norsk bokmålnb_no

Visad referens: en_us

Validering: 0% (0 / 6378 segment) · Översatt: 100% (6371 / 6371)

StilguideRegister, fastslagna termer och fallgropar för det här språket

4261 segment · Logga in för att anteckna i marginalen.

• millenaire.startup.outdatedversion

  Originalet · en_us

  Millénaire %s is outdated — latest is %s. %s

  Kopian · nb_no

  Millénaire %s er utdatert — nyeste er %s. %s
• millenaire.travel_book.attack

  Originalet · en_us

  Attack

  Kopian · nb_no

  Angrep
• millenaire.travel_book.auto_generated

  Originalet · en_us

  Auto-generated good

  Kopian · nb_no

  Automatisk generert vare
• millenaire.travel_book.biome.hill

  Originalet · en_us

  Hills

  Kopian · nb_no

  Åser
• millenaire.travel_book.biome.mountain

  Originalet · en_us

  Mountains

  Kopian · nb_no

  Fjell
• millenaire.travel_book.biome.snowy

  Originalet · en_us

  Snowy lands

  Kopian · nb_no

  Snødekte områder
• millenaire.travel_book.biomes

  Originalet · en_us

  Biomes

  Kopian · nb_no

  Biomer
• millenaire.travel_book.bought_by

  Originalet · en_us

  Bought by

  Kopian · nb_no

  Kjøpt av
• millenaire.travel_book.buildings

  Originalet · en_us

  Buildings

  Kopian · nb_no

  Bygninger
• millenaire.travel_book.buildings_layout

  Originalet · en_us

  Village Layout

  Kopian · nb_no

  Landsbyplan
• millenaire.travel_book.buy_price

  Originalet · en_us

  Buy Price

  Kopian · nb_no

  Kjøpspris
• millenaire.travel_book.construction_cost

  Originalet · en_us

  Construction Cost

  Kopian · nb_no

  Byggekostnad
• millenaire.travel_book.found_in_villages

  Originalet · en_us

  Found in Villages

  Kopian · nb_no

  Finnes i landsbyer
• millenaire.travel_book.gender

  Originalet · en_us

  Gender

  Kopian · nb_no

  Kjønn
• millenaire.travel_book.gender.female

  Originalet · en_us

  Female

  Kopian · nb_no

  Kvinne
• millenaire.travel_book.gender.male

  Originalet · en_us

  Male

  Kopian · nb_no

  Mann
• millenaire.travel_book.goals

  Originalet · en_us

  Goals

  Kopian · nb_no

  Mål
• millenaire.travel_book.health

  Originalet · en_us

  Health

  Kopian · nb_no

  Helse
• millenaire.travel_book.intro

  Originalet · en_us

  A compendium of peoples encountered across your travels.

  Kopian · nb_no

  Et oppslagsverk over folk du har møtt på dine reiser.
• millenaire.travel_book.irrigation

  Originalet · en_us

  Irrigation

  Kopian · nb_no

  Vanning
• millenaire.travel_book.item

  Originalet · en_us

  Item

  Kopian · nb_no

  Gjenstand
• millenaire.travel_book.level

  Originalet · en_us

  Level

  Kopian · nb_no

  Nivå
• millenaire.travel_book.market_price

  Originalet · en_us

  Market Price

  Kopian · nb_no

  Markedspris
• millenaire.travel_book.min_reputation

  Originalet · en_us

  Min. Reputation

  Kopian · nb_no

  Min. omdømme
• millenaire.travel_book.no_entries

  Originalet · en_us

  No entries found.

  Kopian · nb_no

  Ingen oppføringer funnet.
• millenaire.travel_book.price

  Originalet · en_us

  Price

  Kopian · nb_no

  Pris
• millenaire.travel_book.quest_hours

  Originalet · en_us

  hours

  Kopian · nb_no

  timer
• millenaire.travel_book.quest_time_expired

  Originalet · en_us

  Time expired!

  Kopian · nb_no

  Tiden er ute!
• millenaire.travel_book.quest_time_remaining

  Originalet · en_us

  Time remaining

  Kopian · nb_no

  Tid som gjenstår
• millenaire.travel_book.quests_in_progress

  Originalet · en_us

  Quests in progress

  Kopian · nb_no

  Pågående oppdrag
• millenaire.travel_book.radius

  samma som ref.

  Originalet · en_us

  Radius

  Kopian · nb_no

  Radius
• millenaire.travel_book.reputation_required

  Originalet · en_us

  Reputation Required

  Kopian · nb_no

  Påkrevd omdømme
• millenaire.travel_book.required_goods

  Originalet · en_us

  Required Goods

  Kopian · nb_no

  Nødvendige varer
• millenaire.travel_book.residences

  Originalet · en_us

  Residences

  Kopian · nb_no

  Boliger
• millenaire.travel_book.residents

  Originalet · en_us

  Residents

  Kopian · nb_no

  Beboere
• millenaire.travel_book.sell_price

  Originalet · en_us

  Sell Price

  Kopian · nb_no

  Salgspris
• millenaire.travel_book.shop

  Originalet · en_us

  Shop

  Kopian · nb_no

  Butikk
• millenaire.travel_book.size

  Originalet · en_us

  Size

  Kopian · nb_no

  Størrelse
• millenaire.travel_book.sold_by

  Originalet · en_us

  Sold by

  Kopian · nb_no

  Solgt av
• millenaire.travel_book.sold_by_merchants

  Originalet · en_us

  Sold by Merchants

  Kopian · nb_no

  Solgt av handelsmenn
• millenaire.travel_book.sub_buildings

  Originalet · en_us

  Sub-buildings

  Kopian · nb_no

  Underbygninger
• millenaire.travel_book.tag.archer

  Originalet · en_us

  Archer

  Kopian · nb_no

  Bueskytter
• millenaire.travel_book.tag.chief

  Originalet · en_us

  Chief

  Kopian · nb_no

  Høvding
• millenaire.travel_book.tag.child

  Originalet · en_us

  Child

  Kopian · nb_no

  Barn
• millenaire.travel_book.tag.foreignmerchant

  Originalet · en_us

  Foreign Merchant

  Kopian · nb_no

  Utenlandsk handelsmann
• millenaire.travel_book.tag.heavydrinker

  Originalet · en_us

  Heavy Drinker

  Kopian · nb_no

  Storgrener
• millenaire.travel_book.tag.helpInAttacks

  Originalet · en_us

  Helps in Attacks

  Kopian · nb_no

  Hjelper i angrep
• millenaire.travel_book.tag.hostile

  Originalet · en_us

  Hostile

  Kopian · nb_no

  Fiendtlig
• millenaire.travel_book.tag.localmerchant

  Originalet · en_us

  Local Merchant

  Kopian · nb_no

  Lokal handelsmann
• millenaire.travel_book.tag.noteleport

  Originalet · en_us

  No Teleport

  Kopian · nb_no

  Ingen teleportering