eestiet_ee

Visad referens: en_us

Validering: 0% (0 / 6371 segment) · Översatt: 100% (6371 / 6371)

StilguideRegister, fastslagna termer och fallgropar för det här språket

4261 segment · Logga in för att anteckna i marginalen.

• millenaire.config.minBuildingSpacing

  Originalet · en_us

  Min Building Spacing

  Kopian · et_ee

  Hoonete min vahekaugus
• millenaire.config.minLoneBuildingDistance

  Originalet · en_us

  Min Lone Building Distance

  Kopian · et_ee

  Üksikute hoonete min vahekaugus
• millenaire.config.minVillageDistance

  Originalet · en_us

  Min Village Distance

  Kopian · et_ee

  Külade min vahekaugus
• millenaire.config.minVillageLoneBuildingDistance

  Originalet · en_us

  Min Village-Lone Building Distance

  Kopian · et_ee

  Küla-üksiku hoone min kaugus
• millenaire.config.namesDistance

  Originalet · en_us

  Names Visibility Distance

  Kopian · et_ee

  Nimede nähtavuse kaugus
• millenaire.config.navDriver

  Originalet · en_us

  Villager Navigation Driver (experimental)

  Kopian · et_ee

  Külaelanike navigatsioonijuht (eksperimentaalne)
• millenaire.config.raidingRate

  Originalet · en_us

  Raiding Rate

  Kopian · et_ee

  Rüüsteretkede sagedus
• millenaire.config.sendPlayerName

  Originalet · en_us

  Send Player Name

  Kopian · et_ee

  Saada mängija nimi
• millenaire.config.sendStatistics

  Originalet · en_us

  Send Statistics

  Kopian · et_ee

  Saada statistikat
• millenaire.config.sentenceDistanceMP

  Originalet · en_us

  Sentence Chat Distance (MP)

  Kopian · et_ee

  Lausete kuvamise kaugus (MP)
• millenaire.config.sentenceDistanceSP

  Originalet · en_us

  Sentence Chat Distance (SP)

  Kopian · et_ee

  Lausete kuvamise kaugus (SP)
• millenaire.config.showNames

  Originalet · en_us

  Show Villager Names

  Kopian · et_ee

  Kuva külaelanike nimed
• millenaire.config.showStartMessage

  Originalet · en_us

  Show Start Message

  Kopian · et_ee

  Kuva avasõnum
• millenaire.config.spawnProtectionRadius

  Originalet · en_us

  Spawn Protection Radius

  Kopian · et_ee

  Spawni kaitseraadius
• millenaire.config.travelBookLearning

  Originalet · en_us

  Travel Book Learning

  Kopian · et_ee

  Reisiraamatu õppimine
• millenaire.config.villageRadiusOverride

  Originalet · en_us

  Village Radius Override

  Kopian · et_ee

  Küla raadiuse ülekirjutamine
• millenaire.configuration.completion

  Originalet · en_us

  Progressive Completion

  Kopian · et_ee

  Astmeline lõpuleviimine
• millenaire.configuration.debug

  Originalet · en_us

  Debug

  Kopian · et_ee

  Silumine
• millenaire.configuration.display

  Originalet · en_us

  Display

  Kopian · et_ee

  Kuvamine
• millenaire.configuration.gameplay

  Originalet · en_us

  Gameplay

  Kopian · et_ee

  Mängumehaanika
• millenaire.configuration.generation

  Originalet · en_us

  World Generation

  Kopian · et_ee

  Maailma genereerimine
• millenaire.configuration.generation.completion

  Originalet · en_us

  Progressive Completion

  Kopian · et_ee

  Astmeline lõpuleviimine
• millenaire.configuration.legacy

  Originalet · en_us

  Legacy Auto-Conversion

  Kopian · et_ee

  Vana versiooni automaatne teisendamine
• millenaire.configuration.log

  Originalet · en_us

  Log Levels

  Kopian · et_ee

  Logitasemed
• millenaire.configuration.raids

  Originalet · en_us

  Raids

  Kopian · et_ee

  Rüüsteretked
• millenaire.configuration.statistics

  Originalet · en_us

  Statistics

  Kopian · et_ee

  Statistika
• millenaire.configuration.village

  Originalet · en_us

  Village Behaviour

  Kopian · et_ee

  Küla käitumine
• millenaire.crop.cotton

  Originalet · en_us

  Cotton

  Kopian · et_ee

  Puuvill
• millenaire.crop.grapes

  Originalet · en_us

  Grapes

  Kopian · et_ee

  Viinamarjad
• millenaire.crop.maize

  Originalet · en_us

  Maize

  Kopian · et_ee

  Mais
• millenaire.crop.rice

  Originalet · en_us

  Rice

  Kopian · et_ee

  Riis
• millenaire.crop.sapling_appletree

  Originalet · en_us

  Apple Tree Sapling

  Kopian · et_ee

  Õunapuu istik
• millenaire.crop.sapling_olivetree

  Originalet · en_us

  Olive Tree Sapling

  Kopian · et_ee

  Õlipuu istik
• millenaire.crop.sapling_pistachio

  Originalet · en_us

  Pistachio Tree Sapling

  Kopian · et_ee

  Pistaatsiapuu istik
• millenaire.crop.sapling_sakura

  Originalet · en_us

  Cherry Blossom Sapling

  Kopian · et_ee

  Kirsipuu istik
• millenaire.crop.turmeric

  Originalet · en_us

  Turmeric

  Kopian · et_ee

  Kurkum
• millenaire.diplomacy.improving

  Originalet · en_us

  Relations between %s and %s are improving (%s)

  Kopian · et_ee

  Suhted %s ja %s vahel paranevad (%s)
• millenaire.diplomacy.worsening

  Originalet · en_us

  Relations between %s and %s are worsening (%s)

  Kopian · et_ee

  Suhted %s ja %s vahel halvenevad (%s)
• millenaire.error.no_culture_control

  Originalet · en_us

  You cannot found a %s until you have earned the right to found controlled villages of its culture.

  Kopian · et_ee

  Sa ei saa rajada %s enne, kui oled teeninud õiguse rajada selle kultuuri kontrollitud külasid.
• millenaire.error.village_too_close

  Originalet · en_us

  A village already exists within %s blocks.

  Kopian · et_ee

  Küla on juba olemas vähem kui %s ploki kaugusel.
• millenaire.hunting.seafood_raw

  Originalet · en_us

  Raw Seafood

  Kopian · et_ee

  Toored mereannid
• millenaire.hunting.wolfmeat_raw

  Originalet · en_us

  Raw Wolf Meat

  Kopian · et_ee

  Toores hundiliha
• millenaire.scroll.error.generation_failed

  Originalet · en_us

  Failed to generate scroll content.

  Kopian · et_ee

  Pärgamendi sisu genereerimine ebaõnnestus.
• millenaire.scroll.error.money

  Originalet · en_us

  You don't have enough deniers to buy a scroll.

  Kopian · et_ee

  Sul ei ole pärgamendi ostmiseks piisavalt denaare.
• millenaire.scroll.error.reputation

  Originalet · en_us

  Your reputation is too low to buy a scroll.

  Kopian · et_ee

  Sinu maine on pärgamendi ostmiseks liiga madal.
• millenaire.scroll.error.village_not_found

  Originalet · en_us

  This scroll is not linked to any village.

  Kopian · et_ee

  See pärgament ei ole seotud ühegi külaga.
• millenaire.scroll.purchased

  Originalet · en_us

  You purchased a scroll for %s.

  Kopian · et_ee

  Ostsid pärgamendi hinnaga %s.
• millenaire.spawn.error.no_centre

  Originalet · en_us

  No centre building defined in village type '%s'

  Kopian · et_ee

  Küla tüübis '%s' ei ole määratud keskhoonet
• millenaire.spawn.error.no_terrain

  Originalet · en_us

  No valid terrain for starter building '%s' (terrain may be too rough or waterlogged)

  Kopian · et_ee

  Stardihoonele '%s' ei leidu sobivat maapinda (maastik liiga ebatasane või üleujutatud)
• millenaire.spawn.error.no_valid_slots

  Originalet · en_us

  No valid building slots in village type '%s'

  Kopian · et_ee

  Küla tüübis '%s' ei ole sobivaid hoonekohti