norsk bokmålnb_no

Visad referens: en_us

Validering: 0% (0 / 6378 segment) · Översatt: 100% (6371 / 6371)

StilguideRegister, fastslagna termer och fallgropar för det här språket

4258 segment · Logga in för att anteckna i marginalen.

• goal.millenaire.be_puja_performer

  Originalet · en_us

  Waiting at temple

  Kopian · nb_no

  Venter ved tempelet
• goal.millenaire.be_seller

  Originalet · en_us

  Selling to the player

  Kopian · nb_no

  Selger til spilleren
• goal.millenaire.be_seller.travelling

  Originalet · en_us

  Off to sell

  Kopian · nb_no

  På vei for å selge
• goal.millenaire.breed_cattle

  Originalet · en_us

  Breeding animals

  Kopian · nb_no

  Avler dyr
• goal.millenaire.breed_cattle.travelling

  Originalet · en_us

  Off to breed

  Kopian · nb_no

  På vei for å avle
• goal.millenaire.breed_chicken

  Originalet · en_us

  Breeding animals

  Kopian · nb_no

  Avler dyr
• goal.millenaire.breed_chicken.travelling

  Originalet · en_us

  Off to breed

  Kopian · nb_no

  På vei for å avle
• goal.millenaire.breed_pigs

  Originalet · en_us

  Breeding animals

  Kopian · nb_no

  Avler dyr
• goal.millenaire.breed_pigs.travelling

  Originalet · en_us

  Off to breed

  Kopian · nb_no

  På vei for å avle
• goal.millenaire.breed_sheep

  Originalet · en_us

  Breeding animals

  Kopian · nb_no

  Avler dyr
• goal.millenaire.breed_sheep.travelling

  Originalet · en_us

  Off to breed

  Kopian · nb_no

  På vei for å avle
• goal.millenaire.bring_back_home

  Originalet · en_us

  Bringing resources back

  Kopian · nb_no

  Frakter ressurser tilbake
• goal.millenaire.bring_back_home.travelling

  Originalet · en_us

  Off to bring items home

  Kopian · nb_no

  På vei for å bringe gjenstander hjem
• goal.millenaire.build

  Originalet · en_us

  Building

  Kopian · nb_no

  Bygger
• goal.millenaire.build.fetching

  Originalet · en_us

  Fetching materials

  Kopian · nb_no

  Henter materialer
• goal.millenaire.build.travelling

  Originalet · en_us

  Off to build

  Kopian · nb_no

  På vei for å bygge
• goal.millenaire.build_path

  Originalet · en_us

  Building path

  Kopian · nb_no

  Bygger sti
• goal.millenaire.build_path.travelling

  Originalet · en_us

  Off to build a path

  Kopian · nb_no

  På vei for å bygge en sti
• goal.millenaire.chat

  Originalet · en_us

  Chatting

  Kopian · nb_no

  Prater
• goal.millenaire.chat.travelling

  Originalet · en_us

  Off to chat

  Kopian · nb_no

  På vei for å prate
• goal.millenaire.child_become_adult

  Originalet · en_us

  Moving in

  Kopian · nb_no

  Flytter inn
• goal.millenaire.child_become_adult.travelling

  Originalet · en_us

  Off to grow up

  Kopian · nb_no

  På vei for å vokse opp
• goal.millenaire.child_eat_apple

  Originalet · en_us

  Eating an apple

  Kopian · nb_no

  Spiser et eple
• goal.millenaire.child_eat_apple.travelling

  Originalet · en_us

  Off to eat apples

  Kopian · nb_no

  På vei for å spise epler
• goal.millenaire.child_eat_cacao_beans

  Originalet · en_us

  Eating cacao beans

  Kopian · nb_no

  Spiser kakaobønner
• goal.millenaire.child_eat_cacao_beans.travelling

  Originalet · en_us

  Off to eat cacao beans

  Kopian · nb_no

  På vei for å spise kakaobønner
• goal.millenaire.child_eat_grapes

  Originalet · en_us

  Eating grapes

  Kopian · nb_no

  Spiser druer
• goal.millenaire.child_eat_grapes.travelling

  Originalet · en_us

  Off to eat grapes

  Kopian · nb_no

  På vei for å spise druer
• goal.millenaire.child_eat_sugar_cane

  Originalet · en_us

  Eating sugar cane

  Kopian · nb_no

  Spiser sukkerrør
• goal.millenaire.child_eat_sugar_cane.travelling

  Originalet · en_us

  Off to eat sugar cane

  Kopian · nb_no

  På vei for å spise sukkerrør
• goal.millenaire.chop_trees

  Originalet · en_us

  Chopping wood

  Kopian · nb_no

  Hugger ved
• goal.millenaire.chop_trees.travelling

  Originalet · en_us

  Off to chop wood

  Kopian · nb_no

  På vei for å hugge ved
• goal.millenaire.clear_old_path

  Originalet · en_us

  Clearing old path

  Kopian · nb_no

  Rydder gammel sti
• goal.millenaire.clear_old_path.travelling

  Originalet · en_us

  Off to clear the path

  Kopian · nb_no

  På vei for å rydde stien
• goal.millenaire.cook_beef_kitchen

  Originalet · en_us

  Cooking steaks

  Kopian · nb_no

  Tilbereder biff
• goal.millenaire.cook_beef_kitchen.travelling

  Originalet · en_us

  Off to cook

  Kopian · nb_no

  På vei for å lage mat
• goal.millenaire.cook_chicken

  Originalet · en_us

  Cooking chicken

  Kopian · nb_no

  Tilbereder kylling
• goal.millenaire.cook_chicken.travelling

  Originalet · en_us

  Off to cook

  Kopian · nb_no

  På vei for å lage mat
• goal.millenaire.cook_chicken_kitchen

  Originalet · en_us

  Cooking chicken

  Kopian · nb_no

  Tilbereder kylling
• goal.millenaire.cook_chicken_kitchen.travelling

  Originalet · en_us

  Off to cook

  Kopian · nb_no

  På vei for å lage mat
• goal.millenaire.cook_clay

  Originalet · en_us

  Smelting bricks

  Kopian · nb_no

  Brenner murstein
• goal.millenaire.cook_clay.travelling

  Originalet · en_us

  Off to cook

  Kopian · nb_no

  På vei for å lage mat
• goal.millenaire.cook_fish

  Originalet · en_us

  Cooking fish

  Kopian · nb_no

  Tilbereder fisk
• goal.millenaire.cook_fish.travelling

  Originalet · en_us

  Off to cook

  Kopian · nb_no

  På vei for å lage mat
• goal.millenaire.cook_fish_kitchen

  Originalet · en_us

  Cooking fish

  Kopian · nb_no

  Tilbereder fisk
• goal.millenaire.cook_fish_kitchen.travelling

  Originalet · en_us

  Off to cook

  Kopian · nb_no

  På vei for å lage mat
• goal.millenaire.cook_indian_brick

  Originalet · en_us

  Cooking bricks

  Kopian · nb_no

  Brenner murstein
• goal.millenaire.cook_indian_brick.travelling

  Originalet · en_us

  Off to cook

  Kopian · nb_no

  På vei for å lage mat
• goal.millenaire.cook_iron_ore

  Originalet · en_us

  Smelting iron

  Kopian · nb_no

  Smelter jern
• goal.millenaire.cook_iron_ore.travelling

  Originalet · en_us

  Off to cook

  Kopian · nb_no

  På vei for å lage mat