magyarhu_hu

Visad referens: en_us

Validering: 0% (0 / 6196 segment) · Översatt: 100% (6196 / 6203)

4096 segment · Logga in för att anteckna i marginalen.

• reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally

  Originalet · en_us

  Respectable Ally

  Kopian · hu_hu

  Tiszteletre méltó szövetséges
• reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally.description

  Originalet · en_us

  We Turks are not known for being the most trusting of outsiders, but we're more than happy to know that we can call you one of our closest allies.

  Kopian · hu_hu

  Mi törökök nem vagyunk híresek arról, hogy könnyen bízunk az idegenekben, de boldogan tudatjuk, hogy téged egyik legközelebbi szövetségesünknek tekintünk.
• reputation.millenaire.seljuk.scourge

  Originalet · en_us

  Scourge

  Kopian · hu_hu

  Csapás
• reputation.millenaire.seljuk.scourge.description

  Originalet · en_us

  Maybe if you repent now, we might forgive you, but I think you're too far gone.

  Kopian · hu_hu

  Talán ha most megbánod, megbocsátunk, de azt hiszem, már túl messzire mentél.
• reputation.millenaire.seljuk.stranger

  Originalet · en_us

  Stranger

  Kopian · hu_hu

  Idegen
• reputation.millenaire.seljuk.stranger.description

  Originalet · en_us

  God bless you, stranger! Be on your best behavior and we'll stay on friendly terms.

  Kopian · hu_hu

  Allah áldjon, idegen! Viselkedj példásan, és barátságban maradunk.
• reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider

  Originalet · en_us

  Unpleasant Outsider

  Kopian · hu_hu

  Nem kívánatos személy
• reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider.description

  Originalet · en_us

  Please, stop harrassing us. Go away if you want to make trouble.

  Kopian · hu_hu

  Kérlek, ne zaklass minket. Menj el, ha bajt akarsz keverni.
• role.millenaire.byzantines_architect_byzantine

  Originalet · en_us

  Architect

  Kopian · hu_hu

  Építész
• role.millenaire.byzantines_armysmith_byzantine

  Originalet · en_us

  Army Smith

  Kopian · hu_hu

  Hadi kovács
• role.millenaire.byzantines_artisanwife_byzantine

  Originalet · en_us

  Craftswoman

  Kopian · hu_hu

  Iparosasszony
• role.millenaire.byzantines_baron_byzantine

  Originalet · en_us

  Baron

  Kopian · hu_hu

  Báró
• role.millenaire.byzantines_baroness_byzantine

  Originalet · en_us

  Baroness

  Kopian · hu_hu

  Bárónő
• role.millenaire.byzantines_boy_byzantine

  Originalet · en_us

  Boy

  Kopian · hu_hu

  Fiú
• role.millenaire.byzantines_centurio_byzantine

  Originalet · en_us

  Centurio

  Kopian · hu_hu

  Centurió
• role.millenaire.byzantines_farmiller_byzantine

  Originalet · en_us

  Farmer

  Kopian · hu_hu

  Földműves
• role.millenaire.byzantines_farmiller_wife_byzantine

  Originalet · en_us

  Farmer

  Kopian · hu_hu

  Földműves
• role.millenaire.byzantines_fisherman_byzantine

  Originalet · en_us

  Fisher

  Kopian · hu_hu

  Halász
• role.millenaire.byzantines_girl_byzantine

  Originalet · en_us

  Girl

  Kopian · hu_hu

  Lány
• role.millenaire.byzantines_guard_byzantine

  Originalet · en_us

  Guard

  Kopian · hu_hu

  Őr
• role.millenaire.byzantines_host_byzantine

  Originalet · en_us

  Host

  Kopian · hu_hu

  Fogadós
• role.millenaire.byzantines_hostesse_byzantine

  Originalet · en_us

  Hostess

  Kopian · hu_hu

  Fogadósné
• role.millenaire.byzantines_keeper_byzantine

  Originalet · en_us

  Lighthouse Keeper

  Kopian · hu_hu

  Világítótorony-őr
• role.millenaire.byzantines_keeperbirch_byzantine

  Originalet · en_us

  Guard

  Kopian · hu_hu

  Őr
• role.millenaire.byzantines_keeperoak_byzantine

  Originalet · en_us

  Guard

  Kopian · hu_hu

  Őr
• role.millenaire.byzantines_keeperpine_byzantine

  Originalet · en_us

  Guard

  Kopian · hu_hu

  Őr
• role.millenaire.byzantines_keepertropical_byzantine

  Originalet · en_us

  Guard

  Kopian · hu_hu

  Őr
• role.millenaire.byzantines_lady_byzantine

  Originalet · en_us

  Lady

  Kopian · hu_hu

  Úrnő
• role.millenaire.byzantines_loneabbot_byzantine

  Originalet · en_us

  Abbot

  Kopian · hu_hu

  Igumen
• role.millenaire.byzantines_lonemonk_byzantine

  Originalet · en_us

  Rassophore

  Kopian · hu_hu

  Rasszofor
• role.millenaire.byzantines_loneshepherd_byzantine

  Originalet · en_us

  Shepherd

  Kopian · hu_hu

  Pásztor
• role.millenaire.byzantines_loneshepherdf_byzantine

  Originalet · en_us

  Shepherdess

  Kopian · hu_hu

  Pásztorlány
• role.millenaire.byzantines_lumberman_byzantine

  Originalet · en_us

  Woodcutter

  Kopian · hu_hu

  Favágó
• role.millenaire.byzantines_mason_byzantine

  Originalet · en_us

  Mason

  Kopian · hu_hu

  Kőműves
• role.millenaire.byzantines_merchant_armour

  Originalet · en_us

  Armoury Merchant

  Kopian · hu_hu

  Fegyverkereskedő
• role.millenaire.byzantines_merchant_byzantine

  Originalet · en_us

  Merchant

  Kopian · hu_hu

  Kereskedő
• role.millenaire.byzantines_merchant_dyes

  Originalet · en_us

  Dyes Merchant

  Kopian · hu_hu

  Festékkereskedő
• role.millenaire.byzantines_merchant_food

  Originalet · en_us

  Food Merchant

  Kopian · hu_hu

  Ételkereskedő
• role.millenaire.byzantines_merchant_materials

  Originalet · en_us

  Stone Merchant

  Kopian · hu_hu

  Kőkereskedő
• role.millenaire.byzantines_merchant_relics

  Originalet · en_us

  Relics Merchant

  Kopian · hu_hu

  Ereklyekereskedő
• role.millenaire.byzantines_merchant_textiles

  Originalet · en_us

  Textiles Merchant

  Kopian · hu_hu

  Textilkereskedő
• role.millenaire.byzantines_metropolit_byzantine

  Originalet · en_us

  Metropolitan

  Kopian · hu_hu

  Metropolita
• role.millenaire.byzantines_miner_byzantine

  Originalet · en_us

  Miner

  Kopian · hu_hu

  Bányász
• role.millenaire.byzantines_monk_byzantine

  Originalet · en_us

  Monk

  Kopian · hu_hu

  Szerzetes
• role.millenaire.byzantines_oldshepherd_byzantine

  Originalet · en_us

  Lone Shepherd

  Kopian · hu_hu

  Magányos pásztor
• role.millenaire.byzantines_pastor_byzantine

  Originalet · en_us

  Pastor

  Kopian · hu_hu

  Pásztor
• role.millenaire.byzantines_playersoldier_byzantine

  Originalet · en_us

  Soldier

  Kopian · hu_hu

  Katona
• role.millenaire.byzantines_seamster_byzantine

  Originalet · en_us

  Seamster

  Kopian · hu_hu

  Szabó
• role.millenaire.byzantines_seamstress_byzantine

  Originalet · en_us

  Seamstress

  Kopian · hu_hu

  Varrónő
• role.millenaire.byzantines_shepherd_byzantine

  Originalet · en_us

  Shepherd

  Kopian · hu_hu

  Pásztor