Visad referens: en_us
Validering: 0% (0 / 6371 segment) · Översatt: 100% (6371 / 6371)
StilguideRegister, fastslagna termer och fallgropar för det här språket
4258 segment · Logga in för att anteckna i marginalen.
Originalet · en_us
Carthago delenda est
Kopian · et_ee
Carthago delenda est
Intentionally the Latin quotation 'Carthago delenda est' (Cato the Elder) in every language. Keep it in Latin.
Originalet · en_us
Destroy a village with the Negation Wand
Kopian · et_ee
Hävita küla eitamise võlukepiga
Originalet · en_us
Self-defense
Kopian · et_ee
Enesekaitse
Originalet · en_us
Kill a bandit
Kopian · et_ee
Tapa bandiit
Originalet · en_us
Istanbul not Constantinople
Kopian · et_ee
Istanbul, mitte Konstantinoopol
Reference to the song 'Istanbul (Not Constantinople)'.
Originalet · en_us
Have a Seljuk village you control successfully raid a Byzantine village
Kopian · et_ee
Lase oma kontrolli all oleval seldžukite külal edukalt bütsantslaste küla vastu rüüsteretk korraldada
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Undvik: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
Undvik: The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Originalet · en_us
Summoning
Kopian · et_ee
Esilekutsumine
Originalet · en_us
Buy a Wand of Summoning and generate a village with it
Kopian · et_ee
Osta esilekutsumise võlukepp ja loo sellega küla
Originalet · en_us
The Quest
Kopian · et_ee
Ülesanne
Originalet · en_us
Complete a quest given by a villager
Kopian · et_ee
Vii lõpule külaelaniku antud ülesanne
Originalet · en_us
Return of the Vikings
Kopian · et_ee
Viikingite tagasitulek
Originalet · en_us
Have a village you control successfully carry out a raid
Kopian · et_ee
Lase oma kontrolli all oleval külal edukalt rüüsteretk läbi viia
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Undvik: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Originalet · en_us
Forbidden Knowledge
Kopian · et_ee
Keelatud teadmised
Originalet · en_us
Complete the "Sadhu" chapter of the Creation Quest
Kopian · et_ee
Lõpeta loomisülesande peatükk „Sadhu“
Originalet · en_us
Godly Crown
Kopian · et_ee
Jumalik kroon
Originalet · en_us
Complete the "Fallen King" chapter of the Creation Quest
Kopian · et_ee
Lõpeta loomisülesande peatükk „Langenud kuningas“
Originalet · en_us
Big Bang
Kopian · et_ee
Suur pauk
Originalet · en_us
Complete the "Alchemist" chapter of the Creation Quest
Kopian · et_ee
Lõpeta loomisülesande peatükk „Alkeemik“
Originalet · en_us
Apple Tree Leaves
Kopian · et_ee
Õunapuu lehed
Originalet · en_us
Apple Tree Sapling
Kopian · et_ee
Õunapuu võrse
Originalet · en_us
Banco
Kopian · et_ee
Banco
Originalet · en_us
Gold Banco Pillar
Kopian · et_ee
Kuldne banco sammas
Originalet · en_us
Painted Banco
Kopian · et_ee
Maalitud banco
Originalet · en_us
Painted Banco
Kopian · et_ee
Maalitud banco
Originalet · en_us
Painted Banco
Kopian · et_ee
Maalitud banco
Originalet · en_us
Banco Slab
Kopian · et_ee
Banco paneel
Originalet · en_us
Banco Stairs
Kopian · et_ee
Banco astmed
Originalet · en_us
Banco Wall
Kopian · et_ee
Banco müür
Originalet · en_us
Byzantine Banner Pattern
Kopian · et_ee
Bütsantsi lipumuster
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Originalet · en_us
Black Byzantine Banner Pattern
Kopian · et_ee
Must bütsantsi lipumuster
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Originalet · en_us
Blue Byzantine Banner Pattern
Kopian · et_ee
Sinine bütsantsi lipumuster
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Originalet · en_us
Brown Byzantine Banner Pattern
Kopian · et_ee
Pruun bütsantsi lipumuster
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Originalet · en_us
Cyan Byzantine Banner Pattern
Kopian · et_ee
Tsüaan bütsantsi lipumuster
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Originalet · en_us
Gray Byzantine Banner Pattern
Kopian · et_ee
Hall bütsantsi lipumuster
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Originalet · en_us
Green Byzantine Banner Pattern
Kopian · et_ee
Roheline bütsantsi lipumuster
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Originalet · en_us
Light Blue Byzantine Banner Pattern
Kopian · et_ee
Helesinine bütsantsi lipumuster
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Originalet · en_us
Light Gray Byzantine Banner Pattern
Kopian · et_ee
Helehall bütsantsi lipumuster
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Originalet · en_us
Lime Byzantine Banner Pattern
Kopian · et_ee
Laimroheline bütsantsi lipumuster
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Originalet · en_us
Magenta Byzantine Banner Pattern
Kopian · et_ee
Magenta bütsantsi lipumuster
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Originalet · en_us
Orange Byzantine Banner Pattern
Kopian · et_ee
Oranž bütsantsi lipumuster
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Originalet · en_us
Pink Byzantine Banner Pattern
Kopian · et_ee
Roosa bütsantsi lipumuster
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Originalet · en_us
Purple Byzantine Banner Pattern
Kopian · et_ee
Lilla bütsantsi lipumuster
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Originalet · en_us
Red Byzantine Banner Pattern
Kopian · et_ee
Punane bütsantsi lipumuster
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Originalet · en_us
White Byzantine Banner Pattern
Kopian · et_ee
Valge bütsantsi lipumuster
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Originalet · en_us
Yellow Byzantine Banner Pattern
Kopian · et_ee
Kollane bütsantsi lipumuster
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Originalet · en_us
Byzantine Banner Pattern I
Kopian · et_ee
Bütsantsi lipumuster I
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Originalet · en_us
Black Byzantine Banner Pattern I
Kopian · et_ee
Must bütsantsi lipumuster I
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Originalet · en_us
Blue Byzantine Banner Pattern I
Kopian · et_ee
Sinine bütsantsi lipumuster I
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Originalet · en_us
Brown Byzantine Banner Pattern I
Kopian · et_ee
Pruun bütsantsi lipumuster I
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Originalet · en_us
Cyan Byzantine Banner Pattern I
Kopian · et_ee
Tsüaan bütsantsi lipumuster I
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
