españoles_es

Visad referens: en_us

Validering: 0% (1 / 6371 segment) · Översatt: 100% (6371 / 6371)

StilguideRegister, fastslagna termer och fallgropar för det här språket

4261 segment · Logga in för att anteckna i marginalen.

• millenaire.startup.outdatedversion

  Originalet · en_us

  Millénaire %s is outdated — latest is %s. %s

  Kopian · es_es

  Millénaire %s está obsoleto — la última versión es %s. %s
• millenaire.travel_book.attack

  Originalet · en_us

  Attack

  Kopian · es_es

  Ataque
• millenaire.travel_book.auto_generated

  Originalet · en_us

  Auto-generated good

  Kopian · es_es

  Bien generado automáticamente
• millenaire.travel_book.biome.hill

  Originalet · en_us

  Hills

  Kopian · es_es

  Colinas
• millenaire.travel_book.biome.mountain

  Originalet · en_us

  Mountains

  Kopian · es_es

  Montañas
• millenaire.travel_book.biome.snowy

  Originalet · en_us

  Snowy lands

  Kopian · es_es

  Tierras nevadas
• millenaire.travel_book.biomes

  Originalet · en_us

  Biomes

  Kopian · es_es

  Biomas
• millenaire.travel_book.bought_by

  Originalet · en_us

  Bought by

  Kopian · es_es

  Comprado por
• millenaire.travel_book.buildings

  Originalet · en_us

  Buildings

  Kopian · es_es

  Edificios
• millenaire.travel_book.buildings_layout

  Originalet · en_us

  Village Layout

  Kopian · es_es

  Plano de la aldea
• millenaire.travel_book.buy_price

  Originalet · en_us

  Buy Price

  Kopian · es_es

  Precio de compra
• millenaire.travel_book.construction_cost

  Originalet · en_us

  Construction Cost

  Kopian · es_es

  Coste de construcción
• millenaire.travel_book.found_in_villages

  Originalet · en_us

  Found in Villages

  Kopian · es_es

  Presente en las aldeas
• millenaire.travel_book.gender

  Originalet · en_us

  Gender

  Kopian · es_es

  Género
• millenaire.travel_book.gender.female

  Originalet · en_us

  Female

  Kopian · es_es

  Mujer
• millenaire.travel_book.gender.male

  Originalet · en_us

  Male

  Kopian · es_es

  Hombre
• millenaire.travel_book.goals

  Originalet · en_us

  Goals

  Kopian · es_es

  Objetivos
• millenaire.travel_book.health

  Originalet · en_us

  Health

  Kopian · es_es

  Salud
• millenaire.travel_book.intro

  Originalet · en_us

  A compendium of peoples encountered across your travels.

  Kopian · es_es

  Un compendio de los pueblos encontrados en tus viajes.
• millenaire.travel_book.irrigation

  Originalet · en_us

  Irrigation

  Kopian · es_es

  Irrigación
• millenaire.travel_book.item

  Originalet · en_us

  Item

  Kopian · es_es

  Objeto
• millenaire.travel_book.level

  Originalet · en_us

  Level

  Kopian · es_es

  Nivel
• millenaire.travel_book.market_price

  Originalet · en_us

  Market Price

  Kopian · es_es

  Precio de mercado
• millenaire.travel_book.min_reputation

  Originalet · en_us

  Min. Reputation

  Kopian · es_es

  Rep. mínima
• millenaire.travel_book.no_entries

  Originalet · en_us

  No entries found.

  Kopian · es_es

  No se encontraron entradas.
• millenaire.travel_book.price

  Originalet · en_us

  Price

  Kopian · es_es

  Precio
• millenaire.travel_book.quest_hours

  Originalet · en_us

  hours

  Kopian · es_es

  horas
• millenaire.travel_book.quest_time_expired

  Originalet · en_us

  Time expired!

  Kopian · es_es

  ¡El tiempo de la misión ha expirado!
• millenaire.travel_book.quest_time_remaining

  Originalet · en_us

  Time remaining

  Kopian · es_es

  Tiempo restante:
• millenaire.travel_book.quests_in_progress

  Originalet · en_us

  Quests in progress

  Kopian · es_es

  Misiones en curso
• millenaire.travel_book.radius

  Originalet · en_us

  Radius

  Kopian · es_es

  Radio
• millenaire.travel_book.reputation_required

  Originalet · en_us

  Reputation Required

  Kopian · es_es

  Reputación requerida
• millenaire.travel_book.required_goods

  Originalet · en_us

  Required Goods

  Kopian · es_es

  Bienes requeridos
• millenaire.travel_book.residences

  Originalet · en_us

  Residences

  Kopian · es_es

  Residencias
• millenaire.travel_book.residents

  Originalet · en_us

  Residents

  Kopian · es_es

  Residentes
• millenaire.travel_book.sell_price

  Originalet · en_us

  Sell Price

  Kopian · es_es

  Precio de venta
• millenaire.travel_book.shop

  Originalet · en_us

  Shop

  Kopian · es_es

  Tienda
• millenaire.travel_book.size

  Originalet · en_us

  Size

  Kopian · es_es

  Tamaño
• millenaire.travel_book.sold_by

  Originalet · en_us

  Sold by

  Kopian · es_es

  Vendido por
• millenaire.travel_book.sold_by_merchants

  Originalet · en_us

  Sold by Merchants

  Kopian · es_es

  Vendido por mercaderes
• millenaire.travel_book.sub_buildings

  Originalet · en_us

  Sub-buildings

  Kopian · es_es

  Subedificios
• millenaire.travel_book.tag.archer

  Originalet · en_us

  Archer

  Kopian · es_es

  Arquero
• millenaire.travel_book.tag.chief

  Originalet · en_us

  Chief

  Kopian · es_es

  Jefe
• millenaire.travel_book.tag.child

  Originalet · en_us

  Child

  Kopian · es_es

  Niño
• millenaire.travel_book.tag.foreignmerchant

  Originalet · en_us

  Foreign Merchant

  Kopian · es_es

  Mercader extranjero
• millenaire.travel_book.tag.heavydrinker

  Originalet · en_us

  Heavy Drinker

  Kopian · es_es

  Gran bebedor
• millenaire.travel_book.tag.helpInAttacks

  Originalet · en_us

  Helps in Attacks

  Kopian · es_es

  Ayuda en ataques
• millenaire.travel_book.tag.hostile

  Originalet · en_us

  Hostile

  Kopian · es_es

  Hostil
• millenaire.travel_book.tag.localmerchant

  Originalet · en_us

  Local Merchant

  Kopian · es_es

  Mercader local
• millenaire.travel_book.tag.noteleport

  Originalet · en_us

  No Teleport

  Kopian · es_es

  Sin teletransporte