Visad referens: en_us
Validering: 0% (0 / 6267 segment) · Översatt: 100% (6267 / 6267)
StilguideRegister, fastslagna termer och fallgropar för det här språket
4157 segment · Logga in för att anteckna i marginalen.
Originalet · en_us
Apprentice Alchemist
Kopian · nl_nl
Alchemie leerling
Originalet · en_us
Assistant Alchemist
Kopian · nl_nl
Alchemistassistent
Originalet · en_us
Architect
Kopian · nl_nl
Architect
Originalet · en_us
Bandit
Kopian · nl_nl
Bandiet
Originalet · en_us
Bandit
Kopian · nl_nl
Bandiet
Originalet · en_us
Bishop
Kopian · nl_nl
Bisschop
Originalet · en_us
Boy
Kopian · nl_nl
Jongen
Originalet · en_us
Carpenter
Kopian · nl_nl
Timmerman
Originalet · en_us
Cowherd
Kopian · nl_nl
Veeboerin
Originalet · en_us
Cowherd
Kopian · nl_nl
Veeboer
Originalet · en_us
Cider Producer
Kopian · nl_nl
Ciderbrouwer
Originalet · en_us
Farmer
Kopian · nl_nl
Boer
Originalet · en_us
Bandit
Kopian · nl_nl
Bandiet
Originalet · en_us
Bandit
Kopian · nl_nl
Bandiet
Originalet · en_us
Girl
Kopian · nl_nl
Meisje
Originalet · en_us
Glassblower
Kopian · nl_nl
Glasblazer
Originalet · en_us
Guard
Kopian · nl_nl
Bewaker
Originalet · en_us
Guildmaster
Kopian · nl_nl
Gildemeester
Originalet · en_us
Herbalist
Kopian · nl_nl
Kruidkundige
Originalet · en_us
Host
Kopian · nl_nl
Gasthere
Originalet · en_us
Hostess
Kopian · nl_nl
Gastvrouw
Originalet · en_us
Inkeeper
Kopian · nl_nl
Herberghouder
Originalet · en_us
Inkeeper
Kopian · nl_nl
Herberghouder
Originalet · en_us
Knight
Kopian · nl_nl
Ridder
Originalet · en_us
Lady
Kopian · nl_nl
Vrouw
Originalet · en_us
Abbot
Kopian · nl_nl
Abt
Originalet · en_us
Lumberman
Kopian · nl_nl
Houthakker
Originalet · en_us
Lumberman
Kopian · nl_nl
Houthakker
Originalet · en_us
Miller
Kopian · nl_nl
Molenaar
Originalet · en_us
Miner
Kopian · nl_nl
Mijnwerker
Originalet · en_us
Monk
Kopian · nl_nl
Monnik
Originalet · en_us
Lone Wife
Kopian · nl_nl
Eenzame Vrouw
Originalet · en_us
Lumberman
Kopian · nl_nl
Houthakker
Originalet · en_us
Marvel Builder
Kopian · nl_nl
Wonderbouwer
Originalet · en_us
Priest
Kopian · nl_nl
Priester
Originalet · en_us
Merchant
Kopian · nl_nl
Handelaar
Originalet · en_us
Art Merchant
Kopian · nl_nl
Kunsthandelaar
Originalet · en_us
Food Merchant
Kopian · nl_nl
Etenshandelaar
Originalet · en_us
Plant Merchant
Kopian · nl_nl
Plantenhandelaar
Originalet · en_us
Viking Merchant
Kopian · nl_nl
Viking-handelaar
Originalet · en_us
Arms Merchant
Kopian · nl_nl
Wapenhandelaar
Originalet · en_us
Textile Merchant
Kopian · nl_nl
Wolhandelaar
Originalet · en_us
Miner
Kopian · nl_nl
Mijnwerker
Originalet · en_us
Monk
Kopian · nl_nl
Monnik
Originalet · en_us
Guard of the Order
Kopian · nl_nl
Wachter van de Orde
Originalet · en_us
Head of the Order
Kopian · nl_nl
Hoofd van de Orde
Originalet · en_us
Swineherd
Kopian · nl_nl
Varkenhouder
Originalet · en_us
Swineherd
Kopian · nl_nl
Varkenhouder
Originalet · en_us
Pilgrim
Kopian · nl_nl
Pelgrim
Originalet · en_us
Pilgrim
Kopian · nl_nl
Pelgrim
Carpenter: the villager who works wood and builds.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
The priest of the Marvel (Notre-Dame), who keeps the Marvel's workers in good spirits. A priest 'of the Marvel', not a 'marvellous' priest; the plain word for a priest is enough.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
A soldier of the Grand Order of Knights (a military order), guarding the Marvel village: a 'guard of the Order' (the knightly order), not a guard who keeps order.
