svenskasv_se

Visad referens: en_us

Validering: 0% (0 / 6213 segment) · Översatt: 100% (6196 / 6203)

4096 segment · Logga in för att anteckna i marginalen.

• panel.millenaire.upgrades_left_center

  Originalet · en_us

  §8%1$s upgrades remaining, at center

  Kopian · sv_se

  §8%1$s uppgraderingar kvar, i centrum
• panel.millenaire.upgrades_left_dir

  Originalet · en_us

  §8%1$s upgrades remaining, %2$s blocks to the %3$s

  Kopian · sv_se

  §8%1$s uppgraderingar kvar, %2$s block mot %3$s
• panel.millenaire.village_at_peace

  Originalet · en_us

  The village is at peace.

  Kopian · sv_se

  Byn är i fred.
• panel.millenaire.village_has_no_walls

  Originalet · en_us

  This village has no walls.

  Kopian · sv_se

  Denna by har inga murar.
• panel.millenaire.village_raid_planned

  Originalet · en_us

  The village is planning a raid.

  Kopian · sv_se

  Byn planerar en räd.
• panel.millenaire.village_raiding

  Originalet · en_us

  The village is raiding another settlement.

  Kopian · sv_se

  Byn plundrar en annan bosättning.
• panel.millenaire.village_stocks

  Originalet · en_us

  Village stocks:

  Kopian · sv_se

  Byns lager:
• panel.millenaire.village_summary

  Originalet · en_us

  Village Summary

  Kopian · sv_se

  Sammanfattning av byn
• panel.millenaire.village_type_label

  Originalet · en_us

  Village type

  Kopian · sv_se

  Bytyp
• panel.millenaire.village_type_value

  Originalet · en_us

  §1Village type: §0%s

  Kopian · sv_se

  §1Bytyp: §0%s
• panel.millenaire.village_under_attack

  Originalet · en_us

  The village is under attack!

  Kopian · sv_se

  Byn är under attack!
• panel.millenaire.villager_goal

  samma som ref.

  Originalet · en_us

  §8%1$s — %2$s

  Kopian · sv_se

  §8%1$s — %2$s
• panel.millenaire.visitor_count

  Originalet · en_us

  §0Visitor list: %s

  Kopian · sv_se

  §0Besökslista: %s
• panel.millenaire.visitor_list

  Originalet · en_us

  Visitor list

  Kopian · sv_se

  Besökslista
• panel.millenaire.wall_segment_in_construction

  Originalet · en_us

  Wall segment in construction

  Kopian · sv_se

  Mursektion under uppförande
• panel.millenaire.wall_segment_resources_needed

  Originalet · en_us

  Resources needed for the next wall segment

  Kopian · sv_se

  Nödvändiga resurser för nästa mursektion
• panel.millenaire.walls_built

  Originalet · en_us

  Built

  Kopian · sv_se

  Byggda
• panel.millenaire.walls_in_construction

  Originalet · en_us

  Under construction

  Kopian · sv_se

  Under uppförande
• panel.millenaire.walls_levels

  Originalet · en_us

  Levels

  Kopian · sv_se

  Nivåer
• panel.millenaire.walls_planned

  Originalet · en_us

  Planned

  Kopian · sv_se

  Planerade
• panel.millenaire.walls_section

  Originalet · en_us

  Walls

  Kopian · sv_se

  Murar
• panel.millenaire.weapons

  Originalet · en_us

  Weapons

  Kopian · sv_se

  Vapen
• panel.millenaire.weapons_value

  Originalet · en_us

  Weapons: %s

  Kopian · sv_se

  Vapen: %s
• panel.millenaire.woman

  Originalet · en_us

  Woman

  Kopian · sv_se

  Kvinna
• panel.millenaire.woman_resident

  Originalet · en_us

  Woman: %1$s, %2$s

  Kopian · sv_se

  Kvinna: %1$s, %2$s
• panels.broughtimport

  Originalet · en_us

  %1$s brought the following to the village: %2$s

  Kopian · sv_se

  %1$s tog med följande till byn: %2$s
• panels.childarrived

  Originalet · en_us

  %1$s arrived from %2$s looking for work.

  Kopian · sv_se

  %1$s anlände från %2$s för att söka arbete.
• panels.merchantarrived

  Originalet · en_us

  %1$s (%2$s) arrived from %3$s.

  Kopian · sv_se

  %1$s (%2$s) anlände från %3$s.
• panels.merchantmovedout

  Originalet · en_us

  %1$s (%2$s) moved to %3$s after %4$s days in the village.

  Kopian · sv_se

  %1$s (%2$s) flyttade till %3$s efter %4$s dagar i byn.
• panels.startedtrading

  Originalet · en_us

  %1$s (%2$s) has embraced the trading career.

  Kopian · sv_se

  %1$s (%2$s) Har gått över till en köpmanna karriär.
• panels.storedexports

  Originalet · en_us

  %1$s stored the following for export: %2$s

  Kopian · sv_se

  %1$s lagrade följande för export: %2$s
• relation.millenaire.atrocious

  Originalet · en_us

  Atrocious

  Kopian · sv_se

  Avskyvärd
• relation.millenaire.bad

  Originalet · en_us

  Bad

  Kopian · sv_se

  Dålig
• relation.millenaire.chilly

  Originalet · en_us

  Chilly

  Kopian · sv_se

  Sval
• relation.millenaire.decent

  Originalet · en_us

  Decent

  Kopian · sv_se

  Hyfsad
• relation.millenaire.excellent

  Originalet · en_us

  Excellent

  Kopian · sv_se

  Utmärkt
• relation.millenaire.fair

  Originalet · en_us

  Fair

  Kopian · sv_se

  Skaplig
• relation.millenaire.good

  Originalet · en_us

  Good

  Kopian · sv_se

  God
• relation.millenaire.neutral

  samma som ref.

  Originalet · en_us

  Neutral

  Kopian · sv_se

  Neutral
• relation.millenaire.openconflict

  Originalet · en_us

  Open Conflict

  Kopian · sv_se

  Öppen konflikt
• relation.millenaire.verybad

  Originalet · en_us

  Very Bad

  Kopian · sv_se

  Mycket dålig
• relation.millenaire.verygood

  Originalet · en_us

  Very Good

  Kopian · sv_se

  Mycket god
• reputation.millenaire.byzantines.apparent_barbarian

  Originalet · en_us

  Apparent Barbarian

  Kopian · sv_se

  Skenbar barbar
• reputation.millenaire.byzantines.apparent_barbarian.description

  Originalet · en_us

  Do you not understand us? Fine, we'll try something else: BAR BAR BAR, BAR BAR, BAR BARRRR!

  Kopian · sv_se

  Förstår du oss inte? Bra, då provar vi något annat: BAR BAR BAR, BAR BAR, BAR BARRRR!
• reputation.millenaire.byzantines.familiarity

  Originalet · en_us

  Familiarity

  Kopian · sv_se

  Bekant ansikte
• reputation.millenaire.byzantines.familiarity.description

  Originalet · en_us

  Lately, you are often seen in these Roman areas.

  Kopian · sv_se

  På sistone syns du ofta i dessa romerska kvarter.
• reputation.millenaire.byzantines.favourite_trader

  Originalet · en_us

  Favourite Trader

  Kopian · sv_se

  Favorithandlare
• reputation.millenaire.byzantines.favourite_trader.description

  Originalet · en_us

  Everyone here is glad to see you. Have you anything to trade? Our trading relationship has helped both of us out.

  Kopian · sv_se

  Alla här är glada att se dig. Har du något att byta? Vår handelsrelation har gynnat oss båda.
• reputation.millenaire.byzantines.fellow_civilized_man

  Originalet · en_us

  Fellow Civilized Man

  Kopian · sv_se

  Civiliserad vän
• reputation.millenaire.byzantines.fellow_civilized_man.description

  Originalet · en_us

  Ah, it's good to see that others outside of the Roman Empire can be civilized like us once in a while.

  Kopian · sv_se

  Ah, det är trevligt att se att andra utanför Romarriket kan vara civiliserade som vi då och då.