العربيةar_sa

Originalet · en_us

Raid in progress

Kopian · ar_sa

غارة جارية

Originalet · en_us

Plan raid

Kopian · ar_sa

تخطيط غارة

Originalet · en_us

Raid planned

Kopian · ar_sa

غارة مخططة

Originalet · en_us

Reputation determines how villagers treat you. Trade with villages to increase your reputation. High reputation unlocks building commissions, crop learning, and eventually the right to found your own controlled villages. Negative reputation will cause villagers to refuse trading with you. You can influence relations between villages by praising or slandering them when talking to the chief. Each day you get 5 diplomacy actions per village.

Kopian · ar_sa

السمعة تحدد كيف يعاملك القرويون. تاجر مع القرى لرفع سمعتك. السمعة العالية تفتح طلب المباني، وتعلّم المحاصيل، وفي النهاية حق تأسيس قرى خاصة بك خاضعة لسيطرتك. السمعة السلبية ستجعل القرويين يرفضون التجارة معك. يمكنك التأثير على العلاقات بين القرى عبر امتداحها أو ذمّها عند الحديث مع الزعيم. كل يوم تحصل على 5 أعمال دبلوماسية لكل قرية.

Originalet · en_us

Buy village scroll (%s deniers)

Kopian · ar_sa

شراء مخطوط القرية (%s دينار)

Originalet · en_us

You need %s more deniers for a scroll

Kopian · ar_sa

ينقصك %s دينار لشراء مخطوط

Originalet · en_us

Reputation too low to buy a scroll

Kopian · ar_sa

السمعة منخفضة جداً لشراء مخطوط

Originalet · en_us

Slander %s

Kopian · ar_sa

اذمم %s

Originalet · en_us

Slander

Kopian · ar_sa

اذمم

Originalet · en_us

Complete

Kopian · ar_sa

مكتمل

Originalet · en_us

Building...

Kopian · ar_sa

قيد الإنشاء...

Originalet · en_us

Planned

Kopian · ar_sa

مُخطَّط

Originalet · en_us

Village Chief

Kopian · ar_sa

زعيم القرية

Originalet · en_us

under construction

Kopian · ar_sa

قيد الإنشاء

Originalet · en_us

Villagers

Kopian · ar_sa

القرويون

Originalet · en_us

Chunks

Kopian · ar_sa

القطع

Originalet · en_us

?

Kopian · ar_sa

؟

Originalet · en_us

Plan a raid

Kopian · ar_sa

تخطيط غارة

Originalet · en_us

Cancel the raid

Kopian · ar_sa

إلغاء الغارة

Originalet · en_us

Conflict

Kopian · ar_sa

عداء

Originalet · en_us

Excellent

Kopian · ar_sa

ممتاز

Originalet · en_us

Neutral

Kopian · ar_sa

محايد

Originalet · en_us

Allow

Kopian · ar_sa

السماح

Originalet · en_us

Cancel

Kopian · ar_sa

إلغاء

Originalet · en_us

This village has no buildings yet.

Kopian · ar_sa

لا تحتوي هذه القرية على أي مبانٍ بعد.

Originalet · en_us

Block

Kopian · ar_sa

حظر

Originalet · en_us

Abandon

Kopian · ar_sa

التخلي عنه

Originalet · en_us

%s has been removed from the village.

Kopian · ar_sa

أُزيل %s من القرية.

Originalet · en_us

Level %s of %s

Kopian · ar_sa

المستوى %s من %s

Originalet · en_us

Queued project:

Kopian · ar_sa

مشروع في الانتظار:

Originalet · en_us

The build queue has changed in the meantime — screen refreshed, please try again.

Kopian · ar_sa

تغيّرت قائمة البناء في هذه الأثناء — تم تحديث الشاشة، يرجى المحاولة مجددًا.

Originalet · en_us

The build queue has changed in the meantime — please try again.

Kopian · ar_sa

تغيّرت قائمة البناء في هذه الأثناء — يرجى المحاولة مجددًا.

Originalet · en_us

Village Projects

Kopian · ar_sa

مشاريع القرية

Originalet · en_us

Materials are taken from the town hall stores.

Kopian · ar_sa

تُؤخذ المواد من مخازن دار البلدية.

Originalet · en_us

Culture

Kopian · ar_sa

الثقافة

Originalet · en_us

Health

Kopian · ar_sa

الصحة

Originalet · en_us

Aggressive Stance

Kopian · ar_sa

وضعية هجومية

Originalet · en_us

Close

Kopian · ar_sa

إغلاق

Originalet · en_us

Hire for 1 day: %s deniers

Kopian · ar_sa

الاستئجار ليوم واحد: %s دينار

Originalet · en_us

Renew (+1 day)

Kopian · ar_sa

تجديد (+يوم واحد)

Originalet · en_us

Health: %1$s/%2$s

Kopian · ar_sa

الصحة: %1$s/%2$s

Originalet · en_us

Hire

Kopian · ar_sa

استئجار

Originalet · en_us

Available for hire

Kopian · ar_sa

متاح للاستئجار

Originalet · en_us

Reputation too low to hire

Kopian · ar_sa

السمعة منخفضة جدًا للاستئجار

Originalet · en_us

Hired — %s hours left

Kopian · ar_sa

مستأجَر — تبقّى %s ساعة

Originalet · en_us

Passive Stance

Kopian · ar_sa

وضعية سلبية

Originalet · en_us

Dismiss

Kopian · ar_sa

صرف