Nederlandsnl_nl

Visad referens: en_us

Validering: 0% (0 / 6267 segment) · Översatt: 100% (6267 / 6267)

StilguideRegister, fastslagna termer och fallgropar för det här språket

4157 segment · Logga in för att anteckna i marginalen.

• panel.millenaire.diplomacy_neutral

  samma som ref.

  Originalet · en_us

  %1$s: %2$s

  Kopian · nl_nl

  %1$s: %2$s
• panel.millenaire.dir.east

  Originalet · en_us

  east

  Kopian · nl_nl

  oosten
• panel.millenaire.dir.north

  Originalet · en_us

  north

  Kopian · nl_nl

  noorden
• panel.millenaire.dir.northeast

  Originalet · en_us

  northeast

  Kopian · nl_nl

  noordoosten
• panel.millenaire.dir.northwest

  Originalet · en_us

  northwest

  Kopian · nl_nl

  noordwesten
• panel.millenaire.dir.south

  Originalet · en_us

  south

  Kopian · nl_nl

  zuiden
• panel.millenaire.dir.southeast

  Originalet · en_us

  southeast

  Kopian · nl_nl

  zuidoosten
• panel.millenaire.dir.southwest

  Originalet · en_us

  southwest

  Kopian · nl_nl

  zuidwesten
• panel.millenaire.dir.west

  Originalet · en_us

  west

  Kopian · nl_nl

  westen
• panel.millenaire.direction_line

  Originalet · en_us

  §8%1$s blocks to the %2$s

  Kopian · nl_nl

  §8%1$s blokken naar het %2$s
• panel.millenaire.direction_line_center

  Originalet · en_us

  §8at center

  Kopian · nl_nl

  §8in het centrum
• panel.millenaire.existing_buildings

  Originalet · en_us

  All buildings

  Kopian · nl_nl

  Alle gebouwen
• panel.millenaire.father

  Originalet · en_us

  Father

  Kopian · nl_nl

  Vader
• panel.millenaire.father_value

  Originalet · en_us

  §0Father: %s

  Kopian · nl_nl

  §0Vader: %s
• panel.millenaire.fighter_name_role

  samma som ref.

  Originalet · en_us

  §0%1$s, %2$s

  Kopian · nl_nl

  §0%1$s, %2$s
• panel.millenaire.fighter_status_both

  Originalet · en_us

  Defender, Raider

  Kopian · nl_nl

  Verdediger, plunderaar
• panel.millenaire.fighter_status_defender

  Originalet · en_us

  Defender

  Kopian · nl_nl

  Verdediger
• panel.millenaire.fighter_status_raider

  Originalet · en_us

  Raider

  Kopian · nl_nl

  Plunderaar
• panel.millenaire.finished

  Originalet · en_us

  Completed

  Kopian · nl_nl

  Voltooid
• panel.millenaire.finished_center

  Originalet · en_us

  §8Completed, at center

  Kopian · nl_nl

  §8Voltooid, in het centrum
• panel.millenaire.finished_dir

  Originalet · en_us

  §8Completed, %1$s blocks to the %2$s

  Kopian · nl_nl

  §8Voltooid, %1$s blokken naar het %2$s
• panel.millenaire.format.label_value

  samma som ref.

  Originalet · en_us

  %s: %s

  Kopian · nl_nl

  %s: %s
• panel.millenaire.goals_completed

  Originalet · en_us

  All building goals completed.

  Kopian · nl_nl

  Alle bouwdoelen behaald.
• panel.millenaire.goods_exported

  Originalet · en_us

  Goods exported

  Kopian · nl_nl

  Geëxporteerde goederen
• panel.millenaire.goods_imported

  Originalet · en_us

  Goods imported

  Kopian · nl_nl

  Geïmporteerde goederen
• panel.millenaire.goods_traded

  Originalet · en_us

  Goods traded

  Kopian · nl_nl

  Verhandelde goederen
• panel.millenaire.health

  Originalet · en_us

  Health

  Kopian · nl_nl

  Gezondheid
• panel.millenaire.health_value

  Originalet · en_us

  Health: %s

  Kopian · nl_nl

  Gezondheid: %s
• panel.millenaire.in_construction

  Originalet · en_us

  In construction

  Kopian · nl_nl

  In aanbouw
• panel.millenaire.inn_visitors_title

  Originalet · en_us

  Visitors at %s

  Kopian · nl_nl

  Bezoekers van %s
• panel.millenaire.level

  Originalet · en_us

  level

  Kopian · nl_nl

  niveau
• panel.millenaire.man

  samma som ref.

  Originalet · en_us

  Man

  Kopian · nl_nl

  Man
• panel.millenaire.man_resident

  samma som ref.

  Originalet · en_us

  Man: %1$s, %2$s

  Kopian · nl_nl

  Man: %1$s, %2$s
• panel.millenaire.map_blue

  Originalet · en_us

  Blue: completed buildings

  Kopian · nl_nl

  Blauw: voltooide gebouwen
• panel.millenaire.map_cyan

  Originalet · en_us

  Cyan: male villagers

  Kopian · nl_nl

  Cyaan: mannelijke dorpelingen
• panel.millenaire.map_dark_blue

  Originalet · en_us

  Dark blue: planned buildings

  Kopian · nl_nl

  Donkerblauw: geplande gebouwen
• panel.millenaire.map_legend

  Originalet · en_us

  Map legend

  Kopian · nl_nl

  Legenda van de kaart
• panel.millenaire.map_legend_title

  Originalet · en_us

  §1Map legend:

  Kopian · nl_nl

  §1Legenda van de kaart:
• panel.millenaire.map_orange

  Originalet · en_us

  Orange cross: village center

  Kopian · nl_nl

  Oranje kruis: dorpscentrum
• panel.millenaire.map_orange_upgrading

  Originalet · en_us

  Orange: buildings being upgraded

  Kopian · nl_nl

  Oranje: gebouwen die worden verbeterd
• panel.millenaire.map_purple

  Originalet · en_us

  Purple: buildings under construction

  Kopian · nl_nl

  Paars: gebouwen in aanbouw
• panel.millenaire.map_red

  Originalet · en_us

  Red: female villagers

  Kopian · nl_nl

  Rood: vrouwelijke dorpelingen
• panel.millenaire.map_status.complete

  Originalet · en_us

  Complete

  Kopian · nl_nl

  Voltooid
• panel.millenaire.map_status.construction

  Originalet · en_us

  Under construction

  Kopian · nl_nl

  In aanbouw
• panel.millenaire.map_status.pending

  Originalet · en_us

  Waiting for resources

  Kopian · nl_nl

  Wachten op grondstoffen
• panel.millenaire.map_status.planned

  Originalet · en_us

  Planned

  Kopian · nl_nl

  Gepland
• panel.millenaire.map_status.upgrading

  Originalet · en_us

  Upgrading

  Kopian · nl_nl

  Uitbreiden
• panel.millenaire.map_white

  Originalet · en_us

  White square: player

  Kopian · nl_nl

  Wit vierkant: speler
• panel.millenaire.map_yellow

  Originalet · en_us

  Yellow: children

  Kopian · nl_nl

  Geel: kinderen
• panel.millenaire.marvel_complete

  Originalet · en_us

  The marvel is complete!

  Kopian · nl_nl

  Het wonder is voltooid!