norsk bokmålnb_no

Visad referens: en_us

Validering: 0% (0 / 6378 segment) · Översatt: 100% (6371 / 6371)

StilguideRegister, fastslagna termer och fallgropar för det här språket

4258 segment · Logga in för att anteckna i marginalen.

• goal.millenaire.gather_from_brick_kiln

  Originalet · en_us

  Collecting bricks

  Kopian · nb_no

  Samler murstein
• goal.millenaire.gather_from_brick_kiln.travelling

  Originalet · en_us

  Off to gather

  Kopian · nb_no

  På vei for å samle
• goal.millenaire.gather_goods

  Originalet · en_us

  Gathering items

  Kopian · nb_no

  Samler gjenstander
• goal.millenaire.gather_olives

  Originalet · en_us

  Gathering

  Kopian · nb_no

  Samler
• goal.millenaire.gather_olives.travelling

  Originalet · en_us

  Off to gather

  Kopian · nb_no

  På vei for å samle
• goal.millenaire.gather_pistachio_orchard

  Originalet · en_us

  Gathering

  Kopian · nb_no

  Samler
• goal.millenaire.gather_pistachio_orchard.travelling

  Originalet · en_us

  Off to gather

  Kopian · nb_no

  På vei for å samle
• goal.millenaire.gather_silk

  Originalet · en_us

  Gathering silk

  Kopian · nb_no

  Samler silke
• goal.millenaire.gather_snails

  Originalet · en_us

  Gathering snails

  Kopian · nb_no

  Samler snegler
• goal.millenaire.get_goods_for_household

  Originalet · en_us

  Getting goods for the household

  Kopian · nb_no

  Henter varer til husstanden
• goal.millenaire.get_goods_for_household.travelling

  Originalet · en_us

  Off to get supplies

  Kopian · nb_no

  På vei for å hente forsyninger
• goal.millenaire.get_goods_household.delivering

  Originalet · en_us

  Delivering supplies

  Kopian · nb_no

  Leverer forsyninger
• goal.millenaire.get_goods_household.picking_up

  Originalet · en_us

  Picking up supplies

  Kopian · nb_no

  Plukker opp forsyninger
• goal.millenaire.get_goods_household.to_home

  Originalet · en_us

  Bringing supplies home

  Kopian · nb_no

  Bringer forsyninger hjem
• goal.millenaire.get_goods_household.to_townhall

  Originalet · en_us

  Going to get supplies

  Kopian · nb_no

  Går for å hente forsyninger
• goal.millenaire.get_resources_for_shops

  Originalet · en_us

  Fetching resources for shops

  Kopian · nb_no

  Henter ressurser til butikker
• goal.millenaire.get_tool

  Originalet · en_us

  Getting a tool

  Kopian · nb_no

  Henter et verktøy
• goal.millenaire.get_tool.picking_up

  Originalet · en_us

  Picking up a tool

  Kopian · nb_no

  Plukker opp et verktøy
• goal.millenaire.get_tool.travelling

  Originalet · en_us

  Off to get tools

  Kopian · nb_no

  På vei for å hente verktøy
• goal.millenaire.get_tool.walking

  Originalet · en_us

  Going to get a tool

  Kopian · nb_no

  Går for å hente et verktøy
• goal.millenaire.give_speech

  Originalet · en_us

  Giving a speech

  Kopian · nb_no

  Holder tale
• goal.millenaire.give_speech.travelling

  Originalet · en_us

  Off to give a speech

  Kopian · nb_no

  På vei for å holde tale
• goal.millenaire.gopray

  Originalet · en_us

  Meditating

  Kopian · nb_no

  Mediterer
• goal.millenaire.gopray.travelling

  Originalet · en_us

  Off to meditate

  Kopian · nb_no

  På vei for å meditere
• goal.millenaire.harvest_carrot

  Originalet · en_us

  Harvesting

  Kopian · nb_no

  Høster
• goal.millenaire.harvest_carrot.travelling

  Originalet · en_us

  Off to harvest

  Kopian · nb_no

  På vei for å høste
• goal.millenaire.harvest_carrot_home

  Originalet · en_us

  Collecting crops

  Kopian · nb_no

  Samler avlinger
• goal.millenaire.harvest_carrot_home.travelling

  Originalet · en_us

  Off to harvest

  Kopian · nb_no

  På vei for å høste
• goal.millenaire.harvest_cocoa

  Originalet · en_us

  Harvesting

  Kopian · nb_no

  Plukker kakao
• goal.millenaire.harvest_cocoa.travelling

  Originalet · en_us

  Off to harvest

  Kopian · nb_no

  På vei for å høste
• goal.millenaire.harvest_cotton

  Originalet · en_us

  Collecting crops

  Kopian · nb_no

  Samler avlinger
• goal.millenaire.harvest_cotton.travelling

  Originalet · en_us

  Off to harvest

  Kopian · nb_no

  På vei for å høste
• goal.millenaire.harvest_cotton_home

  Originalet · en_us

  Harvesting

  Kopian · nb_no

  Høster
• goal.millenaire.harvest_cotton_home.travelling

  Originalet · en_us

  Off to harvest

  Kopian · nb_no

  På vei for å høste
• goal.millenaire.harvest_flower_blue_orchid

  Originalet · en_us

  Harvesting

  Kopian · nb_no

  Høster
• goal.millenaire.harvest_flower_blue_orchid.travelling

  Originalet · en_us

  Off to harvest

  Kopian · nb_no

  På vei for å høste
• goal.millenaire.harvest_flower_dandelion

  Originalet · en_us

  Harvesting

  Kopian · nb_no

  Høster
• goal.millenaire.harvest_flower_dandelion.travelling

  Originalet · en_us

  Off to harvest

  Kopian · nb_no

  På vei for å høste
• goal.millenaire.harvest_flower_home_blue_orchid

  Originalet · en_us

  Collecting crops

  Kopian · nb_no

  Samler avlinger
• goal.millenaire.harvest_flower_home_blue_orchid.travelling

  Originalet · en_us

  Off to harvest

  Kopian · nb_no

  På vei for å høste
• goal.millenaire.harvest_flower_home_dandelion

  Originalet · en_us

  Collecting crops

  Kopian · nb_no

  Samler avlinger
• goal.millenaire.harvest_flower_home_dandelion.travelling

  Originalet · en_us

  Off to harvest

  Kopian · nb_no

  På vei for å høste
• goal.millenaire.harvest_flower_home_poppy

  Originalet · en_us

  Collecting crops

  Kopian · nb_no

  Samler avlinger
• goal.millenaire.harvest_flower_home_poppy.travelling

  Originalet · en_us

  Off to harvest

  Kopian · nb_no

  På vei for å høste
• goal.millenaire.harvest_flower_home_rosebush

  Originalet · en_us

  Harvesting

  Kopian · nb_no

  Høster
• goal.millenaire.harvest_flower_home_rosebush.travelling

  Originalet · en_us

  Off to harvest

  Kopian · nb_no

  På vei for å høste
• goal.millenaire.harvest_flower_poppy

  Originalet · en_us

  Harvesting

  Kopian · nb_no

  Høster
• goal.millenaire.harvest_flower_poppy.travelling

  Originalet · en_us

  Off to harvest

  Kopian · nb_no

  På vei for å høste
• goal.millenaire.harvest_maize

  Originalet · en_us

  Harvesting

  Kopian · nb_no

  Høster
• goal.millenaire.harvest_maize.travelling

  Originalet · en_us

  Off to harvest

  Kopian · nb_no

  På vei for å høste