Visad referens: en_us
Översatt: 100% (6061 / 6068)
Validering: 0% (0 / 6068 segment)
48 segment
Referens · en_us
Making weapons is so much more prestigious than making tools!
Översättning · zh_cn
制作武器要比制作工具更具盛名！
Referens · en_us
I had dreamed of marrying a prince..
Översättning · zh_cn
我曾梦想过嫁给一个王子……
Referens · en_us
I will go to rest now. I am tired. I have been working since the morning.
Översättning · zh_cn
我要去休息了。 我累了。 我一大早就开始不停的工作了。
Referens · en_us
I'm on my way!
Översättning · zh_cn
我这就过来！
Referens · en_us
It will be difficult to carry so much wood back home.
Översättning · zh_cn
带这么多木材回家可不轻松。
Referens · en_us
It seems I will spend my life cutting these trees.
Översättning · zh_cn
看来我的一生都要花在砍这些树上了。
Referens · en_us
Now, I will gather all the wood.
Översättning · zh_cn
我要去收集木材。
Referens · en_us
The more trees I plant, the easier life will be later.
Översättning · zh_cn
要想富，先种树。
Referens · en_us
I wanted to become a great warrior when I was younger...
Översättning · zh_cn
在我年轻的时候，曾梦想过成为一个伟大的战士……
Referens · en_us
I will go to rest now. I am tired. I have been working since the morning.
Översättning · zh_cn
我要去休息了。 我累了。 我一大早就开始不停的工作了。
Referens · en_us
I have just come from the forest.
Översättning · zh_cn
我刚从丛林那边抵达这里。
Referens · en_us
Everything is grown by my family, deep in the jungle.
Översättning · zh_cn
所有东西都是由我那住在丛林深处的家人制作的。
Referens · en_us
Peace upon you, brother!
Översättning · zh_cn
愿和平与你同在，朋友！
Referens · en_us
See the riches of Persia!
Översättning · zh_cn
见证波斯王国的辉煌吧！
Referens · en_us
Traveling is tough for a lone woman.
Översättning · zh_cn
旅行对一个单身女人可不简单。
Referens · en_us
Home-made food for hungry travelers!
Översättning · zh_cn
为饥饿的旅人准备的家庭美食！
Referens · en_us
If I don’t take care of the temple, who will?
Översättning · zh_cn
如果连我都不在意神庙了，谁还会在乎？
Referens · en_us
Have a long life.
Översättning · zh_cn
祝你长命百岁。
Referens · en_us
Our architecture is renowned throughout the world. Nothing compares to our magnificent architecture.
Översättning · zh_cn
印度的建筑闻名世界。 等我造完这个建筑之后，我还要造一个红色的要塞。
Referens · en_us
Look how well these bricks cook in the fire.
Översättning · zh_cn
看看，这些砖在火里烧得多好。
Referens · en_us
How many bricks do you need to build a house?
Översättning · zh_cn
你需要多少砖块来建造你的房子？
Referens · en_us
The sun is strong, they are drying fast today.
Översättning · zh_cn
阳光很强烈，那些砖很快就会干了。
Referens · en_us
Let’s see, one ton of bricks, two tons of stones...
Översättning · zh_cn
让我看看，一吨砖块，两吨砖块……
Referens · en_us
I’ve had enough vegetarian curry! I hate chickens. They are loud and serve no other purpose other than to be eaten.
Översättning · zh_cn
我有了足够的素食咖喱！ 我讨厌鸡。它们声音很大，除了吃以外，没有其他用途。
Referens · en_us
How will I carry all this food alone?
Översättning · zh_cn
我怎么一个人搬走这所有的食物？
Referens · en_us
No matter how much you get for this family, it is never enough!
Översättning · zh_cn
无论你为这个家庭付出了多少，那都不够！
Referens · en_us
Everything always ends up in the landlord’s house.
Översättning · zh_cn
所有的东西都归房东。
Referens · en_us
The kids love rasgullas.
Översättning · zh_cn
孩子们都喜欢吃奶豆腐汤圆甜点。
Referens · en_us
Sculpture is the art of the hole and the lump.
Översättning · zh_cn
雕刻就是石块和孔洞的艺术。
Referens · en_us
Everyone uses my tools, and yet everyone looks down on me.
Översättning · zh_cn
每个人都用我做的工具，然而每个人却都看不起我。
Referens · en_us
Enough playing, time to work.
Översättning · zh_cn
玩够了，要工作了。
Referens · en_us
Defeat to the enemies! Victory will be ours. Everyone pick up their arms!
Översättning · zh_cn
击败那些敌人！ 胜利必将属于我们。 大家都拿起自己的武器！
Referens · en_us
Mum says it damages the teeth, but it's so good!
Översättning · zh_cn
妈妈说它会蛀牙，但它是如此的美味！
Referens · en_us
Planting crops all days seems so boring. I want a life of adventure!
Översättning · zh_cn
种植作物整天似乎很无聊，我想要一个冒险的生活！
Referens · en_us
Construction looks like too much work for me.
Översättning · zh_cn
建筑对我来说似乎太多了。
Referens · en_us
My mum makes the best rasgullas.
Översättning · zh_cn
我妈妈制作了最好的奶豆腐汤圆。
Referens · en_us
Such strong arms!
Översättning · zh_cn
多么强壮的胳膊！
Referens · en_us
I love playing in the dirt.
Översättning · zh_cn
我喜欢在泥巴里面玩。
Referens · en_us
God, you are our only hope. Dear God, may the harvest be good this time.
Översättning · zh_cn
神啊，你是我们唯一的希望。 神明保佑会有一个好收成。
Referens · en_us
Time to visit the temple again.
Översättning · zh_cn
是时候再次去拜访寺庙了。
Referens · en_us
It is very hot today. Is everyone well at home? How are things? What's new, $name-ji!? Are you from beyond the ocean? Greetings, $name-ji! Why isn’t it raining here?
Översättning · zh_cn
今天可真热。 家人还好吗？ 最近怎么样？ 有什么消息吗，$name-ji！？ 你是从大海的另外一边过来的吗？ 很高兴见到你，$name-ji！ 为什么还不下雨？
Referens · en_us
Because of the wonderful raining season, we now have a strong harvest.
Översättning · zh_cn
由于这个美妙的雨季，我们现在有了很大的收获。
Referens · en_us
This turmeric harvesting is making my hands yellow.
Översättning · zh_cn
姜黄的收获使我的手变黄了。
Referens · en_us
I enjoy seeing our builders produce such fine works.
Översättning · zh_cn
我喜欢看到我们的建筑工人生产这么好的作品。
Referens · en_us
If it rains heavily, the harvest will be good this year.
Översättning · zh_cn
如果雨量足够，今年就会是个大丰收。
Referens · en_us
After all, everyone needs turmeric.
Översättning · zh_cn
毕竟，每个人都需要姜黄。
Referens · en_us
I'm on my way!
Översättning · zh_cn
我马上就到！
Referens · en_us
The deal is done, come back again.
Översättning · zh_cn
买卖已成，欢迎再来。
