italianoit_it

Visad referens: en_us

Validering: 0% (4 / 6206 segment) · Översatt: 100% (6196 / 6203)

4096 segment · Logga in för att anteckna i marginalen.

• reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally

  Originalet · en_us

  Respectable Ally

  Kopian · it_it

  Alleato rispettabile
• reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally.description

  Originalet · en_us

  We Turks are not known for being the most trusting of outsiders, but we're more than happy to know that we can call you one of our closest allies.

  Kopian · it_it

  Noi turchi non siamo noti per essere i più fiduciosi verso gli stranieri, ma siamo più che lieti di poterti annoverare tra i nostri più stretti alleati.
• reputation.millenaire.seljuk.scourge

  Originalet · en_us

  Scourge

  Kopian · it_it

  Flagello
• reputation.millenaire.seljuk.scourge.description

  Originalet · en_us

  Maybe if you repent now, we might forgive you, but I think you're too far gone.

  Kopian · it_it

  Forse se ti pentissi ora, potremmo perdonarti, ma temo che tu sia andato troppo oltre.
• reputation.millenaire.seljuk.stranger

  Originalet · en_us

  Stranger

  Kopian · it_it

  Straniero
• reputation.millenaire.seljuk.stranger.description

  Originalet · en_us

  God bless you, stranger! Be on your best behavior and we'll stay on friendly terms.

  Kopian · it_it

  Che Allah ti benedica, straniero! Comportati bene e resteremo in buoni rapporti.
• reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider

  Originalet · en_us

  Unpleasant Outsider

  Kopian · it_it

  Straniero sgradito
• reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider.description

  Originalet · en_us

  Please, stop harrassing us. Go away if you want to make trouble.

  Kopian · it_it

  Ti prego, smettila di importunarci. Vattene se vuoi creare problemi.
• role.millenaire.byzantines_architect_byzantine

  Originalet · en_us

  Architect

  Kopian · it_it

  Architetto
• role.millenaire.byzantines_armysmith_byzantine

  Originalet · en_us

  Army Smith

  Kopian · it_it

  Armaiolo
• role.millenaire.byzantines_artisanwife_byzantine

  Originalet · en_us

  Craftswoman

  Kopian · it_it

  Artigiana
• role.millenaire.byzantines_baron_byzantine

  Originalet · en_us

  Baron

  Kopian · it_it

  Barone
• role.millenaire.byzantines_baroness_byzantine

  Originalet · en_us

  Baroness

  Kopian · it_it

  Baronessa
• role.millenaire.byzantines_boy_byzantine

  Originalet · en_us

  Boy

  Kopian · it_it

  Bambino
• role.millenaire.byzantines_centurio_byzantine

  Originalet · en_us

  Centurio

  Kopian · it_it

  Centurione
• role.millenaire.byzantines_farmiller_byzantine

  Originalet · en_us

  Farmer

  Kopian · it_it

  Mugnaio
• role.millenaire.byzantines_farmiller_wife_byzantine

  Originalet · en_us

  Farmer

  Kopian · it_it

  Moglie del mugnaio
• role.millenaire.byzantines_fisherman_byzantine

  Originalet · en_us

  Fisher

  Kopian · it_it

  Pescatore
• role.millenaire.byzantines_girl_byzantine

  Originalet · en_us

  Girl

  Kopian · it_it

  Bambina
• role.millenaire.byzantines_guard_byzantine

  Originalet · en_us

  Guard

  Kopian · it_it

  Guardia
• role.millenaire.byzantines_host_byzantine

  Originalet · en_us

  Host

  Kopian · it_it

  Oste
• role.millenaire.byzantines_hostesse_byzantine

  Originalet · en_us

  Hostess

  Kopian · it_it

  Ostessa
• role.millenaire.byzantines_keeper_byzantine

  Originalet · en_us

  Lighthouse Keeper

  Kopian · it_it

  Custode del faro
• role.millenaire.byzantines_keeperbirch_byzantine

  Originalet · en_us

  Guard

  Kopian · it_it

  Guardia
• role.millenaire.byzantines_keeperoak_byzantine

  Originalet · en_us

  Guard

  Kopian · it_it

  Guardia
• role.millenaire.byzantines_keeperpine_byzantine

  Originalet · en_us

  Guard

  Kopian · it_it

  Guardia
• role.millenaire.byzantines_keepertropical_byzantine

  Originalet · en_us

  Guard

  Kopian · it_it

  Guardia
• role.millenaire.byzantines_lady_byzantine

  Originalet · en_us

  Lady

  Kopian · it_it

  Dama
• role.millenaire.byzantines_loneabbot_byzantine

  Originalet · en_us

  Abbot

  Kopian · it_it

  Abate
• role.millenaire.byzantines_lonemonk_byzantine

  Originalet · en_us

  Rassophore

  Kopian · it_it

  Rassoforo
• role.millenaire.byzantines_loneshepherd_byzantine

  Originalet · en_us

  Shepherd

  Kopian · it_it

  Pastore
• role.millenaire.byzantines_loneshepherdf_byzantine

  Originalet · en_us

  Shepherdess

  Kopian · it_it

  Pastore
• role.millenaire.byzantines_lumberman_byzantine

  Originalet · en_us

  Woodcutter

  Kopian · it_it

  Taglialegna
• role.millenaire.byzantines_mason_byzantine

  Originalet · en_us

  Mason

  Kopian · it_it

  Muratore
• role.millenaire.byzantines_merchant_armour

  Originalet · en_us

  Armoury Merchant

  Kopian · it_it

  Mercante d'armature
• role.millenaire.byzantines_merchant_byzantine

  Originalet · en_us

  Merchant

  Kopian · it_it

  Mercante
• role.millenaire.byzantines_merchant_dyes

  Originalet · en_us

  Dyes Merchant

  Kopian · it_it

  Mercante di coloranti
• role.millenaire.byzantines_merchant_food

  Originalet · en_us

  Food Merchant

  Kopian · it_it

  Mercante di cibarie
• role.millenaire.byzantines_merchant_materials

  Originalet · en_us

  Stone Merchant

  Kopian · it_it

  Mercante di materiali
• role.millenaire.byzantines_merchant_relics

  Originalet · en_us

  Relics Merchant

  Kopian · it_it

  Mercante di reliquie
• role.millenaire.byzantines_merchant_textiles

  Originalet · en_us

  Textiles Merchant

  Kopian · it_it

  Mercante di tessuti
• role.millenaire.byzantines_metropolit_byzantine

  Originalet · en_us

  Metropolitan

  Kopian · it_it

  Metropolita
• role.millenaire.byzantines_miner_byzantine

  Originalet · en_us

  Miner

  Kopian · it_it

  Minatore
• role.millenaire.byzantines_monk_byzantine

  Originalet · en_us

  Monk

  Kopian · it_it

  Monaco
• role.millenaire.byzantines_oldshepherd_byzantine

  Originalet · en_us

  Lone Shepherd

  Kopian · it_it

  Pastore solitario
• role.millenaire.byzantines_pastor_byzantine

  Originalet · en_us

  Pastor

  Kopian · it_it

  Pastore
• role.millenaire.byzantines_playersoldier_byzantine

  Originalet · en_us

  Soldier

  Kopian · it_it

  Soldato
• role.millenaire.byzantines_seamster_byzantine

  Originalet · en_us

  Seamster

  Kopian · it_it

  Sarto
• role.millenaire.byzantines_seamstress_byzantine

  Originalet · en_us

  Seamstress

  Kopian · it_it

  Sarta
• role.millenaire.byzantines_shepherd_byzantine

  Originalet · en_us

  Shepherd

  Kopian · it_it

  Pastore