Visad referens: en_us
Översatt: 100% (6061 / 6068)
Validering: 0% (0 / 6061 segment)
56 segment
Referens · en_us
v1;0;Where does the sun rise, again? I keep forgetting. v2;30;North, where else?
Översättning · tr_tr
v1;0;Güneş nereden doğuyor, neydi? Hep unutuyorum. v2;30;Kuzeyden, başka neresi olacak?
Referens · en_us
v1;0;The tavern is surely the best thing we've build in the village. v2;40;Nobody here will challenge that!
Översättning · tr_tr
v1;0;Meyhane kesinlikle köyde inşa ettiğimiz en iyi şey. v2;40;Burada kimse buna karşı çıkmaz!
Referens · en_us
v1;0;Tripes, now that's a man's dish. v2;30;Prepared by women... v1;60;With cows slaughtered by men! v2;100;And fed by women...
Översättning · tr_tr
v1;0;İşkembe, işte bu erkek yemeği. v2;30;Kadınlar tarafından hazırlanan... v1;60;Erkekler tarafından kesilen ineklerle! v2;100;Ve kadınlar tarafından beslenen...
Referens · en_us
v1;0;What we lack around here are visitors. v2;30;Well, there is $name... v1;60;But he is a little strange, no? v2;100;It's true we never know what he is up to.
Översättning · tr_tr
v1;0;Burada eksik olan şey ziyaretçiler. v2;30;Bir $name var ya... v1;60;Ama o biraz tuhaf, değil mi? v2;100;Doğru, ne yapacağını asla bilemiyoruz.
Referens · en_us
v1;0;Why are the women always the ones building? v2;40;If it bothers you, I'll take care of the next one. v1;80;Really! That is so sweet! So, regarding the drapes, don't forget to... v2;120;Actually no, I think I'll let you do it.
Översättning · tr_tr
v1;0;Neden hep kadınlar inşa eder? v2;40;Eğer rahatsız oluyorsan, bir sonrakini ben hallederim. v1;80;Sahi mi! Çok tatlısın! O zaman perdeler için unutma... v2;120;Aslına bakarsan hayır, sana bırakacağım sanırım.
Referens · en_us
v1;0;Have you ever seen Duke William? v2;30;No, never. And who knows where he is now? v1;60;If he was here, we would have already conquered this new world! v2;100;Long live Duke William!
Översättning · tr_tr
v1;0;Dük William'ı hiç gördün mü? v2;30;Hayır, asla. Şimdi nerede olduğunu kim bilir? v1;60;Burada olsaydı, bu yeni dünyayı çoktan fethetmiş olurduk! v2;100;Yaşasın Dük William!
