日本語ja_jp

Visad referens: en_us

Validering: 0% (0 / 6378 segment) · Översatt: 100% (6371 / 6371)

StilguideRegister, fastslagna termer och fallgropar för det här språket

4258 segment · Logga in för att anteckna i marginalen.

• other.millenaire.south-east

  Originalet · en_us

  southeast

  Kopian · ja_jp

  南東
• other.millenaire.south-west

  Originalet · en_us

  southwest

  Kopian · ja_jp

  南西
• other.millenaire.south_short

  Originalet · en_us

  S

  Kopian · ja_jp

  南
• other.millenaire.totheeast

  Originalet · en_us

  to the east

  Kopian · ja_jp

  東に
• other.millenaire.tothenorth

  Originalet · en_us

  to the north

  Kopian · ja_jp

  北に
• other.millenaire.tothenorth-east

  Originalet · en_us

  to the northeast

  Kopian · ja_jp

  北東に
• other.millenaire.tothenorth-west

  Originalet · en_us

  to the northwest

  Kopian · ja_jp

  北西に
• other.millenaire.tothesouth

  Originalet · en_us

  to the south

  Kopian · ja_jp

  南に
• other.millenaire.tothesouth-east

  Originalet · en_us

  to the southeast

  Kopian · ja_jp

  南東に
• other.millenaire.tothesouth-west

  Originalet · en_us

  to the southwest

  Kopian · ja_jp

  南西に
• other.millenaire.tothewest

  Originalet · en_us

  to the west

  Kopian · ja_jp

  西に
• other.millenaire.west

  Originalet · en_us

  west

  Kopian · ja_jp

  西
• other.millenaire.west_short

  Originalet · en_us

  W

  Kopian · ja_jp

  西
• panel.millenaire.absent

  Originalet · en_us

  absent

  Kopian · ja_jp

  不在
• panel.millenaire.absent_status

  Originalet · en_us

  %1$s (absent)

  Kopian · ja_jp

  %1$s (不在)
• panel.millenaire.adults

  Originalet · en_us

  Adults

  Kopian · ja_jp

  成人
• panel.millenaire.adults_value

  Originalet · en_us

  §1Adults: §0%1$s (%2$sM / %3$sF)

  Kopian · ja_jp

  §1成人: §0%1$s (男%2$s / 女%3$s)
• panel.millenaire.all_built

  Originalet · en_us

  All buildings are constructed.

  Kopian · ja_jp

  すべての建物が建設済みです。
• panel.millenaire.archives_title

  Originalet · en_us

  Archives

  Kopian · ja_jp

  アーカイブ
• panel.millenaire.armour

  Originalet · en_us

  Armour

  Kopian · ja_jp

  防具
• panel.millenaire.armour_value

  Originalet · en_us

  Armour: %s

  Kopian · ja_jp

  防具: %s
• panel.millenaire.at_center

  Originalet · en_us

  at center

  Kopian · ja_jp

  中心
• panel.millenaire.awaiting_resources

  Originalet · en_us

  Awaiting resources...

  Kopian · ja_jp

  資源待ち…
• panel.millenaire.awayhired

  Originalet · en_us

  Hired by a player

  Kopian · ja_jp

  プレイヤーに雇用中
• panel.millenaire.bachelor

  Originalet · en_us

  Bachelor

  Kopian · ja_jp

  ここに住む男性はまだ独身です。 若い女性がそのうち一緒に住み始めるでしょう。
• panel.millenaire.blocks

  Originalet · en_us

  blocks

  Kopian · ja_jp

  ブロック
• panel.millenaire.bought_here

  Originalet · en_us

  Bought here:

  Kopian · ja_jp

  ここで購入:
• panel.millenaire.building_not_found

  Originalet · en_us

  Building not found.

  Kopian · ja_jp

  建物が見つかりません。
• panel.millenaire.building_project

  Originalet · en_us

  Building project

  Kopian · ja_jp

  建物計画
• panel.millenaire.building_project_constructing

  Originalet · en_us

  §1%1$s %2$s: In construction

  Kopian · ja_jp

  §1%1$s %2$s: 建設中
• panel.millenaire.building_project_upgrading

  Originalet · en_us

  §1%1$s %2$s: Upgrade %3$s

  Kopian · ja_jp

  §1%1$s %2$s: 改築 %3$s
• panel.millenaire.building_with_level_center

  Originalet · en_us

  §0%1$s (%2$s %3$s), at center

  Kopian · ja_jp

  §0%1$s (%2$s %3$s), 中心
• panel.millenaire.building_with_level_dir

  Originalet · en_us

  §0%1$s (%2$s %3$s), %4$s blocks to the %5$s

  Kopian · ja_jp

  §0%1$s (%2$s %3$s), %4$s ブロック %5$s 方向
• panel.millenaire.buildings

  Originalet · en_us

  Buildings

  Kopian · ja_jp

  建物
• panel.millenaire.children_section

  Originalet · en_us

  Children

  Kopian · ja_jp

  子供
• panel.millenaire.children_value

  Originalet · en_us

  §1Children: §0%s

  Kopian · ja_jp

  §1子供: §0%s
• panel.millenaire.chunk_legend_loaded

  Originalet · en_us

  Loaded

  Kopian · ja_jp

  読込済
• panel.millenaire.chunk_legend_unloaded

  Originalet · en_us

  Unloaded

  Kopian · ja_jp

  未読込
• panel.millenaire.chunk_loaded

  Originalet · en_us

  Chunk [%s, %s] — Loaded

  Kopian · ja_jp

  チャンク [%s, %s] — 読込済
• panel.millenaire.chunk_unloaded

  Originalet · en_us

  Chunk [%s, %s] — Not loaded

  Kopian · ja_jp

  チャンク [%s, %s] — 未読込
• panel.millenaire.commerce_title

  Originalet · en_us

  Trade

  Kopian · ja_jp

  取引
• panel.millenaire.construction_detail_building_center

  Originalet · en_us

  §1In construction, %1$s%% — at center

  Kopian · ja_jp

  §1建設中、%1$s%% — 中心
• panel.millenaire.construction_detail_building_dir

  Originalet · en_us

  §1In construction, %1$s%% — %2$s blocks to the %3$s

  Kopian · ja_jp

  §1建設中、%1$s%% — %2$s ブロック %3$s 方向
• panel.millenaire.construction_detail_upgrading_center

  Originalet · en_us

  §1Upgrade %1$s, %2$s%% — at center

  Kopian · ja_jp

  §1改築 %1$s、%2$s%% — 中心
• panel.millenaire.construction_detail_upgrading_dir

  Originalet · en_us

  §1Upgrade %1$s, %2$s%% — %3$s blocks to the %4$s

  Kopian · ja_jp

  §1改築 %1$s、%2$s%% — %3$s ブロック %4$s 方向
• panel.millenaire.construction_line_building_center

  Originalet · en_us

  §0%1$s: In construction — at center

  Kopian · ja_jp

  §0%1$s: 建設中 — 中心
• panel.millenaire.construction_line_building_dir

  Originalet · en_us

  §0%1$s: In construction — %2$s blocks to the %3$s

  Kopian · ja_jp

  §0%1$s: 建設中 — %2$s ブロック %3$s 方向
• panel.millenaire.construction_line_upgrading_center

  Originalet · en_us

  §0%1$s: Upgrade %2$s — at center

  Kopian · ja_jp

  §0%1$s: 改築 %2$s — 中心
• panel.millenaire.construction_line_upgrading_dir

  Originalet · en_us

  §0%1$s: Upgrade %2$s — %3$s blocks to the %4$s

  Kopian · ja_jp

  §0%1$s: 改築 %2$s — %3$s ブロック %4$s 方向
• panel.millenaire.constructions_title

  Originalet · en_us

  Constructions

  Kopian · ja_jp

  建設物