  Voorraden van het dorp:
• panel.millenaire.village_summary

  ต้นฉบับ · en_us

  Village Summary

  สำเนา · nl_nl

  Dorpsoverzicht
• panel.millenaire.village_type_label

  ต้นฉบับ · en_us

  Village type

  สำเนา · nl_nl

  Dorpstype
• panel.millenaire.village_type_value

  ต้นฉบับ · en_us

  §1Village type: §0%s

  สำเนา · nl_nl

  §1Dorpstype: §0%s
• panel.millenaire.village_under_attack

  ต้นฉบับ · en_us

  The village is under attack!

  สำเนา · nl_nl

  Het dorp wordt aangevallen!
• panel.millenaire.villager_goal

  เหมือนต้นฉบับ

  ต้นฉบับ · en_us

  §8%1$s — %2$s

  สำเนา · nl_nl

  §8%1$s — %2$s
• panel.millenaire.visitor_count

  ต้นฉบับ · en_us

  §0Visitor list: %s

  สำเนา · nl_nl

  §0Lijst van bezoekers: %s
• panel.millenaire.visitor_list

  ต้นฉบับ · en_us

  Visitor list

  สำเนา · nl_nl

  Lijst van bezoekers
• panel.millenaire.wall_segment_in_construction

  ต้นฉบับ · en_us

  Wall segment in construction

  สำเนา · nl_nl

  Muursegment in aanbouw
• panel.millenaire.wall_segment_resources_needed

  ต้นฉบับ · en_us

  Resources needed for the next wall segment

  สำเนา · nl_nl

  Benodigde grondstoffen voor het volgende muursegment
• panel.millenaire.walls_built

  ต้นฉบับ · en_us

  Built

  สำเนา · nl_nl

  Gebouwd
• panel.millenaire.walls_in_construction

  ต้นฉบับ · en_us

  Under construction

  สำเนา · nl_nl

  In aanbouw
• panel.millenaire.walls_levels

  ต้นฉบับ · en_us

  Levels

  สำเนา · nl_nl

  Niveaus
• panel.millenaire.walls_planned

  ต้นฉบับ · en_us

  Planned

  สำเนา · nl_nl

  Gepland
• panel.millenaire.walls_section

  ต้นฉบับ · en_us

  Walls

  สำเนา · nl_nl

  Muren
• panel.millenaire.weapons

  ต้นฉบับ · en_us

  Weapons

  สำเนา · nl_nl

  Wapens
• panel.millenaire.weapons_value

  ต้นฉบับ · en_us

  Weapons: %s

  สำเนา · nl_nl

  Wapens: %s
• panel.millenaire.woman

  ต้นฉบับ · en_us

  Woman

  สำเนา · nl_nl

  Vrouw
• panel.millenaire.woman_resident

  ต้นฉบับ · en_us

  Woman: %1$s, %2$s

  สำเนา · nl_nl

  Vrouw: %1$s, %2$s
• panels.broughtimport

  ต้นฉบับ · en_us

  %1$s brought the following to the village: %2$s

  สำเนา · nl_nl

  %1$s heeft het volgende gebracht naar het dorp: %2$s
• panels.childarrived

  ต้นฉบับ · en_us

  %1$s arrived from %2$s looking for work.

  สำเนา · nl_nl

  %1$s is aangekomen vanuit %2$s op zoek naar werk.
• panels.merchantarrived

  ต้นฉบับ · en_us

  %1$s (%2$s) arrived from %3$s.

  สำเนา · nl_nl

  %1$s (%2$s) is aangekomen vanuit %3$s.
• panels.merchantmovedout

  ต้นฉบับ · en_us

  %1$s (%2$s) moved to %3$s after %4$s days in the village.

  สำเนา · nl_nl

  %1$s (%2$s) is naar %3$s vertrokken na %4$s dagen in het dorp.
• panels.startedtrading

  ต้นฉบับ · en_us

  %1$s (%2$s) has embraced the trading career.

  สำเนา · nl_nl

  %1$s (%2$s) is begonnen met de handel.
• panels.storedexports

  ต้นฉบับ · en_us

  %1$s stored the following for export: %2$s

  สำเนา · nl_nl

  %1$s heeft het volgende opgeslagen voor export: %2$s
• relation.millenaire.atrocious

  ต้นฉบับ · en_us

  Atrocious

  สำเนา · nl_nl

  Afschuwelijk
• relation.millenaire.bad

  ต้นฉบับ · en_us

  Bad

  สำเนา · nl_nl

  Slecht
• relation.millenaire.chilly

  ต้นฉบับ · en_us

  Chilly

  สำเนา · nl_nl

  Koel
• relation.millenaire.decent

  ต้นฉบับ · en_us

  Decent

  สำเนา · nl_nl

  Behoorlijk
• relation.millenaire.excellent

  ต้นฉบับ · en_us

  Excellent

  สำเนา · nl_nl

  Uitstekend
• relation.millenaire.fair

  ต้นฉบับ · en_us

  Fair

  สำเนา · nl_nl

  Redelijk
• relation.millenaire.good

  ต้นฉบับ · en_us

  Good

  สำเนา · nl_nl

  Goed
• relation.millenaire.neutral

  ต้นฉบับ · en_us

  Neutral

  สำเนา · nl_nl

  Neutraal
• relation.millenaire.openconflict

  ต้นฉบับ · en_us

  Open Conflict

  สำเนา · nl_nl

  Open conflict
• relation.millenaire.verybad

  ต้นฉบับ · en_us

  Very Bad

  สำเนา · nl_nl

  Zeer slecht
• relation.millenaire.verygood

  ต้นฉบับ · en_us

  Very Good

  สำเนา · nl_nl

  Zeer goed
• reputation.millenaire.byzantines.apparent_barbarian

  ต้นฉบับ · en_us

  Apparent Barbarian

  สำเนา · nl_nl

  Schijnbare barbaar
• reputation.millenaire.byzantines.apparent_barbarian.description

  ต้นฉบับ · en_us

  Do you not understand us? Fine, we'll try something else: BAR BAR BAR, BAR BAR, BAR BARRRR!

  สำเนา · nl_nl

  Begrijp je ons niet? Goed, dan proberen we iets anders: BAR BAR BAR, BAR BAR, BAR BARRRR!
• reputation.millenaire.byzantines.familiarity

  ต้นฉบับ · en_us

  Familiarity

  สำเนา · nl_nl

  Vertrouwdheid
• reputation.millenaire.byzantines.familiarity.description

  ต้นฉบับ · en_us

  Lately, you are often seen in these Roman areas.

  สำเนา · nl_nl

  De laatste tijd word je vaak in deze Romeinse buurten gezien.
• reputation.millenaire.byzantines.favourite_trader

  ต้นฉบับ · en_us

  Favourite Trader

  สำเนา · nl_nl

  Voorkeurshandelaar
• reputation.millenaire.byzantines.favourite_trader.description

  ต้นฉบับ · en_us

  Everyone here is glad to see you. Have you anything to trade? Our trading relationship has helped both of us out.

  สำเนา · nl_nl

  Iedereen hier is blij je te zien. Heb je iets te verhandelen? Onze handelsrelatie is voor ons beiden voordelig geweest.
• reputation.millenaire.byzantines.fellow_civilized_man

  ต้นฉบับ · en_us

  Fellow Civilized Man

  สำเนา · nl_nl

  Beschaafde vriend
• reputation.millenaire.byzantines.fellow_civilized_man.description

  ต้นฉบับ · en_us

  Ah, it's good to see that others outside of the Roman Empire can be civilized like us once in a while.

  สำเนา · nl_nl

  Ah, het is goed te zien dat ook anderen buiten het Romeinse Rijk af en toe beschaafd kunnen zijn zoals wij.