Türkçetr_tr

Visad referens: en_us

Validering: 0% (0 / 6371 segment) · Översatt: 100% (6371 / 6371)

StilguideRegister, fastslagna termer och fallgropar för det här språket

711 segment · Logga in för att anteckna i marginalen.

• traderdiamonds_1_listing

  Originalet · en_us

  Deliver the diamonds from the trader $startvillager_villagername$ to Rani $rani_villagername$ of $rani_villagename$.

  Kopian · tr_tr

  Tüccar $startvillager_villagername$'ın elmaslarını $rani_villagename$'in Rani'si $rani_villagername$'a teslim edin.
• watersample_0_description

  Originalet · en_us

  My wife has received reports from the villagers that the water from the well is making our kids unwell. Take this bucket and return a sample of water to me.

  Kopian · tr_tr

  Eşim, kuyu suyunun çocuklarımızı hasta ettiğine dair köylülerden raporlar aldı. Bu kovayı alın ve bana bir su örneği geri getirin.
• watersample_0_description_refuse

  Originalet · en_us

  I must warn you, what I ask of you next will be very dangerous.

  Kopian · tr_tr

  Sizi uyarmalıyım, sizden bir sonraki isteğim çok tehlikeli olacak.
• watersample_0_description_success

  Originalet · en_us

  Hurry... before other kids become ill.

  Kopian · tr_tr

  Acele edin... başka çocuklar hastalanmadan önce.
• watersample_0_label

  Originalet · en_us

  Strange reports

  Kopian · tr_tr

  Garip raporlar
• watersample_1_description

  Originalet · en_us

  Did you bring the water sample ?

  Kopian · tr_tr

  Su örneğini getirdiniz mi?
• watersample_1_description_refuse

  Originalet · en_us

  I must warn you, the next time you want help it's going to cost you, $name!

  Kopian · tr_tr

  Sizi uyarmalıyım, bir sonraki yardım istediğinizde size pahalıya patlayacak, $name!
• watersample_1_description_success

  Originalet · en_us

  Thank you! This will help me find the source of our problems.

  Kopian · tr_tr

  Teşekkür ederim! Bu sorunlarımızın kaynağını bulmama yardım edecek.
• watersample_1_description_timeup

  Originalet · en_us

  You did not bring $startvillager_villagername$'s water sample to him in time.

  Kopian · tr_tr

  $startvillager_villagername$'ın su örneğini ona zamanında getirmediniz.
• watersample_1_label

  Originalet · en_us

  Water sample

  Kopian · tr_tr

  Su örneği
• watersample_1_listing

  Originalet · en_us

  $startvillager_villagername$ at $startvillager_villagename$ wants you to bring him a water sample.

  Kopian · tr_tr

  $startvillager_villagename$'deki $startvillager_villagername$, ona bir su örneği getirmenizi istiyor.