eestiet_ee

Visad referens: en_us

Validering: 0% (0 / 6371 segment) · Översatt: 100% (6371 / 6371)

StilguideRegister, fastslagna termer och fallgropar för det här språket

4261 segment · Logga in för att anteckna i marginalen.

• millenaire.travel_book.tag.raider

  Originalet · en_us

  Raider

  Kopian · et_ee

  Rüüstaja

  Sammanhang · Raid

  • Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).

    Undvik: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
• millenaire.travel_book.tag.religious

  Originalet · en_us

  Religious

  Kopian · et_ee

  Usumees
• millenaire.travel_book.tag.seller

  Originalet · en_us

  Seller

  Kopian · et_ee

  Müüja
• millenaire.travel_book.tag.visitor

  Originalet · en_us

  Visitor

  Kopian · et_ee

  Külaline
• millenaire.travel_book.tags

  Originalet · en_us

  Tags

  Kopian · et_ee

  Sildid
• millenaire.travel_book.title

  Originalet · en_us

  Millénaire Travel Book

  Kopian · et_ee

  Millénaire reisiraamat
• millenaire.travel_book.tool_class.armour

  Originalet · en_us

  Armour

  Kopian · et_ee

  Soomus
• millenaire.travel_book.tool_class.armoursboots

  Originalet · en_us

  Boots

  Kopian · et_ee

  Saapad
• millenaire.travel_book.tool_class.armourschestplate

  Originalet · en_us

  Chestplate

  Kopian · et_ee

  Rinnasoomus
• millenaire.travel_book.tool_class.armourshelmet

  Originalet · en_us

  Helmet

  Kopian · et_ee

  Kiiver
• millenaire.travel_book.tool_class.armoursleggings

  Originalet · en_us

  Leggings

  Kopian · et_ee

  Säärised
• millenaire.travel_book.tool_class.axes

  Originalet · en_us

  Axe

  Kopian · et_ee

  Kirves
• millenaire.travel_book.tool_class.hoes

  Originalet · en_us

  Hoe

  Kopian · et_ee

  Kõblas
• millenaire.travel_book.tool_class.pickaxes

  Originalet · en_us

  Pickaxe

  Kopian · et_ee

  Kirka
• millenaire.travel_book.tool_class.shovels

  Originalet · en_us

  Shovel

  Kopian · et_ee

  Labidas
• millenaire.travel_book.tool_class.toolsaxe

  Originalet · en_us

  Axe

  Kopian · et_ee

  Kirves
• millenaire.travel_book.tool_class.toolshoe

  Originalet · en_us

  Hoe

  Kopian · et_ee

  Kõblas
• millenaire.travel_book.tool_class.toolspickaxe

  Originalet · en_us

  Pickaxe

  Kopian · et_ee

  Kirka
• millenaire.travel_book.tool_class.toolsshovel

  Originalet · en_us

  Shovel

  Kopian · et_ee

  Labidas
• millenaire.travel_book.tool_class.toolssword

  Originalet · en_us

  Sword

  Kopian · et_ee

  Mõõk
• millenaire.travel_book.tool_class.weaponsranged

  Originalet · en_us

  Ranged weapon

  Kopian · et_ee

  Kaugrelv
• millenaire.travel_book.tools_needed

  Originalet · en_us

  Tools Needed

  Kopian · et_ee

  Vajalikud tööriistad
• millenaire.travel_book.trade_goods

  Originalet · en_us

  Trade Goods

  Kopian · et_ee

  Kaubad
• millenaire.travel_book.unknown_building

  Originalet · en_us

  Unknown Building

  Kopian · et_ee

  Tundmatu hoone
• millenaire.travel_book.unknown_trade_good

  Originalet · en_us

  Unknown Trade Good

  Kopian · et_ee

  Tundmatu kaup
• millenaire.travel_book.unknown_village

  Originalet · en_us

  Unknown Village

  Kopian · et_ee

  Tundmatu küla
• millenaire.travel_book.unknown_villager

  Originalet · en_us

  Unknown Villager

  Kopian · et_ee

  Tundmatu külaelanik
• millenaire.travel_book.variant

  samma som ref.

  Originalet · en_us

  Variant

  Kopian · et_ee

  Variant
• millenaire.travel_book.villagers

  Originalet · en_us

  Villagers

  Kopian · et_ee

  Külaelanikud
• millenaire.travel_book.villages

  Originalet · en_us

  Villages

  Kopian · et_ee

  Külad
• millenaire.travel_book.weight

  Originalet · en_us

  Spawn Weight

  Kopian · et_ee

  Tekkimise kaal
• millenaire.ui.control_gotten

  Originalet · en_us

  You have earned the right to found your own controlled %s villages!

  Kopian · et_ee

  Oled teeninud õiguse rajada oma kontrollitud külasid kultuuris %s!
• negationwand.cancel

  Originalet · en_us

  Cancel

  Kopian · et_ee

  Tühista
• negationwand.confirm

  Originalet · en_us

  Confirm

  Kopian · et_ee

  Kinnita
• negationwand.confirmmessage

  Originalet · en_us

  Are you sure you want to destroy the %s? If you do, the buildings will remain, but all villagers will be permanently gone.

  Kopian · et_ee

  Kas oled kindel, et soovid hävitada küla %s? Kui seda teed, jäävad hooned alles, kuid kõik külaelanikud kaovad jäädavalt.
• negationwand.destroyed

  Originalet · en_us

  The %s has been destroyed! Its buildings are now empty shells and no villager will come back to them.

  Kopian · et_ee

  %s on hävitatud! Selle hooned on nüüd tühjad kestad ja ükski külaelanik nendesse tagasi ei tule.
• negationwand.novillage

  Originalet · en_us

  No village found within range.

  Kopian · et_ee

  Levialas ei leitud ühtegi küla.
• negationwand.title

  Originalet · en_us

  Wand of Negation

  Kopian · et_ee

  Eitamise võlukepp
• negationwand.villagelocked

  Originalet · en_us

  The %s is still locked. You need to kill all its defenders before you can destroy it.

  Kopian · et_ee

  %s on endiselt lukus. Enne hävitamist pead tapma kõik selle kaitsjad.
• other.millenaire.andhalf

  Originalet · en_us

  and a half

  Kopian · et_ee

  ja pool
• other.millenaire.east

  Originalet · en_us

  east

  Kopian · et_ee

  ida
• other.millenaire.east_short

  Originalet · en_us

  E

  Kopian · et_ee

  I
• other.millenaire.kilometre

  Originalet · en_us

  kilometres

  Kopian · et_ee

  kilomeetrit
• other.millenaire.localmerchantinteract

  Originalet · en_us

  %s is a local merchant and cannot trade with you.

  Kopian · et_ee

  %s on kohalik kaupmees ega saa sinuga kaubelda.
• other.millenaire.metre

  Originalet · en_us

  metres

  Kopian · et_ee

  meetrit
• other.millenaire.north

  Originalet · en_us

  north

  Kopian · et_ee

  põhi
• other.millenaire.north-east

  Originalet · en_us

  northeast

  Kopian · et_ee

  kirre
• other.millenaire.north-west

  Originalet · en_us

  northwest

  Kopian · et_ee

  loe
• other.millenaire.north_short

  Originalet · en_us

  N

  Kopian · et_ee

  P
• other.millenaire.south

  Originalet · en_us

  south

  Kopian · et_ee

  lõuna