ไทยth_th

Visad referens: en_us

Översatt: 100% (6061 / 6068)

Validering: 0% (0 / 6061 segment)

4724 segment

• gui.millenaire.book.out_of_range

  Referens · en_us

  §e⚠ Village out of range — partial data

  Översättning · th_th

  §e⚠ หมู่บ้านอยู่นอกระยะ — ข้อมูลไม่ครบถ้วน

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.book.section.chronicle

  Referens · en_us

  Chronicle

  Översättning · th_th

  พงศาวดาร

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.book.section.commerce

  Referens · en_us

  Trade

  Översättning · th_th

  การค้า

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.book.section.constructions

  Referens · en_us

  Buildings

  Översättning · th_th

  สิ่งก่อสร้าง

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.book.section.military

  Referens · en_us

  Military

  Översättning · th_th

  การทหาร

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.book.section.population

  Referens · en_us

  Population

  Översättning · th_th

  ประชากร

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.book.section.projects

  Referens · en_us

  Projects

  Översättning · th_th

  โครงการ

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.book.section.resources

  Referens · en_us

  Resources

  Översättning · th_th

  ทรัพยากร

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.book.section.resume

  Referens · en_us

  Summary

  Översättning · th_th

  สรุป

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.book.section_fallback

  Referens · en_us

  Section %d

  Översättning · th_th

  ส่วนที่ %d

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.book.tab.chronicle

  Referens · en_us

  Chr

  Översättning · th_th

  พศว

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.book.tab.commerce

  Referens · en_us

  Trd

  Översättning · th_th

  ค้า

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.book.tab.constructions

  Referens · en_us

  Bld

  Översättning · th_th

  ก่อ

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.book.tab.military

  Referens · en_us

  Mil

  Översättning · th_th

  ทหาร

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.book.tab.population

  Referens · en_us

  Pop

  Översättning · th_th

  ปชก

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.book.tab.projects

  Referens · en_us

  Prj

  Översättning · th_th

  โคร

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.book.tab.resources

  Referens · en_us

  Res

  Översättning · th_th

  ทรพ

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.book.tab.resume

  Referens · en_us

  Sum

  Översättning · th_th

  สรุป

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.book.title

  Referens · en_us

  Village scroll: %s

  Översättning · th_th

  ม้วนกระดาษหมู่บ้าน: %s

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.building_project.cancelled

  Referens · en_us

  The %s project has been cancelled.

  Översättning · th_th

  โครงการ %s ถูกยกเลิกแล้ว

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.building_project.construction_forbidden

  Referens · en_us

  Cannot build %1$s here: construction forbidden (%2$s).

  Översättning · th_th

  ไม่สามารถสร้าง %1$s ที่นี่ได้: ห้ามก่อสร้างในบริเวณนี้ (%2$s)

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.building_project.danger

  Referens · en_us

  Cannot build %1$s here: dangerous block (%2$s).

  Översättning · th_th

  ไม่สามารถสร้าง %1$s ที่นี่ได้: บล็อกอันตราย (%2$s)

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.building_project.empty

  Referens · en_us

  No buildings available for this village.

  Översättning · th_th

  ไม่มีอาคารให้สร้างในหมู่บ้านนี้

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.building_project.location_clash

  Referens · en_us

  Cannot build %1$s here: clash with another building (%2$s).

  Översättning · th_th

  ไม่สามารถสร้าง %1$s ที่นี่ได้: ทับซ้อนกับสิ่งก่อสร้างอื่น (%2$s)

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.building_project.no_location

  Referens · en_us

  Cannot find a suitable spot in the village to build %s.

  Översättning · th_th

  ไม่พบตำแหน่งที่เหมาะสมในหมู่บ้านสำหรับสร้าง %s

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.building_project.not_reachable

  Referens · en_us

  Cannot build %1$s here: unreachable area (%2$s).

  Översättning · th_th

  ไม่สามารถสร้าง %1$s ที่นี่ได้: พื้นที่เข้าไม่ถึง (%2$s)

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.building_project.outside_radius

  Referens · en_us

  Cannot build %1$s here: outside the village radius (%2$s).

  Översättning · th_th

  ไม่สามารถสร้าง %1$s ที่นี่ได้: อยู่นอกเขตหมู่บ้าน (%2$s)

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.building_project.queued

  Referens · en_us

  %s has been added to the construction queue.

  Översättning · th_th

  %s ถูกเพิ่มเข้าคิวก่อสร้างแล้ว

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.building_project.title

  Referens · en_us

  Select Building Project

  Översättning · th_th

  เลือกโครงการก่อสร้าง

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.building_project.too_far

  Referens · en_us

  You are too far from the village to place a building.

  Översättning · th_th

  คุณอยู่ไกลจากหมู่บ้านเกินไปที่จะวางสิ่งก่อสร้าง

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.building_project.wrong_elevation

  Referens · en_us

  Cannot build %1$s here: outside the allowed altitude (%2$s).

  Översättning · th_th

  ไม่สามารถสร้าง %1$s ที่นี่ได้: อยู่นอกระดับความสูงที่อนุญาต (%2$s)

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.chief.building_already_bought

  Referens · en_us

  Already requested

  Översättning · th_th

  สั่งซื้อแล้ว

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.chief.building_already_built

  Referens · en_us

  Already built

  Översättning · th_th

  สร้างแล้ว

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.chief.building_buy

  Referens · en_us

  Commission %s (%s deniers)

  Översättning · th_th

  สั่งสร้าง %s ( %s เดนาร์)

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.chief.building_gift_buy

  Referens · en_us

  Commission bonus building %s

  Översättning · th_th

  สั่งสร้างอาคารโบนัส %s

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.chief.building_list

  Referens · en_us

  Buildings:

  Översättning · th_th

  อาคาร:

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.chief.building_no_money

  Referens · en_us

  You need %s more deniers

  Översättning · th_th

  ต้องการอีก %s เดนาร์

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.chief.building_no_rep

  Referens · en_us

  Reputation too low (%s required)

  Översättning · th_th

  ชื่อเสียงต่ำเกินไป (ต้องการ %s )

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.chief.building_purchase

  Referens · en_us

  Commission buildings

  Översättning · th_th

  สั่งสร้างอาคาร

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.chief.buildings

  Referens · en_us

  Buildings

  Översättning · th_th

  อาคาร

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.chief.complete

  Referens · en_us

  complete

  Översättning · th_th

  เสร็จสมบูรณ์

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.chief.control_already

  Referens · en_us

  You already control the %s culture.

  Översättning · th_th

  คุณควบคุมวัฒนธรรม %s อยู่แล้ว

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.chief.control_available

  Referens · en_us

  You can take control of the %s culture.

  Översättning · th_th

  คุณสามารถเข้าควบคุมวัฒนธรรม %s ได้

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.chief.control_get

  Referens · en_us

  Take culture control

  Översättning · th_th

  เข้าควบคุมวัฒนธรรม

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.chief.control_no_rep

  Referens · en_us

  Insufficient reputation to control the %s culture.

  Översättning · th_th

  ชื่อเสียงไม่เพียงพอที่จะควบคุมวัฒนธรรม %s

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.chief.crop_already_learned

  Referens · en_us

  %s: Already learned.

  Översättning · th_th

  %s : เรียนรู้แล้ว

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.chief.crop_available

  Referens · en_us

  %s: Available to learn.

  Översättning · th_th

  %s : พร้อมให้เรียนรู้

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.chief.crop_learn

  Referens · en_us

  Learn crop (%s deniers)

  Översättning · th_th

  เรียนรู้พืชผล ( %s เดนาร์)

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.chief.crop_no_money

  Referens · en_us

  %s: Not enough money.

  Översättning · th_th

  %s : เงินไม่พอ

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• gui.millenaire.chief.crop_no_rep

  Referens · en_us

  %s: Insufficient reputation.

  Översättning · th_th

  %s : ชื่อเสียงไม่เพียงพอ

  Logga in för att föreslå en rättelse.