العربيةar_sa

Originalet · en_us

A small barrack where the great Seljuk soldiers are trained.

Kopian · ar_sa

ثكنة صغيرة يُدرَّب فيها جنود السلاجقة العظماء.

Originalet · en_us

A completely ruined hamam in the middle of the desert.

Kopian · ar_sa

حمّام مدمَّر تمامًا في وسط الصحراء.

Originalet · en_us

The well helps Seljuk farmers keep their crops regularly irrigated, providing them with a boost to land fertility, and thusly, larger crop yields.

Kopian · ar_sa

تساعد البئر المزارعين السلاجقة على ريّ محاصيلهم بانتظام، مانحةً إيّاهم دفعة في خصوبة الأرض، وبالتالي محاصيل أوفر.

Originalet · en_us

A Home for the Cottonfarmer he also stores and plants cotton here.

Kopian · ar_sa

مسكن لمزارع القطن، حيث يخزّنه ويزرعه أيضًا.

Originalet · en_us

A small field where the Seljuks plant the miraculous cotton.

Kopian · ar_sa

حقل صغير يزرع فيه السلاجقة القطن العجيب.

Originalet · en_us

Decorative Building were flowers are planted.

Kopian · ar_sa

مبنى زخرفيّ تُزرع فيه الأزهار.

Originalet · en_us

Decorative Building were flowers are planted.

Kopian · ar_sa

مبنى زخرفيّ تُزرع فيه الأزهار.

Originalet · en_us

A room built for the traders in the town hall.

Kopian · ar_sa

غرفة بُنيت للتجّار في دار البلدية.

Originalet · en_us

A room built for the traders in the town hall.

Kopian · ar_sa

غرفة بُنيت للتجّار في دار البلدية.

Originalet · en_us

The heart of this village, tents for traders from near and far

Kopian · ar_sa

قلب هذه القرية، خيام للتجّار القادمين من القريب والبعيد.

Originalet · en_us

A place where the village is administered and projects can be examined.

Kopian · ar_sa

مكان تُدار فيه القرية وتُدرَس فيه المشاريع.

Originalet · en_us

A room built for the traders in the town hall.

Kopian · ar_sa

غرفة بُنيت للتجّار في دار البلدية.

Originalet · en_us

A place where the village is administered and projects can be examined.

Kopian · ar_sa

مكان تُدار فيه القرية وتُدرَس فيه المشاريع.

Originalet · en_us

A room built for the traders in the town hall.

Kopian · ar_sa

غرفة بُنيت للتجّار في دار البلدية.

Originalet · en_us

An independent trading post, players can buy goods here.

Kopian · ar_sa

مركز تجاري مستقلّ، يمكن للّاعبين شراء البضائع هنا.

Originalet · en_us

An archive under this mosque that stores the history and information of the village.

Kopian · ar_sa

أرشيف تحت هذا المسجد يحفظ تاريخ القرية ومعلوماتها.

Originalet · en_us

Kopian · ar_sa

Originalet · en_us

A plantation for olives, after they have been harvested, they are further processed into olive oil.

Kopian · ar_sa

مزرعة للزيتون، وبعد حصاده يُعالَج ليُحوَّل إلى زيت زيتون.

Originalet · en_us

A crossroad where traders and villagers meet and excange news and gossip

Kopian · ar_sa

مفترق طرق يلتقي فيه التجّار والقرويون ويتبادلون الأخبار والشائعات.

Originalet · en_us

A plantation for pistachios, the lumberjack occasionally comes to collect them.

Kopian · ar_sa

مزرعة للفستق، يأتي الحطّاب أحيانًا لجمعه.

Originalet · en_us

A gift house for the player to live and store his items in.

Kopian · ar_sa

بيت هديّة يعيش فيه اللاعب ويخزّن أغراضه.

Originalet · en_us

A house that the player can buy to live and store his items in.

Kopian · ar_sa

بيت يمكن للّاعب شراؤه ليعيش فيه ويخزّن أغراضه.

Originalet · en_us

A house that the player can buy to live and store his items in.

Kopian · ar_sa

بيت يمكن للّاعب شراؤه ليعيش فيه ويخزّن أغراضه.

Originalet · en_us

A devastated ruin.

Kopian · ar_sa

أطلال مدمَّرة.

Originalet · en_us

An abandoned mine

Kopian · ar_sa

منجم مهجور.

Originalet · en_us

A ruined ancient wall.

Kopian · ar_sa

سور قديم مهدَّم.

Originalet · en_us

A ruined ancient well.

Kopian · ar_sa

بئر قديمة مهدَّمة.

Originalet · en_us

The breathtaking Seljuk Castle built for its mighty emir. Traders settle here to do business with the villagers. The imam of the village also lives here.

Kopian · ar_sa

القلعة السلجوقية الخلّابة المبنية لأميرها العظيم. يستقرّ التجّار هنا للتعامل مع القرويين. ويعيش هنا أيضًا إمام القرية.

Originalet · en_us

This house is home to the family of the imam.

Kopian · ar_sa

هذا البيت مسكن لعائلة الإمام.

Originalet · en_us

Tents for traders from near and far.

Kopian · ar_sa

خيام للتجّار القادمين من القريب والبعيد.

Originalet · en_us

The breathtaking Seljuk Castle built for its mighty emir. Traders settle here to do business with the villagers. The imam of the village also lives here.

Kopian · ar_sa

القلعة السلجوقية الخلّابة المبنية لأميرها العظيم. يستقرّ التجّار هنا للتعامل مع القرويين. ويعيش هنا أيضًا إمام القرية.

Originalet · en_us

A small mosque for the villagers to do their prayers. It is prayed 5 times a day.

Kopian · ar_sa

مسجد صغير ليؤدّي فيه القرويون صلواتهم. يُصلّى فيه خمس مرّات في اليوم.

Originalet · en_us

A small sugar cane farm. The resulting sugar is used to make delicious sweets.

Kopian · ar_sa

مزرعة صغيرة لقصب السكّر. يُستخدم السكّر الناتج لصنع حلويات لذيذة.

Originalet · en_us

A great mosque. Built to keep the faith and to manage the village.

Kopian · ar_sa

مسجد كبير. بُني لحفظ الإيمان وإدارة القرية.

Originalet · en_us

An archive under this mosque that stores the history and information of the village.

Kopian · ar_sa

أرشيف تحت هذا المسجد يحفظ تاريخ القرية ومعلوماتها.

Originalet · en_us

The area where women perform their prayers.

Kopian · ar_sa

المنطقة التي تؤدّي فيها النساء صلواتهنّ.

Originalet · en_us

A stay built for the traders in the town hall.

Kopian · ar_sa

مقام بُني للتجّار في دار البلدية.

Originalet · en_us

A mighty Seljuk soldier lives here.

Kopian · ar_sa

يعيش هنا جنديّ سلجوقيّ عظيم.

Originalet · en_us

Carpets, clothes, everything that has to do with cotton and wool is made here.

Kopian · ar_sa

السجّاد والملابس وكلّ ما له صلة بالقطن والصوف يُصنع هنا.

Originalet · en_us

The Seljuks, a Turkish dynasty with strong and disciplined soldiers ruling the near east. This culture has stunning architecture and delicious cuisine. It lives according to the rules of Islam.

Kopian · ar_sa

السلاجقة، سلالة تركية ذات جنود أقوياء منضبطين يحكمون الشرق الأدنى. لهذه الثقافة عمارة مذهلة ومطبخ لذيذ. وتعيش وفق قواعد الإسلام.

Originalet · en_us

A small Seljuk village concentrating on agriculture.

Kopian · ar_sa

قرية سلجوقية صغيرة تركّز على الزراعة.

Originalet · en_us

A Seljuk village concentrating on agriculture.

Kopian · ar_sa

قرية سلجوقية تركّز على الزراعة.

Originalet · en_us

A small village where villagers mine stone and produce decorational goods to sell them to other villages.

Kopian · ar_sa

قرية صغيرة يعدّن فيها القرويون الحجر وينتجون أغراضًا زخرفية لبيعها لقرى أخرى.

Originalet · en_us

Player Controlled Fort.

Kopian · ar_sa

حصن خاضع لسيطرة اللاعب.

Originalet · en_us

Player Controlled Village.

Kopian · ar_sa

قرية خاضعة لسيطرة اللاعب.

Originalet · en_us

A Seljuk village that focuses on security, therefore also on weapons and armor.

Kopian · ar_sa

قرية سلجوقية تركّز على الأمن، وبالتالي على الأسلحة والدروع أيضًا.

Originalet · en_us

A Seljuk village that has a mosque in the center of the village.

Kopian · ar_sa

قرية سلجوقية يتوسّطها مسجد في مركزها.