Visad referens: en_us
Översatt: 100% (6061 / 6068)
Validering: 0% (0 / 6074 segment)
37 segment
Referens · en_us
I want a husband.
Översättning · ko_kr
남편이 있었으면 좋겠어요.
Referens · en_us
I want to be a hunter.
Översättning · ko_kr
사냥꾼이 되고 싶어요.
Referens · en_us
The prayer protects you.
Översättning · ko_kr
기도가 지켜줍니다.
Referens · en_us
Spirits protect you.
Översättning · ko_kr
정령들의 가호가 함께하기를.
Referens · en_us
La la la la. /
Översättning · ko_kr
라 라 라 라.
Referens · en_us
I have to much wood to carry.
Översättning · ko_kr
들고 갈 나무가 너무 많아요.
Referens · en_us
Kill the enemy! To arms! The day is mine!
Översättning · ko_kr
오늘은 제 날이에요! 적을 죽여라! 무기를 들어라!
Referens · en_us
Beans alone are a little bitter. I wonder if it would be better soaked in milk?
Översättning · ko_kr
콩만 먹으니 좀 쓰네. 우유에 담그면 더 맛있지 않을까?
Referens · en_us
I wonder what would happen if corn grains were heated very fast?
Översättning · ko_kr
옥수수 알갱이를 아주 빠르게 가열하면 어떻게 될지 궁금해.
Referens · en_us
Why can't we ever build in something else than stone, I wonder?
Översättning · ko_kr
왜 우리는 항상 돌로만 짓는 걸까, 궁금해.
Referens · en_us
Why do the adults get all the cacauhaa? It's not fair!
Översättning · ko_kr
왜 어른들만 카카우아를 다 마시는 거야? 불공평해!
Referens · en_us
Everybody here uses obsidian for tools, but there must be something stronger!
Översättning · ko_kr
여기선 다들 도구를 흑요석으로 만드는데, 분명 더 단단한 게 있을 거야!
Referens · en_us
Tree cutting time.
Översättning · ko_kr
나무를 벨 시간이에요.
Referens · en_us
Work in unity, work with strength. Work, work, work.
Översättning · ko_kr
일, 일, 일. 한마음으로 일하고, 온 힘을 다해 일해요.
Referens · en_us
I need a strong co-worker. Work, work, work.
Översättning · ko_kr
힘센 동료가 필요해요. 일, 일, 일.
Referens · en_us
Too much food to carry.
Översättning · ko_kr
들고 갈 음식이 너무 많아요.
Referens · en_us
I'll take the wood back home.
Översättning · ko_kr
이 나무를 집으로 가져갈게요.
Referens · en_us
I need these things taken home.
Översättning · ko_kr
이것들을 집으로 가져가야 해요.
Referens · en_us
A clean house is a good house.
Översättning · ko_kr
깨끗한 집이 좋은 집이에요.
Referens · en_us
Much too much stone.
Översättning · ko_kr
돌, 또 돌이네요.
Referens · en_us
I'll play in the grass.
Översättning · ko_kr
풀밭에서 놀아야겠어요.
Referens · en_us
Spirits help us. Spirits send us a stong harvest.
Översättning · ko_kr
정령들이 풍성한 수확을 내려주시길. 정령들이여, 우리를 도와주세요.
Referens · en_us
I speak the prayer.
Översättning · ko_kr
기도를 올립니다.
Referens · en_us
Rest takes over. I have to sleep now. *yawns*
Översättning · ko_kr
*하품* 잠이 몰려와요. 이제 자야겠어요.
Referens · en_us
What's new? How do the spirits treat you? How is your family? Hello, $name! Spirits send us rain. Where is your land? The sky is hot today.
Översättning · ko_kr
오늘은 하늘이 뜨겁네요. 새 소식 있으세요? 정령들은 잘 대해주시나요? 가족들은 잘 지내세요? 안녕하세요, $name 님! 정령들이 우리에게 비를 보내주시네요. 어디서 오셨어요?
Referens · en_us
Good rain, good harvest.
Översättning · ko_kr
좋은 비, 좋은 수확.
Referens · en_us
This spice harvest gives strength to food.
Översättning · ko_kr
이 향신료 수확이 음식에 힘을 더해줄 거예요.
Referens · en_us
My small child is sick.
Översättning · ko_kr
어린 자식이 아파요.
Referens · en_us
Buy my things.
Översättning · ko_kr
제 물건을 사주세요.
Referens · en_us
The arms here are strong.
Översättning · ko_kr
여기 무기들은 튼튼합니다.
Referens · en_us
Rain sends us a strong harvest.
Översättning · ko_kr
비가 우리에게 풍성한 수확을 내려줘요.
Referens · en_us
I planted all these trees.
Översättning · ko_kr
이 나무들은 전부 제가 심었어요.
Referens · en_us
Spice makes the food.
Översättning · ko_kr
향신료가 음식을 만들어요.
Referens · en_us
One day I want to paint.
Översättning · ko_kr
언젠가는 그림을 그리고 싶어요.
Referens · en_us
I'm coming swiftly!
Översättning · ko_kr
재빨리 가고 있어요!
Referens · en_us
Chickens give us meat.
Översättning · ko_kr
닭들이 우리에게 고기를 줍니다.
Referens · en_us
May the gods reward you, come back again.
Översättning · ko_kr
신들이 보답해주시길, 또 들러주세요.
