danskda_dk

Visad referens: en_us

Översatt: 100% (6061 / 6068)

Validering: 0% (0 / 6061 segment)

37 segment

• mayan · female.becomeadult

  Referens · en_us

  I want a husband.

  Översättning · da_dk

  Jeg vil have en mand.

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · male.becomeadult

  Referens · en_us

  I want to be a hunter.

  Översättning · da_dk

  Jeg vil være jæger.

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · mayan_shaman.gopray.chosen

  Referens · en_us

  The prayer protects you.

  Översättning · da_dk

  Min bøn beskytter os.

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · mayan_shaman.greeting

  Referens · en_us

  Spirits protect you.

  Översättning · da_dk

  Ånderne beskytter dig.

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.becomeadult

  samma som ref.

  Referens · en_us

  La la la la. /

  Översättning · da_dk

  La la la la. /

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.bringbackresourceshome

  Referens · en_us

  I have to much wood to carry.

  Översättning · da_dk

  Jeg har for meget træ at bære.

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.calltoarms

  Referens · en_us

  Kill the enemy! To arms! The day is mine!

  Översättning · da_dk

  Dagen er min! Dræb den onde mand! Til våben!

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.childeatcacaobeans

  Referens · en_us

  Beans alone are a little bitter. I wonder if it would be better soaked in milk?

  Översättning · da_dk

  Bønnerne alene er lidt bitre. Måske ville de smage bedre med mælk?

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.childobserveagriculture

  Referens · en_us

  I wonder what would happen if corn grains were heated very fast?

  Översättning · da_dk

  Mon ikke der sker noget, hvis man varmer majskorn rigtig kraftigt op?

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.childobserveconstruction

  Referens · en_us

  Why can't we ever build in something else than stone, I wonder?

  Översättning · da_dk

  Hvorfor bygger vi altid i sten? Det undrer mig.

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.childobserveproducefood

  Referens · en_us

  Why do the adults get all the cacauhaa? It's not fair!

  Översättning · da_dk

  Hvorfor drikker de voksne al kakauhaaen? Det er uretfærdigt!

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.childobservesmithing

  Referens · en_us

  Everybody here uses obsidian for tools, but there must be something stronger!

  Översättning · da_dk

  Alle her bruger obsidian til værktøj, men der må findes noget stærkere!

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.choptrees

  Referens · en_us

  Tree cutting time.

  Översättning · da_dk

  Det er tid til at fælde træer.

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.construction

  Referens · en_us

  Work in unity, work with strength. Work, work, work.

  Översättning · da_dk

  Arbejd i fællesskab, arbejd med al din kraft. Arbejde, arbejde, arbejde.

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.constructionstepbystep

  Referens · en_us

  I need a strong co-worker. Work, work, work.

  Översättning · da_dk

  Slid, slid, slid! Jeg har brug for en stærk makker.

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.delivergoodshousehold

  Referens · en_us

  Too much food to carry.

  Översättning · da_dk

  Det er for meget mad at bære.

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.gathergoods

  Referens · en_us

  I'll take the wood back home.

  Översättning · da_dk

  Jeg tager dette træ med hjem.

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.getgoodshousehold

  Referens · en_us

  I need these things taken home.

  Översättning · da_dk

  Jeg må gøre rent.

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.gethouseresources

  Referens · en_us

  A clean house is a good house.

  Översättning · da_dk

  Et rent hus er et godt hus.

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.getresourcesforbuild

  Referens · en_us

  Much too much stone.

  Översättning · da_dk

  Sten, og atter sten.

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.goplay

  Referens · en_us

  I'll play in the grass.

  Översättning · da_dk

  Jeg går ud at lege i græsset.

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.gopray

  Referens · en_us

  Spirits help us. Spirits send us a stong harvest.

  Översättning · da_dk

  Ånderne giver os gode høster. Må ånderne komme os til hjælp.

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.gopray.chosen

  Referens · en_us

  I speak the prayer.

  Översättning · da_dk

  Jeg fremsiger bønnen.

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.gorest

  Referens · en_us

  Rest takes over. I have to sleep now. *yawns*

  Översättning · da_dk

  Søvnen tager mig. Jeg må sove nu. *gaber*

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.greeting

  Referens · en_us

  What's new? How do the spirits treat you? How is your family? Hello, $name! Spirits send us rain. Where is your land? The sky is hot today.

  Översättning · da_dk

  Goddag, $name! Det er varmt vejr i dag. Hvordan behandler ånderne dig? Hvad nyt? Hvordan har din familie det? Ånderne sender os regn. Hvor er dit land?

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.harvestmaize

  Referens · en_us

  Good rain, good harvest.

  Översättning · da_dk

  God regn, god høst.

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.harvestturmeric

  Referens · en_us

  This spice harvest gives strength to food.

  Översättning · da_dk

  Denne krydderhøst giver smag til maden.

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.makerasgulla

  Referens · en_us

  My small child is sick.

  Översättning · da_dk

  Mit barn er sygt.

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.maketools

  Referens · en_us

  Buy my things.

  Översättning · da_dk

  Køb mit værktøj.

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.makeweapons

  Referens · en_us

  The arms here are strong.

  Översättning · da_dk

  Våbnene her er stærke.

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.plantmaize

  Referens · en_us

  Rain sends us a strong harvest.

  Översättning · da_dk

  Regnen giver os en god høst.

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.plantsaplings

  Referens · en_us

  I planted all these trees.

  Översättning · da_dk

  Det er mig, der planter alle disse træer.

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.plantturmeric

  Referens · en_us

  Spice makes the food.

  Översättning · da_dk

  Krydderier gør maden god.

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.scultmayan

  Referens · en_us

  One day I want to paint.

  Översättning · da_dk

  En dag skal jeg male.

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.sellercoming

  Referens · en_us

  I'm coming swiftly!

  Översättning · da_dk

  Jeg kommer straks!

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.slaughterchicken

  Referens · en_us

  Chickens give us meat.

  Översättning · da_dk

  Hønsene giver os deres kød.

  Logga in för att föreslå en rättelse.
• mayan · villager.tradecomplete

  Referens · en_us

  May the gods reward you, come back again.

  Översättning · da_dk

  Må guderne belønne dig, kom igen.

  Logga in för att föreslå en rättelse.