Türkçetr_tr

Visad referens: en_us

Validering: 0% (0 / 6371 segment) · Översatt: 100% (6371 / 6371)

StilguideRegister, fastslagna termer och fallgropar för det här språket

4258 segment · Logga in för att anteckna i marginalen.

• goal.millenaire.rest.travelling

  Originalet · en_us

  Off to rest

  Kopian · tr_tr

  Dinlenmeye gidiyor
• goal.millenaire.shear_sheep

  Originalet · en_us

  Shearing a sheep

  Kopian · tr_tr

  Koyun kırpıyor
• goal.millenaire.shear_sheep.travelling

  Originalet · en_us

  Off to shear

  Kopian · tr_tr

  Yün kırpmaya gidiyor
• goal.millenaire.slaughter_chicken

  Originalet · en_us

  Slaughtering chicken

  Kopian · tr_tr

  Tavuk kesiyor
• goal.millenaire.slaughter_chicken.travelling

  Originalet · en_us

  Off to butcher

  Kopian · tr_tr

  Kesime gidiyor
• goal.millenaire.slaughter_cow

  Originalet · en_us

  Slaughtering a cow

  Kopian · tr_tr

  İnek kesiyor
• goal.millenaire.slaughter_cow.travelling

  Originalet · en_us

  Off to butcher

  Kopian · tr_tr

  Kesime gidiyor
• goal.millenaire.slaughter_cow_inuit

  Originalet · en_us

  Butchering

  Kopian · tr_tr

  Et kesiyor
• goal.millenaire.slaughter_cow_inuit.travelling

  Originalet · en_us

  Off to butcher

  Kopian · tr_tr

  Kesime gidiyor
• goal.millenaire.slaughter_cow_norman

  Originalet · en_us

  Butchering

  Kopian · tr_tr

  Et kesiyor
• goal.millenaire.slaughter_cow_norman.travelling

  Originalet · en_us

  Off to butcher

  Kopian · tr_tr

  Kesime gidiyor
• goal.millenaire.slaughter_cow_seljuk

  Originalet · en_us

  Butchering

  Kopian · tr_tr

  Et kesiyor
• goal.millenaire.slaughter_cow_seljuk.travelling

  Originalet · en_us

  Off to butcher

  Kopian · tr_tr

  Kesime gidiyor
• goal.millenaire.slaughter_pig

  Originalet · en_us

  Slaughtering a pig

  Kopian · tr_tr

  Domuz kesiyor
• goal.millenaire.slaughter_pig.travelling

  Originalet · en_us

  Off to butcher

  Kopian · tr_tr

  Kesime gidiyor
• goal.millenaire.slaughter_pig_norman

  Originalet · en_us

  Butchering

  Kopian · tr_tr

  Et kesiyor
• goal.millenaire.slaughter_pig_norman.travelling

  Originalet · en_us

  Off to butcher

  Kopian · tr_tr

  Kesime gidiyor
• goal.millenaire.slaughter_sheep

  Originalet · en_us

  Slaughtering a sheep

  Kopian · tr_tr

  Koyun kesiyor
• goal.millenaire.slaughter_sheep.travelling

  Originalet · en_us

  Off to butcher

  Kopian · tr_tr

  Kesime gidiyor
• goal.millenaire.slaughter_sheep_byz

  Originalet · en_us

  Butchering

  Kopian · tr_tr

  Et kesiyor
• goal.millenaire.slaughter_sheep_byz.travelling

  Originalet · en_us

  Off to butcher

  Kopian · tr_tr

  Kesime gidiyor
• goal.millenaire.slaughter_sheep_byz2

  Originalet · en_us

  Butchering

  Kopian · tr_tr

  Et kesiyor
• goal.millenaire.slaughter_sheep_byz2.travelling

  Originalet · en_us

  Off to butcher

  Kopian · tr_tr

  Kesime gidiyor
• goal.millenaire.slaughter_sheep_seljuk

  Originalet · en_us

  Butchering

  Kopian · tr_tr

  Et kesiyor
• goal.millenaire.slaughter_sheep_seljuk.travelling

  Originalet · en_us

  Off to butcher

  Kopian · tr_tr

  Kesime gidiyor
• goal.millenaire.slaughter_squid

  Originalet · en_us

  Slaughtering a squid

  Kopian · tr_tr

  Mürekkep balığı kesiyor
• goal.millenaire.slaughter_squid.travelling

  Originalet · en_us

  Off to butcher

  Kopian · tr_tr

  Kesime gidiyor
• goal.millenaire.sleep

  Originalet · en_us

  Sleeping

  Kopian · tr_tr

  Uyuyor
• goal.millenaire.sleep.travelling

  Originalet · en_us

  Off to sleep

  Kopian · tr_tr

  Uyumaya gidiyor
• goal.millenaire.socialise

  Originalet · en_us

  Off to chat

  Kopian · tr_tr

  Sohbete gidiyor
• goal.millenaire.socialise.travelling

  Originalet · en_us

  Off to socialise

  Kopian · tr_tr

  Sosyalleşmeye gidiyor
• goal.millenaire.steal_tulip_orange

  Originalet · en_us

  Steal Tulip Orange

  Kopian · tr_tr

  Lale Çal Turuncu
• goal.millenaire.steal_tulip_orange.travelling

  Originalet · en_us

  Off to steal tulips

  Kopian · tr_tr

  Lale çalmaya gidiyor
• goal.millenaire.steal_tulip_pink

  Originalet · en_us

  Steal Tulip Pink

  Kopian · tr_tr

  Lale Çal Pembe
• goal.millenaire.steal_tulip_pink.travelling

  Originalet · en_us

  Off to steal tulips

  Kopian · tr_tr

  Lale çalmaya gidiyor
• goal.millenaire.steal_tulip_red

  Originalet · en_us

  Steal Tulip Red

  Kopian · tr_tr

  Lale Çal Kırmızı
• goal.millenaire.steal_tulip_red.travelling

  Originalet · en_us

  Off to steal tulips

  Kopian · tr_tr

  Lale çalmaya gidiyor
• goal.millenaire.steal_tulip_white

  Originalet · en_us

  Steal Tulip White

  Kopian · tr_tr

  Lale Çal Beyaz
• goal.millenaire.steal_tulip_white.travelling

  Originalet · en_us

  Off to steal tulips

  Kopian · tr_tr

  Lale çalmaya gidiyor
• goal.millenaire.study

  Originalet · en_us

  Studying

  Kopian · tr_tr

  Çalışıyor
• goal.millenaire.study.travelling

  Originalet · en_us

  Off to study

  Kopian · tr_tr

  Çalışmaya gidiyor
• goal.millenaire.take_bath

  Originalet · en_us

  Taking a bath

  Kopian · tr_tr

  Banyo yapıyor
• goal.millenaire.take_bath.travelling

  Originalet · en_us

  Off to take a bath

  Kopian · tr_tr

  Yıkanmaya gidiyor
• goal.millenaire.take_bath_female

  Originalet · en_us

  Taking a bath

  Kopian · tr_tr

  Banyo yapıyor
• goal.millenaire.teach

  Originalet · en_us

  Teaching

  Kopian · tr_tr

  Öğretiyor
• goal.millenaire.teach.travelling

  Originalet · en_us

  Off to teach

  Kopian · tr_tr

  Öğretmeye gidiyor
• goal.millenaire.tend_sacrifices

  Originalet · en_us

  Tending sacrifices

  Kopian · tr_tr

  Kurban töreni yapıyor
• goal.millenaire.terraform

  Originalet · en_us

  Landscaping

  Kopian · tr_tr

  Arazi düzenliyor
• goal.millenaire.terraform.travelling

  Originalet · en_us

  Off to landscape

  Kopian · tr_tr

  Arazi düzenlemeye gidiyor
• goal.millenaire.training

  Originalet · en_us

  Training

  Kopian · tr_tr

  Antrenman yapıyor