Nederlandsnl_nl

Visad referens: en_us

Validering: 0% (0 / 6267 segment) · Översatt: 100% (6267 / 6267)

StilguideRegister, fastslagna termer och fallgropar för det här språket

4157 segment · Logga in för att anteckna i marginalen.

• gui.millenaire.chief.slander

  Originalet · en_us

  Slander %s

  Kopian · nl_nl

  %s belasteren
• gui.millenaire.chief.slander_btn

  Originalet · en_us

  Slander

  Kopian · nl_nl

  Belasteren
• gui.millenaire.chief.status_complete

  Originalet · en_us

  Complete

  Kopian · nl_nl

  Voltooid
• gui.millenaire.chief.status_construction

  Originalet · en_us

  Building...

  Kopian · nl_nl

  In aanbouw...
• gui.millenaire.chief.status_planned

  Originalet · en_us

  Planned

  Kopian · nl_nl

  Gepland
• gui.millenaire.chief.title

  Originalet · en_us

  Village Chief

  Kopian · nl_nl

  Dorpshoofd
• gui.millenaire.chief.under_construction

  Originalet · en_us

  under construction

  Kopian · nl_nl

  in aanbouw
• gui.millenaire.chief.villagers

  Originalet · en_us

  Villagers

  Kopian · nl_nl

  Dorpelingen
• gui.millenaire.chunk_map_toggle

  samma som ref.

  Originalet · en_us

  Chunks

  Kopian · nl_nl

  Chunks
• gui.millenaire.common.help_btn

  samma som ref.

  Originalet · en_us

  ?

  Kopian · nl_nl

  ?
• gui.millenaire.controlled_military.raid

  Originalet · en_us

  Plan a raid

  Kopian · nl_nl

  Plan een raid
• gui.millenaire.controlled_military.raidcancel

  Originalet · en_us

  Cancel the raid

  Kopian · nl_nl

  Annuleer de raid
• gui.millenaire.controlled_military.relbad

  Originalet · en_us

  Conflict

  Kopian · nl_nl

  Vijandig
• gui.millenaire.controlled_military.relgood

  Originalet · en_us

  Excellent

  Kopian · nl_nl

  Geweldig
• gui.millenaire.controlled_military.relneutral

  Originalet · en_us

  Neutral

  Kopian · nl_nl

  Neutraal
• gui.millenaire.controlled_projects.allow

  Originalet · en_us

  Allow

  Kopian · nl_nl

  Toestaan
• gui.millenaire.controlled_projects.cancel

  Originalet · en_us

  Cancel

  Kopian · nl_nl

  Annuleren
• gui.millenaire.controlled_projects.empty

  Originalet · en_us

  This village has no buildings yet.

  Kopian · nl_nl

  Dit dorp heeft nog geen gebouwen.
• gui.millenaire.controlled_projects.forbid

  Originalet · en_us

  Block

  Kopian · nl_nl

  Blokkeren
• gui.millenaire.controlled_projects.forget

  Originalet · en_us

  Abandon

  Kopian · nl_nl

  Opgeven
• gui.millenaire.controlled_projects.forgotten

  Originalet · en_us

  %s has been removed from the village.

  Kopian · nl_nl

  %s is uit het dorp verwijderd.
• gui.millenaire.controlled_projects.level

  Originalet · en_us

  Level %s of %s

  Kopian · nl_nl

  Niveau %s van %s
• gui.millenaire.controlled_projects.pending_label

  Originalet · en_us

  Queued project:

  Kopian · nl_nl

  Project in wachtrij:
• gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed

  Originalet · en_us

  The build queue has changed in the meantime — screen refreshed, please try again.

  Kopian · nl_nl

  De bouwwachtrij is intussen gewijzigd — scherm vernieuwd, probeer het opnieuw.
• gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed_world

  Originalet · en_us

  The build queue has changed in the meantime — please try again.

  Kopian · nl_nl

  De bouwwachtrij is intussen gewijzigd — probeer het opnieuw.
• gui.millenaire.controlled_projects.title

  Originalet · en_us

  Village Projects

  Kopian · nl_nl

  Dorpsprojecten
• gui.millenaire.controlled_projects.town_hall_stores

  Originalet · en_us

  Materials are taken from the town hall stores.

  Kopian · nl_nl

  Materialen worden uit de voorraden van het raadhuis gehaald.
• gui.millenaire.culture

  Originalet · en_us

  Culture

  Kopian · nl_nl

  Cultuur
• gui.millenaire.health

  Originalet · en_us

  Health

  Kopian · nl_nl

  Gezondheid
• gui.millenaire.hire.aggressive

  Originalet · en_us

  Aggressive Stance

  Kopian · nl_nl

  Agressieve houding
• gui.millenaire.hire.close

  Originalet · en_us

  Close

  Kopian · nl_nl

  Sluiten
• gui.millenaire.hire.cost

  Originalet · en_us

  Hire for 1 day: %s deniers

  Kopian · nl_nl

  Inhuren voor 1 dag: %s denariën
• gui.millenaire.hire.extend

  Originalet · en_us

  Renew (+1 day)

  Kopian · nl_nl

  Verlengen (+1 dag)
• gui.millenaire.hire.health

  Originalet · en_us

  Health: %1$s/%2$s

  Kopian · nl_nl

  Gezondheid: %1$s/%2$s
• gui.millenaire.hire.hire

  Originalet · en_us

  Hire

  Kopian · nl_nl

  Inhuren
• gui.millenaire.hire.hireablevillager

  Originalet · en_us

  Available for hire

  Kopian · nl_nl

  Beschikbaar om in te huren
• gui.millenaire.hire.hireablevillagernoreputation

  Originalet · en_us

  Reputation too low to hire

  Kopian · nl_nl

  Reputatie te laag om in te huren
• gui.millenaire.hire.hiredvillager

  Originalet · en_us

  Hired — %s hours left

  Kopian · nl_nl

  Ingehuurd — nog %s uur
• gui.millenaire.hire.passive

  Originalet · en_us

  Passive Stance

  Kopian · nl_nl

  Passieve houding
• gui.millenaire.hire.release

  Originalet · en_us

  Dismiss

  Kopian · nl_nl

  Ontslaan
• gui.millenaire.hire.strength

  Originalet · en_us

  Strength: %s

  Kopian · nl_nl

  Kracht: %s
• gui.millenaire.importtable.back

  Originalet · en_us

  < Back

  Kopian · nl_nl

  < Terug
• gui.millenaire.importtable.building_level_label

  Originalet · en_us

  %s %s level %s

  Kopian · nl_nl

  %s %s niveau %s
• gui.millenaire.importtable.change_plan

  Originalet · en_us

  Change Plan

  Kopian · nl_nl

  Plan wijzigen
• gui.millenaire.importtable.computing

  Originalet · en_us

  Computing…

  Kopian · nl_nl

  Berekenen…
• gui.millenaire.importtable.costs

  Originalet · en_us

  Costs

  Kopian · nl_nl

  Kosten
• gui.millenaire.importtable.create

  Originalet · en_us

  Create

  Kopian · nl_nl

  Aanmaken
• gui.millenaire.importtable.export

  Originalet · en_us

  Export

  Kopian · nl_nl

  Exporteren
• gui.millenaire.importtable.export_new_level

  Originalet · en_us

  Export New Level

  Kopian · nl_nl

  Nieuw niveau exporteren
• gui.millenaire.importtable.exports_singleplayer_only

  Originalet · en_us

  Exports are local: single-player only

  Kopian · nl_nl

  Exports zijn lokaal: alleen singleplayer