中文zh_cn

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 10 % (615 / 6204 сегментов) · Переведено: 100 % (6196 / 6203)

Интерфейс 15%Фразы 0%Диалоги 0%Задания 0%Путевая книга 0%

Не переведено

Сегментов: 4097 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

Оригинал · en_us

Копия · zh_cn

panel.millenaire.upgrades_left
Оригинал · en_us
%s upgrades remaining
Копия · zh_cn
剩余%s项升级
panel.millenaire.upgrades_left_center
Оригинал · en_us
§8%1$s upgrades remaining, at center
Копия · zh_cn
§8剩余%1$s项升级，位于中心
panel.millenaire.upgrades_left_dir
Оригинал · en_us
§8%1$s upgrades remaining, %2$s blocks to the %3$s
Копия · zh_cn
§8剩余%1$s项升级，%3$s方向%2$s格
panel.millenaire.village_at_peace
Оригинал · en_us
The village is at peace.
Копия · zh_cn
村庄处于和平状态。
panel.millenaire.village_has_no_walls
Оригинал · en_us
This village has no walls.
Копия · zh_cn
这座村庄不设城墙。
panel.millenaire.village_raid_planned
Оригинал · en_us
The village is planning a raid.
Копия · zh_cn
村庄正在计划一次突袭。
panel.millenaire.village_raiding
Оригинал · en_us
The village is raiding another settlement.
Копия · zh_cn
村庄正在突袭另一处聚落。
panel.millenaire.village_stocks
Оригинал · en_us
Village stocks:
Копия · zh_cn
村庄库存：
panel.millenaire.village_summary
Оригинал · en_us
Village Summary
Копия · zh_cn
村庄摘要
panel.millenaire.village_type_label
Оригинал · en_us
Village type
Копия · zh_cn
村庄类型
panel.millenaire.village_type_value
Оригинал · en_us
§1Village type: §0%s
Копия · zh_cn
§1村庄类型：§0%s
panel.millenaire.village_under_attack
Оригинал · en_us
The village is under attack!
Копия · zh_cn
村庄正在遭受攻击！
panel.millenaire.villager_goal
совпадает с эталоном
Оригинал · en_us
§8%1$s — %2$s
Копия · zh_cn
§8%1$s — %2$s
panel.millenaire.visitor_count
Оригинал · en_us
§0Visitor list: %s
Копия · zh_cn
§0访客列表：%s
panel.millenaire.visitor_list
Оригинал · en_us
Visitor list
Копия · zh_cn
访客列表
panel.millenaire.wall_segment_in_construction
Оригинал · en_us
Wall segment in construction
Копия · zh_cn
建造中的城墙段
panel.millenaire.wall_segment_resources_needed
Оригинал · en_us
Resources needed for the next wall segment
Копия · zh_cn
下一段城墙所需资源
panel.millenaire.walls_built
Оригинал · en_us
Built
Копия · zh_cn
已建造
panel.millenaire.walls_in_construction
Оригинал · en_us
Under construction
Копия · zh_cn
建造中
panel.millenaire.walls_levels
Оригинал · en_us
Levels
Копия · zh_cn
等级
panel.millenaire.walls_planned
Оригинал · en_us
Planned
Копия · zh_cn
已规划
panel.millenaire.walls_section
Оригинал · en_us
Walls
Копия · zh_cn
城墙
panel.millenaire.weapons
Оригинал · en_us
Weapons
Копия · zh_cn
武器
panel.millenaire.weapons_value
Оригинал · en_us
Weapons: %s
Копия · zh_cn
武器：%s
panel.millenaire.woman
Оригинал · en_us
Woman
Копия · zh_cn
女
panel.millenaire.woman_resident
Оригинал · en_us
Woman: %1$s, %2$s
Копия · zh_cn
女：%1$s，%2$s
panels.broughtimport
Оригинал · en_us
%1$s brought the following to the village: %2$s
Копия · zh_cn
%1$s 为村庄带来以下物品：%2$s
panels.childarrived
Оригинал · en_us
%1$s arrived from %2$s looking for work.
Копия · zh_cn
%1$s从%2$s过来寻找工作。
panels.merchantarrived
Оригинал · en_us
%1$s (%2$s) arrived from %3$s.
Копия · zh_cn
%1$s (%2$s) 从%3$s到达。
panels.merchantmovedout
Оригинал · en_us
%1$s (%2$s) moved to %3$s after %4$s days in the village.
Копия · zh_cn
%1$s (%2$s) 在村庄停留了%4$s天后离开前往%3$s。
panels.startedtrading
Оригинал · en_us
%1$s (%2$s) has embraced the trading career.
Копия · zh_cn
%1$s（%2$s）选择了贸易生涯。
panels.storedexports
Оригинал · en_us
%1$s stored the following for export: %2$s
Копия · zh_cn
%1$s 储存了以下物品作出口之用：%2$s
relation.millenaire.atrocious
Оригинал · en_us
Atrocious
Копия · zh_cn
恶劣
relation.millenaire.bad
Оригинал · en_us
Bad
Копия · zh_cn
糟糕
relation.millenaire.chilly
Оригинал · en_us
Chilly
Копия · zh_cn
冷淡
relation.millenaire.decent
Оригинал · en_us
Decent
Копия · zh_cn
尚可
relation.millenaire.excellent
Оригинал · en_us
Excellent
Копия · zh_cn
极好
relation.millenaire.fair
Оригинал · en_us
Fair
Копия · zh_cn
一般
relation.millenaire.good
Оригинал · en_us
Good
Копия · zh_cn
良好
relation.millenaire.neutral
Оригинал · en_us
Neutral
Копия · zh_cn
中立
relation.millenaire.openconflict
Оригинал · en_us
Open Conflict
Копия · zh_cn
公开冲突
relation.millenaire.verybad
Оригинал · en_us
Very Bad
Копия · zh_cn
极差
relation.millenaire.verygood
Оригинал · en_us
Very Good
Копия · zh_cn
很好
reputation.millenaire.byzantines.apparent_barbarian
Оригинал · en_us
Apparent Barbarian
Копия · zh_cn
野蛮人
reputation.millenaire.byzantines.apparent_barbarian.description
Оригинал · en_us
Do you not understand us? Fine, we'll try something else: BAR BAR BAR, BAR BAR, BAR BARRRR!
Копия · zh_cn
你听不懂我们的话吗？好吧，我们换一种方式：吧吧吧，吧吧，吧吧吧吧！
reputation.millenaire.byzantines.familiarity
Оригинал · en_us
Familiarity
Копия · zh_cn
略微脸熟
reputation.millenaire.byzantines.familiarity.description
Оригинал · en_us
Lately, you are often seen in these Roman areas.
Копия · zh_cn
最近，你经常出现在罗马人的地界上。
reputation.millenaire.byzantines.favourite_trader
Оригинал · en_us
Favourite Trader
Копия · zh_cn
最喜爱的商人
reputation.millenaire.byzantines.favourite_trader.description
Оригинал · en_us
Everyone here is glad to see you. Have you anything to trade? Our trading relationship has helped both of us out.
Копия · zh_cn
这里的每个人都很高兴见到你。你带了什么货物要交易吗？我们的贸易关系让我们彼此都获益良多。
reputation.millenaire.byzantines.fellow_civilized_man
Оригинал · en_us
Fellow Civilized Man
Копия · zh_cn
文明的同伴