Türkçetr_tr

Visad referens: en_us

Validering: 0% (0 / 6371 segment) · Översatt: 100% (6371 / 6371)

StilguideRegister, fastslagna termer och fallgropar för det här språket

Gränssnitt 0%Meningar 0%Dialoger 0%Uppdrag 0%Resedagbok 0%

Oöversatt Översatt

4261 segment · Logga in för att anteckna i marginalen.

Originalet · en_us

Kopian · tr_tr

millenaire.travel_book.tag.raider
Originalet · en_us
Raider
Kopian · tr_tr
Akıncı
Sammanhang · Raid
- Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
  Undvik: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
millenaire.travel_book.tag.religious
Originalet · en_us
Religious
Kopian · tr_tr
Dini
millenaire.travel_book.tag.seller
Originalet · en_us
Seller
Kopian · tr_tr
Satıcı
millenaire.travel_book.tag.visitor
Originalet · en_us
Visitor
Kopian · tr_tr
Ziyaretçi
millenaire.travel_book.tags
Originalet · en_us
Tags
Kopian · tr_tr
Etiketler
millenaire.travel_book.title
Originalet · en_us
Millénaire Travel Book
Kopian · tr_tr
Millénaire Seyahat Kitabı
millenaire.travel_book.tool_class.armour
Originalet · en_us
Armour
Kopian · tr_tr
Zırh
millenaire.travel_book.tool_class.armoursboots
Originalet · en_us
Boots
Kopian · tr_tr
Çizme
millenaire.travel_book.tool_class.armourschestplate
Originalet · en_us
Chestplate
Kopian · tr_tr
Göğüslük
millenaire.travel_book.tool_class.armourshelmet
Originalet · en_us
Helmet
Kopian · tr_tr
Miğfer
millenaire.travel_book.tool_class.armoursleggings
Originalet · en_us
Leggings
Kopian · tr_tr
Tozluk
millenaire.travel_book.tool_class.axes
Originalet · en_us
Axe
Kopian · tr_tr
Balta
millenaire.travel_book.tool_class.hoes
Originalet · en_us
Hoe
Kopian · tr_tr
Çapa
millenaire.travel_book.tool_class.pickaxes
Originalet · en_us
Pickaxe
Kopian · tr_tr
Kazma
millenaire.travel_book.tool_class.shovels
Originalet · en_us
Shovel
Kopian · tr_tr
Kürek
millenaire.travel_book.tool_class.toolsaxe
Originalet · en_us
Axe
Kopian · tr_tr
Balta
millenaire.travel_book.tool_class.toolshoe
Originalet · en_us
Hoe
Kopian · tr_tr
Çapa
millenaire.travel_book.tool_class.toolspickaxe
Originalet · en_us
Pickaxe
Kopian · tr_tr
Kazma
millenaire.travel_book.tool_class.toolsshovel
Originalet · en_us
Shovel
Kopian · tr_tr
Kürek
millenaire.travel_book.tool_class.toolssword
Originalet · en_us
Sword
Kopian · tr_tr
Kılıç
millenaire.travel_book.tool_class.weaponsranged
Originalet · en_us
Ranged weapon
Kopian · tr_tr
Menzilli silah
millenaire.travel_book.tools_needed
Originalet · en_us
Tools Needed
Kopian · tr_tr
Gerekli Aletler
millenaire.travel_book.trade_goods
Originalet · en_us
Trade Goods
Kopian · tr_tr
Ticaret Malları
millenaire.travel_book.unknown_building
Originalet · en_us
Unknown Building
Kopian · tr_tr
Bilinmeyen Bina
millenaire.travel_book.unknown_trade_good
Originalet · en_us
Unknown Trade Good
Kopian · tr_tr
Bilinmeyen Ticaret Malı
millenaire.travel_book.unknown_village
Originalet · en_us
Unknown Village
Kopian · tr_tr
Bilinmeyen Köy
millenaire.travel_book.unknown_villager
Originalet · en_us
Unknown Villager
Kopian · tr_tr
Bilinmeyen Köylü
millenaire.travel_book.variant
Originalet · en_us
Variant
Kopian · tr_tr
Varyant
millenaire.travel_book.villagers
Originalet · en_us
Villagers
Kopian · tr_tr
Köylüler
millenaire.travel_book.villages
Originalet · en_us
Villages
Kopian · tr_tr
Köyler
millenaire.travel_book.weight
Originalet · en_us
Spawn Weight
Kopian · tr_tr
Doğum Ağırlığı
millenaire.ui.control_gotten
Originalet · en_us
You have earned the right to found your own controlled %s villages!
Kopian · tr_tr
%s kültürüne ait kendi kontrollü köylerinizi kurma hakkını kazandınız!
negationwand.cancel
Originalet · en_us
Cancel
Kopian · tr_tr
İptal
negationwand.confirm
Originalet · en_us
Confirm
Kopian · tr_tr
Onayla
negationwand.confirmmessage
Originalet · en_us
Are you sure you want to destroy the %s? If you do, the buildings will remain, but all villagers will be permanently gone.
Kopian · tr_tr
%s isimli köyü yok etmek istediğinize emin misiniz? Yaparsanız binalar kalır ama tüm köylüler kalıcı olarak yok olur.
negationwand.destroyed
Originalet · en_us
The %s has been destroyed! Its buildings are now empty shells and no villager will come back to them.
Kopian · tr_tr
%s yıkıldı! Binaları artık boş kabuklar ve hiçbir köylü geri dönmeyecek.
negationwand.novillage
Originalet · en_us
No village found within range.
Kopian · tr_tr
Menzilde köy bulunamadı.
negationwand.title
Originalet · en_us
Wand of Negation
Kopian · tr_tr
Yokediş Asası
negationwand.villagelocked
Originalet · en_us
The %s is still locked. You need to kill all its defenders before you can destroy it.
Kopian · tr_tr
%s hâlâ kilitli. Yok etmeden önce tüm savunucularını öldürmeniz gerekiyor.
other.millenaire.andhalf
Originalet · en_us
and a half
Kopian · tr_tr
buçuk
other.millenaire.east
Originalet · en_us
east
Kopian · tr_tr
doğu
other.millenaire.east_short
Originalet · en_us
E
Kopian · tr_tr
D
other.millenaire.kilometre
Originalet · en_us
kilometres
Kopian · tr_tr
kilometre
other.millenaire.localmerchantinteract
Originalet · en_us
%s is a local merchant and cannot trade with you.
Kopian · tr_tr
%s yerel bir tüccardır ve sizinle ticaret yapamaz.
other.millenaire.metre
Originalet · en_us
metres
Kopian · tr_tr
metre
other.millenaire.north
Originalet · en_us
north
Kopian · tr_tr
kuzey
other.millenaire.north-east
Originalet · en_us
northeast
Kopian · tr_tr
kuzeydoğu
other.millenaire.north-west
Originalet · en_us
northwest
Kopian · tr_tr
kuzeybatı
other.millenaire.north_short
Originalet · en_us
N
Kopian · tr_tr
K
other.millenaire.south
Originalet · en_us
south
Kopian · tr_tr
güney