norsk bokmålnb_no

Visad referens: en_us

Validering: 0% (0 / 6378 segment) · Översatt: 100% (6371 / 6371)

StilguideRegister, fastslagna termer och fallgropar för det här språket

4261 segment · Logga in för att anteckna i marginalen.

• goal.millenaire.rest.travelling

  Originalet · en_us

  Off to rest

  Kopian · nb_no

  På vei for å hvile
• goal.millenaire.shear_sheep

  Originalet · en_us

  Shearing a sheep

  Kopian · nb_no

  Klipper sau
• goal.millenaire.shear_sheep.travelling

  Originalet · en_us

  Off to shear

  Kopian · nb_no

  På vei for å klippe sauer
• goal.millenaire.slaughter_chicken

  Originalet · en_us

  Slaughtering chicken

  Kopian · nb_no

  Slakter høner
• goal.millenaire.slaughter_chicken.travelling

  Originalet · en_us

  Off to butcher

  Kopian · nb_no

  På vei for å slakte
• goal.millenaire.slaughter_cow

  Originalet · en_us

  Slaughtering a cow

  Kopian · nb_no

  Slakter en ku
• goal.millenaire.slaughter_cow.travelling

  Originalet · en_us

  Off to butcher

  Kopian · nb_no

  På vei for å slakte
• goal.millenaire.slaughter_cow_inuit

  Originalet · en_us

  Butchering

  Kopian · nb_no

  Slakter
• goal.millenaire.slaughter_cow_inuit.travelling

  Originalet · en_us

  Off to butcher

  Kopian · nb_no

  På vei for å slakte
• goal.millenaire.slaughter_cow_norman

  Originalet · en_us

  Butchering

  Kopian · nb_no

  Slakter
• goal.millenaire.slaughter_cow_norman.travelling

  Originalet · en_us

  Off to butcher

  Kopian · nb_no

  På vei for å slakte
• goal.millenaire.slaughter_cow_seljuk

  Originalet · en_us

  Butchering

  Kopian · nb_no

  Slakter
• goal.millenaire.slaughter_cow_seljuk.travelling

  Originalet · en_us

  Off to butcher

  Kopian · nb_no

  På vei for å slakte
• goal.millenaire.slaughter_pig

  Originalet · en_us

  Slaughtering a pig

  Kopian · nb_no

  Slakter en gris
• goal.millenaire.slaughter_pig.travelling

  Originalet · en_us

  Off to butcher

  Kopian · nb_no

  På vei for å slakte
• goal.millenaire.slaughter_pig_norman

  Originalet · en_us

  Butchering

  Kopian · nb_no

  Slakter
• goal.millenaire.slaughter_pig_norman.travelling

  Originalet · en_us

  Off to butcher

  Kopian · nb_no

  På vei for å slakte
• goal.millenaire.slaughter_sheep

  Originalet · en_us

  Slaughtering a sheep

  Kopian · nb_no

  Slakter en sau
• goal.millenaire.slaughter_sheep.travelling

  Originalet · en_us

  Off to butcher

  Kopian · nb_no

  På vei for å slakte
• goal.millenaire.slaughter_sheep_byz

  Originalet · en_us

  Butchering

  Kopian · nb_no

  Slakter
• goal.millenaire.slaughter_sheep_byz.travelling

  Originalet · en_us

  Off to butcher

  Kopian · nb_no

  På vei for å slakte
• goal.millenaire.slaughter_sheep_byz2

  Originalet · en_us

  Butchering

  Kopian · nb_no

  Slakter
• goal.millenaire.slaughter_sheep_byz2.travelling

  Originalet · en_us

  Off to butcher

  Kopian · nb_no

  På vei for å slakte
• goal.millenaire.slaughter_sheep_seljuk

  Originalet · en_us

  Butchering

  Kopian · nb_no

  Slakter
• goal.millenaire.slaughter_sheep_seljuk.travelling

  Originalet · en_us

  Off to butcher

  Kopian · nb_no

  På vei for å slakte
• goal.millenaire.slaughter_squid

  Originalet · en_us

  Slaughtering a squid

  Kopian · nb_no

  Fisker etter blekksprut
• goal.millenaire.slaughter_squid.travelling

  Originalet · en_us

  Off to butcher

  Kopian · nb_no

  På vei for å slakte
• goal.millenaire.sleep

  Originalet · en_us

  Sleeping

  Kopian · nb_no

  Sover
• goal.millenaire.sleep.travelling

  Originalet · en_us

  Off to sleep

  Kopian · nb_no

  Av sted for å sove
• goal.millenaire.socialise

  Originalet · en_us

  Off to chat

  Kopian · nb_no

  Av sted for å prate
• goal.millenaire.socialise.travelling

  Originalet · en_us

  Off to socialise

  Kopian · nb_no

  På vei for å være sosial
• goal.millenaire.steal_tulip_orange

  Originalet · en_us

  Steal Tulip Orange

  Kopian · nb_no

  Stjeler oransje tulipan
• goal.millenaire.steal_tulip_orange.travelling

  Originalet · en_us

  Off to steal tulips

  Kopian · nb_no

  På vei for å stjele tulipaner
• goal.millenaire.steal_tulip_pink

  Originalet · en_us

  Steal Tulip Pink

  Kopian · nb_no

  Stjeler rosa tulipan
• goal.millenaire.steal_tulip_pink.travelling

  Originalet · en_us

  Off to steal tulips

  Kopian · nb_no

  På vei for å stjele tulipaner
• goal.millenaire.steal_tulip_red

  Originalet · en_us

  Steal Tulip Red

  Kopian · nb_no

  Stjeler rød tulipan
• goal.millenaire.steal_tulip_red.travelling

  Originalet · en_us

  Off to steal tulips

  Kopian · nb_no

  På vei for å stjele tulipaner
• goal.millenaire.steal_tulip_white

  Originalet · en_us

  Steal Tulip White

  Kopian · nb_no

  Stjeler hvit tulipan
• goal.millenaire.steal_tulip_white.travelling

  Originalet · en_us

  Off to steal tulips

  Kopian · nb_no

  På vei for å stjele tulipaner
• goal.millenaire.study

  Originalet · en_us

  Studying

  Kopian · nb_no

  Studerer
• goal.millenaire.study.travelling

  Originalet · en_us

  Off to study

  Kopian · nb_no

  På vei for å studere
• goal.millenaire.take_bath

  Originalet · en_us

  Taking a bath

  Kopian · nb_no

  Bader
• goal.millenaire.take_bath.travelling

  Originalet · en_us

  Off to take a bath

  Kopian · nb_no

  På vei for å bade
• goal.millenaire.take_bath_female

  Originalet · en_us

  Taking a bath

  Kopian · nb_no

  Bader
• goal.millenaire.teach

  Originalet · en_us

  Teaching

  Kopian · nb_no

  Underviser
• goal.millenaire.teach.travelling

  Originalet · en_us

  Off to teach

  Kopian · nb_no

  På vei for å undervise
• goal.millenaire.tend_sacrifices

  Originalet · en_us

  Tending sacrifices

  Kopian · nb_no

  Utfører offer
• goal.millenaire.terraform

  Originalet · en_us

  Landscaping

  Kopian · nb_no

  Planerer terreng
• goal.millenaire.terraform.travelling

  Originalet · en_us

  Off to landscape

  Kopian · nb_no

  På vei for å planere terreng
• goal.millenaire.training

  Originalet · en_us

  Training

  Kopian · nb_no

  Trener