Nederlandsnl_nl

Visad referens: en_us

Validering: 0% (0 / 6267 segment) · Översatt: 100% (6267 / 6267)

StilguideRegister, fastslagna termer och fallgropar för det här språket

4157 segment · Logga in för att anteckna i marginalen.

• panel.millenaire.panel_type.projects

  Originalet · en_us

  Projects

  Kopian · nl_nl

  Projecten
• panel.millenaire.panel_type.resources

  Originalet · en_us

  Resources

  Kopian · nl_nl

  Grondstoffen
• panel.millenaire.panel_type.village_map

  Originalet · en_us

  Village Map

  Kopian · nl_nl

  Dorpskaart
• panel.millenaire.panel_type.village_summary

  Originalet · en_us

  Village Summary

  Kopian · nl_nl

  Dorpsoverzicht
• panel.millenaire.panel_type.visitors

  Originalet · en_us

  Visitors

  Kopian · nl_nl

  Bezoekers
• panel.millenaire.panel_type.walls

  Originalet · en_us

  Walls

  Kopian · nl_nl

  Muren
• panel.millenaire.pending_project

  Originalet · en_us

  Next project

  Kopian · nl_nl

  Volgend project
• panel.millenaire.pending_project_value

  Originalet · en_us

  §4Next project: §0%s

  Kopian · nl_nl

  §4Volgend project: §0%s
• panel.millenaire.player_buildings.gift_available

  Originalet · en_us

  Offered to donors.

  Kopian · nl_nl

  Aangeboden aan donateurs.
• panel.millenaire.player_buildings.none

  Originalet · en_us

  This village builds nothing for outsiders.

  Kopian · nl_nl

  Dit dorp bouwt niets voor buitenstaanders.
• panel.millenaire.player_buildings.ordered

  Originalet · en_us

  Commissioned, awaiting construction.

  Kopian · nl_nl

  Besteld, wacht op de bouw.
• panel.millenaire.player_buildings.ordered_short

  Originalet · en_us

  Commissioned

  Kopian · nl_nl

  Besteld
• panel.millenaire.player_buildings.price

  Originalet · en_us

  Price

  Kopian · nl_nl

  Prijs
• panel.millenaire.player_buildings.reputation_required

  Originalet · en_us

  Reputation required

  Kopian · nl_nl

  Vereiste reputatie
• panel.millenaire.player_buildings.standing

  Originalet · en_us

  Built

  Kopian · nl_nl

  Gebouwd
• panel.millenaire.population

  Originalet · en_us

  Population

  Kopian · nl_nl

  Bevolking
• panel.millenaire.population_title

  Originalet · en_us

  Population

  Kopian · nl_nl

  Bevolking
• panel.millenaire.population_value

  Originalet · en_us

  §1Population: §0%s

  Kopian · nl_nl

  §1Bevolking: §0%s
• panel.millenaire.progress

  Originalet · en_us

  Progress

  Kopian · nl_nl

  Voortgang
• panel.millenaire.project_name_construction

  Originalet · en_us

  §0%1$s — In construction

  Kopian · nl_nl

  §0%1$s — In aanbouw
• panel.millenaire.project_name_upgrade

  Originalet · en_us

  §0%1$s — Upgrade %2$s

  Kopian · nl_nl

  §0%1$s — Uitbreiding %2$s
• panel.millenaire.projects_title

  Originalet · en_us

  Building Projects

  Kopian · nl_nl

  Bouwprojecten
• panel.millenaire.raid_history_defended

  Originalet · en_us

  Successfully repulsed a raid by %s.

  Kopian · nl_nl

  Een raid van %s met succes afgeslagen.
• panel.millenaire.raid_history_failure

  Originalet · en_us

  A raid on %s failed.

  Kopian · nl_nl

  Een raid op %s is mislukt.
• panel.millenaire.raid_history_raided

  Originalet · en_us

  Raided by %s, losing:

  Kopian · nl_nl

  Geplunderd door %s, verloren:
• panel.millenaire.raid_history_success

  Originalet · en_us

  Successfully raided %s, taking:

  Kopian · nl_nl

  Met succes %s geplunderd, buit:
• panel.millenaire.raid_nothing

  Originalet · en_us

  nothing

  Kopian · nl_nl

  niets
• panel.millenaire.raider

  Originalet · en_us

  Raider

  Kopian · nl_nl

  Plunderaar
• panel.millenaire.raids_performed

  Originalet · en_us

  Raids performed

  Kopian · nl_nl

  Uitgevoerde raids
• panel.millenaire.raids_suffered

  Originalet · en_us

  Raids suffered

  Kopian · nl_nl

  Ondergane raids
• panel.millenaire.reserved_for_future

  Originalet · en_us

  Reserved for a future villager #%s

  Kopian · nl_nl

  Gereserveerd voor een toekomstige dorpeling #%s
• panel.millenaire.resident

  samma som ref.

  Originalet · en_us

  %1$s, %2$s

  Kopian · nl_nl

  %1$s, %2$s
• panel.millenaire.resources_available

  Originalet · en_us

  Resources available

  Kopian · nl_nl

  Beschikbare grondstoffen
• panel.millenaire.resources_needed

  Originalet · en_us

  Resources needed

  Kopian · nl_nl

  Benodigde grondstoffen
• panel.millenaire.resources_project

  Originalet · en_us

  Current project

  Kopian · nl_nl

  Huidig project
• panel.millenaire.resources_title

  Originalet · en_us

  Resources

  Kopian · nl_nl

  Grondstoffen
• panel.millenaire.resources_unavailable_offline

  Originalet · en_us

  Resources unavailable (offline mode).

  Kopian · nl_nl

  Grondstoffen niet beschikbaar (offline-modus).
• panel.millenaire.role_and_activity

  samma som ref.

  Originalet · en_us

  §8%1$s%2$s

  Kopian · nl_nl

  §8%1$s%2$s
• panel.millenaire.sold_here

  Originalet · en_us

  Sold here:

  Kopian · nl_nl

  Hier verkocht:
• panel.millenaire.spinster

  Originalet · en_us

  Spinster

  Kopian · nl_nl

  Vrijgezel
• panel.millenaire.spouse

  Originalet · en_us

  Spouse

  Kopian · nl_nl

  Echtgenoot
• panel.millenaire.spouse_value

  Originalet · en_us

  §0Spouse: %s

  Kopian · nl_nl

  §0Echtgenoot: %s
• panel.millenaire.stored_resources

  Originalet · en_us

  Stored resources

  Kopian · nl_nl

  Opgeslagen grondstoffen
• panel.millenaire.title.archives

  Originalet · en_us

  Archives

  Kopian · nl_nl

  Archieven
• panel.millenaire.title.constructions

  Originalet · en_us

  Constructions: %s

  Kopian · nl_nl

  Bouwwerken: %s
• panel.millenaire.title.military

  Originalet · en_us

  Military: %s

  Kopian · nl_nl

  Militair: %s
• panel.millenaire.title.player_buildings

  Originalet · en_us

  Player Buildings: %s

  Kopian · nl_nl

  Spelersgebouwen: %s
• panel.millenaire.title.population

  Originalet · en_us

  Population %s

  Kopian · nl_nl

  Bevolking %s
• panel.millenaire.title.projects

  Originalet · en_us

  Building Projects: %s

  Kopian · nl_nl

  Bouwprojecten: %s
• panel.millenaire.title.resources

  Originalet · en_us

  Resources: %s

  Kopian · nl_nl

  Grondstoffen: %s